Turrialba (Costa Rica)

drapeau francaisLe Turrialba a connu un nouvel épisode éruptif hier jeudi, avec un panache de cendre qui a entraîné la fermeture temporaire de l’aéroport international Juan Santamaria de San José. Une vingtaine de vols ont été annulés.

https://www.facebook.com/OVSICORI/videos/vb.106757629361504/830785273625399/?type=2&theater

 ——————————————

drapeau anglaisTurrialba went through another eruptive episode on Thursday, forcing authorities to temporarily the San Jose Juan Santamaria International Airport. About 20 flights have been cancelled.

https://www.facebook.com/OVSICORI/videos/vb.106757629361504/830785273625399/?type=2&theater

Le Popocatepetl (Mexique) se fâche ! // Popocatepetl (Mexico) gets angry !

drapeau francaisPour la deuxième fois en 10 jours, le Popocatepetl a émis des nuages de cendre qui ont entraîné l’annulation de vols à l’aéroport international de Puebla. L’activité aéroportuaire a été interrompue à 06h30 ce mercredi pour permettre au personnel de nettoyer les pistes et les autres secteurs couverts par la cendre. Les autorités ont indiqué que l’aéroport allait rapidement retrouver une activité normale. Les annulations ont affecté trois vols vers Houston, Monterrey et Guadalajara.
Le 15 février, une éruption similaire avait causé l’annulation de trois vols dans cet aéroport.
Selon le CENAPRED, une série d’explosions a entraîné des projections de roches incandescentes jusqu’à 700 mètres sur les pentes du volcan, avec une colonne de cendre de près de 4 km de hauteur.

 ——————————————–

drapeau anglaisFor the second time in 10 days, Popocatepetl spewed ash into the sky, forcing cancellation of flights at the nearby Puebla International Airport. Operations in Puebla were suspended at 6:30 a.m. on Wednesday to allow airport personnel to clean runways and other areas covered in ash. Officials expected the airport to resume normal operations soon. The suspension affected three flights to Houston, Monterrey and Guadalajara.

On February 15th, a similar eruption caused the cancellation of three flights at the airport.

According to CENAPRED, a series of explosions at the volcano tossed incandescent rocks as far as 700 metres down the volcano’s cone and sent a column of ash nearly 4 kilometres into the sky.

Popo-blog

Exemple de panache de cendre émis ces jours-ci par le Popocatepetl  (Source:  CENAPRED).

La cendre de l’Etna perturbe l’aéroport de Catane // Ash from Mount Etna distrubs Catania airport

drapeau francaisAprès le Sangeang Api et la fermeture de l’aéroport de Darwin (Australie), les problèmes causés au trafic aérien par le Pavlof (Alaska), c’est au tour de l’aéroport Fontanarossa de Catane d’être victime de la cendre volcanique ! Le dimanche 15 juin, suite aux émissions du Nouveau Cratère SE et à une météo très défavorable, l’aéroport de Catane a vu ses secteurs de décollage et d’atterrissage se réduire comme peau de chagrin, avec des vols retardés ou détournés. Les autorités locales commencent à angoisser car nous sommes à la veille de la saison touristique. Inutile de dire que si l’Etna décide de se lancer dans une série de paroxysmes dont il a le secret, la situation ne sera pas belle à voir ! Là encore, je pose la question : Où sont les fameux avions renifleurs de cendre volcanique censés venir en aide aux compagnies aériennes ?

Pour voir l’éruption en direct, voici une bonne adresse: http://www.radiostudio7.it/webcam.asp?web=11&id=11

Vous verrez l’activité, comme si vous étiez à la Schiena dell’Asino où est installée cette webcam!

 ———————————————

drapeau anglaisAfter Sangeang Api and the closure of Darwin Airport (Australia), the problems caused to air traffic by Pavlof (Alaska), it is up to Fontanarossa Airport in Catania to be a victim of volcanic ash! On Sunday, June 15th , due to the ash emissions of the New SE Crater and a very unfavorable weather, Catania Airport saw its take off and landing runways reduced to a trickle, with delayed or diverted flights. Local authorities are getting anxious because we are on the eve of the tourist season. Needless to say, if the Etna decides to start a new series of paroxysms, the situation will not be a pretty sight! Again, I ask: Where are the famous ash “sniffer planes” supposed to help the airlines?

If you want to see live pictures of the eruption, just connect to this website: http://www.radiostudio7.it/webcam.asp?web=11&id=11