Étiquette : activity

Mauna Loa & Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francaisLa situation est actuellement stable sur le Kilauea et le Mauna Loa. Il ne semble pas que la baisse récente d’activité du Kilauea ait un effet sur le comportement de son voisin.

Dans son dernier bulletin résumant l’activité du Mauna Loa, le HVO indique qu’aucune déformation de l’édifice n’a été décelée par les instruments. La sismicité reste un peu élevée dans la zone sommitale ainsi que sur le rift sud-ouest où plusieurs événements superficiels ont été enregistrés. L’Observatoire rappelle qu’un essaim sismique incluant plus de 300 secousses a été détecté début septembre à l’ouest du Mauna Loa.

Les émissions gazeuses sont stables. La température des fumerolles du cratère Mokuaweoweo est passée de 73°C à 70°C au cours du mois de septembre.

S’agissant du Kilauea, la coulée Kahauale`a 2 continue à brûler la forêts au nord du Pu’uO’o tandis que la coulée Peace Day au SE ne montre que quelques bouches éphémères au-dessus du sommet du pali. Aucune entrée de lave n’est observée dans l’océan depuis plusieurs semaines.

Source : HVO.

 

drapeau anglaisThe situation is currently stable both on Kilauea and Mauna Loa. It seems the recent decrease in Kilauea’s activity did not have any effect on Mauna Loa’s behaviour.

In its latest update summarizing activity at Mauna Loa, HVO indicates that no deformation of the edifice has been observed. Seismicity is still slightly elevated in the summit area and along the SW rift zone where several shallow events have been recorded. The Observatory reminds us that a swarm to the west of Mauna Loa summit produced over 300 events in early September.
Gas emissions are stable. The temperature of the fumaroles within Mokuaweoweo varied between 73°C near the beginning of the month, down to 70°C at the end of September.

As far as Kilauea is concerned, the Kahauale`a 2 lava flow keeps burning forest north of Pu`u `O`o. The Peace Day flow southeast of Pu`u `O`o shows small breakouts above the top of the pali. No lava has been entering the ocean during the past weeks.

Source: HVO.

 Coulee Hawaii

(Photo:  C.  Grandpey)

Etna & Stromboli (Sicile / Italie)

drapeau francaisIl y a eu pas mal de gesticulations ces derniers temps sur certains sites web à propos de l’Etna qui semble connaître un regain d’activité. Il ne faudrait pourtant pas se précipiter. Le prochain paroxysme du Cratère SE n’est pas pour demain. Le tremor et la sismicité restent à des niveaux bas. Certes, on a pu observer quelques émissions de cendre au niveau du Cratère SE et de la Bocca Nuova, mais elles n’avaient rien de très significatif. Il n’est d’ailleurs pas sûr que les matériaux expulsés occasionnellement par le CSE aient une origine juvénile. Une chose est certaine : l’Etna ne s’est pas éteint et il y a de fortes chances pour que le volcan se montre en spectacle d’ici quelque temps. Les statistiques montrent que l’hiver est propice aux éruptions sur le Mongibello… Un peu de patience !

Le Stromboli est relativement calme en ce moment. L’INGV fait état de valeurs basses à moyennes pour le tremor. Ces adjectifs sont également valables pour les explosions (stromboliennes, bien sûr !) qui se produisent en moyenne à raison d’une dizaine chaque heure.

 

drapeau anglaisThere has been quite a lot of noise lately on some websites about Etnawhich seems to show renewed activity. Yet, there is no need to rush. The next paroxysm of the SE Crater is not for tomorrow. The tremor and seismicity remain at low levels. While there have been some ash emissions at the SE Crater and Bocca Nuova, they were not very significant. Besides, it is by no means certain that the materials occasionally expelled by the SEC had a juvenile origin. One thing is certain: Etna has not definitely gone asleep and there is a good chance that the volcano will offer a show sooner or later. Statistics suggest that winter is a good season for the eruptions of Mongibello … Let’s be a little patient!
Stromboli is relatively quiet at the moment. INGV reports low to medium values ​​for the tremor. These adjectives also apply to explosions (Strombolian, of course) that occur on average at the rate of ten per hour.

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Activité très faible // Very low activity

drapeau francaisL’activité est actuellement fort réduite sur le Kilauea. Le lac de lave se situe à une assez grande profondeur (environ 54 mètres) à l’intérieur du cratère de l’Halema’uma’u. Les spatter cones dans les parties nord et sud du cratère du Pu’uO’o continuent à montrer de l’incandescence en permanenece. De son côté, le spatter cone au NE alimente toujours la coulée Kahauale`a 2 qui s’étire sur 3,2 km en direction du nord où des bouches éphémèrent brûlent la végétation en limite de forêt.
Au SE du Pu’uO’o, la coulée Peace Day semble avoir cessé toute activité. Les images satellites ne révèlent aucune activité sur le pali et la plaine côtière et la lave n’entre toujours pas dans l’océan.
Source: HVO.

drapeau anglaisActivity is currently low on Kilauea volcano. The lava lake is quite deep (about 54 metres) below the rim of Halema’uma’u pit crater.
Spatter cones on the north and south portion of the Pu`u `O`o crater floor show permanent incandescence while the northeast spatter cone keeps feeding the Kahauale`a 2 lava flow extending 3.2 km to the north.  Scattered breakouts are still burning along the forest line north of Pu`u `O`o.
The Peace Day flow to the southeast seems to be inactive. The satellite views reveal no sign of lava activity farther southeast (no lava activity on the pali or the coastal plain and no lava entering the ocean).
Source: HVO.

Fuego (Guatemala): Intensification de l’activité // Activity is increasing

drapeau francaisLa dernière image mise en ligne par l’INSIVUMEH (voir ci-dessous) montre que le Fuego est en train de modifier son comportement. Alors que seule une activité effusive était observée ces derniers temps, le volcan est en train de donner naissance à des coulées pyroclastiques qui dévalent la ravine Ceniza sur plus de 2 km. Dans le même temps, les panaches de cendre atteignent 3000 mètres d’altitude. Même si l’activité explosive n’est pas très intense au niveau du cratère, l’Observatoire enregistre une hausse du tremor qui révèle une nouvelle arrivée de magma. Il est donc fort probable que les coulées pyroclastiques se poursuivent dans les prochains jours et il est demandé aux habitants du versant SO (la zone la plus peuplée) de faire preuve de vigilance.  .

drapeau anglaisThe last image posted by INSIVUMEH (see below) shows that Fuego is changing its behaviour. While only effusive activity was observed recently, the volcano is now giving birth to pyroclastic flows which travel down the Ceniza drainage over 2 km. At the same time, the ash plumes are reaching 3000 metres a.s.l. Although the explosive activity is not very intense at the crater, the Observatory records an increase in the tremor which reveals a new magma ascent. It is therefore likely that the pyroclastic flows will continue in the coming days and residents of the SW zone (the most densely populated area) to be watchful.

Fuego-blog

Avec l’aimable autorisation de l’INSIVUMEH