Étiquette : 21 mai

Etna & Stromboli (Sicile)

A partir d’environ 01h30 (heure locale) le 21 mai 2021, l’INGV a observé la reprise d’une activité strombolienne sur le Cratère Sud-Est de l’Etna, avec un nuage de cendre qui se dirigeait vers le SE. L’amplitude du tremor montrait une hausse qui s’est confirmée avec la poursuite de l’activité strombolienne pendant l’heure suivante.

Vers 3 heures du matin, l’activité strombolienne a évolué en fontaine de lave jusque vers 5 heures quand ’activité a cessé et le tremor a vite chuté vers des valeurs normales. A noter que, comme lors de la crise éruptive précédente, une coulée de lava a avancé sur le flanc SO du volcan.

°°°°°°°°°°

Les caméras de surveillance du Stromboli montrent que la coulée de lave le long de la Sciara del Fuoco est toujours bien alimentée. L’activité de spattering se poursuit dans les zones cratèriques Nord et Centre-Sud. On continue à observer des épisodes explosifs parfois plus intenses. Le tremor continue à fluctuer entre des valeurs moyennes à élevées et faibles à moyennes.

Dernière minute : Le dernier bulletin de l’INGV indique que la coulée le long de la Sciara el Fuoco est moins alimentée et n’atteint plus le littoral.

Source : INGV.

 ———————————–

Starting at about 01:30 (local time) on May 21st, 2021, INGV observed the resumption of Strombolian activity at Mt Etna’s South-East Crater, with an ash cloud drifting SE. The amplitude of the tremor showed an increase which was confirmed with the continuation of the strombolian activity during the following hour.

At about 3 a.m., Strombolian activity evolved into a lava fountain until around 5 a.m. when the activity ceased and the tremor quickly dropped back to normal values. Like during the previous eruptive crisis, a lava flow advanced on the SW flank of the volcano.

°°°°°°°°°°

Stromboli’s  surveillance cameras show that the lava flow along the Sciara del Fuoco is still well fed. The spattering activity continues in the North and Center-South crater areas. Explosive episodes are sometimes more intense. The tremor continues to fluctuate between medium to high and low to medium values.

Last minute : INGV’s latest update indicates that the lava flow along the Sciara del Fuoco is less fed and no longer reaches the coastline.

Source: INGV.

Etna (Sicile / Italie)

drapeau-francaisLa situation semble relativement calme en ce dimanche matin sur l’Etna. Etant particulièrement occupé hier matin, je n’ai pas eu le loisir de signaler la dernière crise éruptive  – que certains se plaisent à appeler « paroxysme » – qui a eu lieu pendant la nuit de samedi à dimanche. Comme on peut le voir ci-dessous, le tremor a connu une nouvelle hausse brutale correspondant à une activité de fontaines de lave dans la Voragine (voir la petite vidéo ci-dessous). Poussé par le vent, le nuage produit par cet événement s’est dirigé vers l’est où l’on a encore observé des retombées de lapilli et de cendre. Un nouveau débordement de lave a également de nouveau eu lieu sur la partie ouest du volcan avec une coulée qui est venue se superposer à la précédente. L’épisode éruptif a pris fin vers 9 heures…en attendant le prochain. Comme je l’ai indiqué il y a quelques jours, on ne devrait pas assister à une éruption majeure de l’Etna, mais d’autres colères de la Voragine ne sauraient être exclues !

Source : La Sicilia.

——————————-

drapeau-anglaisThe situation seems to be relatively quiet this Sunday morning on Mt Etna. As I was very busy yesterday morning, I did not have time to report the latest eruptive crisis – which some people like to call « paroxysm » – which took place during the night between Saturday and Sunday. As shown below, the tremor rose sharply, corresponding to lava fountaining activity in the Voragine (see the short video below). Pushed by the wind, the eruptive cloud went towards the east where ash and lapilli fall was again observed. A new lava overflow also took place on the western side of the volcano with a lava flow that overlapped the previous ones. The eruptive episode ended at about 9:00. As I indicated a few days ago, a major eruption of Etna is unlikely, but more activity at the Voragine cannot be excluded.
Source: La Sicilia.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=EIjZtYr-fXk

Etna 21 mai_modifié-1