Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais.jpgLa situation reste stable sur le Kilauea, avec les trois centres actifs habituels.

Le niveau du lac de lave de l’Halema’uma’u montre de petites variations au gré des phase de gonflement et de dégonflement du Kilauea qui sont, toutefois, moins marquées que pendant les semaines passées.

On observe toujours un petit lac de lave dans la partie NE du cratère du Pu’uO’o avec, de temps en temps, de petits débordements sur le plancher. Des points d’incandescence sont aussi émis par de petits spatter cones au SE et au NO du cratère.

Des coulées restent actives sur la plaine côtière où elles se divisent en deux branches. La branche E est la plus active et la lave finit sa course dans l’océan sur le site de Kupapa’u. A noter que cette entrée est timide et que le panache de vapeur est rarement visible sur les images fournies par les webcams.

drapeau anglais.jpgThe situation is stable on Kilauea with three active centres.

The level of the lava lake within Halema’uma’u shows slight variations according to the D/I events on Kilauea which are less intense than during the past weeks.

There is still a small lava pond in the NE part of Pu’uO’o with occasional overflows on the crater floor. Glow also emanates from small spatter cones in the SE and NW parts of the crater.

Lava flows remained active in two branches on the coastal plain: a small W branch, and a larger E branch with an ocean entry near Kupapa’u. This entry is quite weak so that the steam plume can rarely be seen on the webcam images.

kilauea,eruption,lave,lava,volcans,volcanoes,volcano news

Le panache actuel n’a rien à voir avec celui observé en 1998! (Photo: C. Grandpey)

Photo extraite du CD/DVD « Kilauea, le Feu de la Terre (1996-2011) »

Voir la lave depuis l’océan (Hawaii / Etats Unis)

C’était en 1998. A l’occasion d’une virée à Hawaii – et une descente dans le Pu’uO’o d’où nous avons bien failli ne pas ressortir – mon ami Guy de saint Cyr m’avait demandé de me débrouiller pour trouver un bateau susceptible de conduire notre petit groupe d’amis devant l’arrivée de la lave dans l’Océan Pacifique. Je me souviens encore de Guy en train de me dire, après avoir garé notre véhicule dans le petit port d’Hilo : « Claude, tu parles anglais ; il faut que tu nous trouves un bateau pour aller devant les coulées en mer ». Après plusieurs contacts infructueux, un couple de retraités m’a conseillé d’aller à Puna, sur la côte sud-est de la Grande Ile,  où ils croyaient savoir qu’un pêcheur avait conduit il y a quelques années une équipe de télévision qui voulait filmer l’arrivée de la lave dans l’océan. Le tuyau n’était pas percé car, une fois sur place – un lieu magnifique – j’ai réussi à trouver le pêcheur en question. Après s’être assuré qu’il ne s’agissait pas d’un canular et négocié le prix, il nous donna rendez-vous le lendemain matin. A l’époque, nous faisions figures de pionniers et Guy m’avait fait promettre de ne pas révéler les coordonnées du pêcheur car il voulait ajouter cette escapade maritime à son catalogue de voyages à Hawaii. Ce fut un grand moment car en 1998, la lave arrivait copieusement dans l’océan.

Aujourd’hui, Guy de Saint Cyr a fait des émules et plusieurs autres agences de voyages proposent une prestation semblable. Il y a quelques jours, on pouvait voir sur Internet une vidéo tournée par Lava Ocean Tours (voir le lien ci-dessous) qui vantait la beauté du spectacle au petit matin. En visitant les sites web de ces agences, on se rend compte qu’il vous en coûtera entre 150 et 200 dollars par personne pour aller voir la lave tomber dans l’océan. Dans la série « Nous sommes les meilleurs ! », ces agences indiquent qu’il existe des organisateurs privés et non autorisés alors qu’elles sont accréditées pour assurer une telle prestation.

Attention ! Ces sorties en mer sont déconseillées aux personnes qui souffrent du mal de mer. En effet, une fois arrêté pour permettre d’admirer le spectacle, le bateau s’agite pas mal et les estomacs délicats n’apprécient guère ! J’ai des noms !

http://www.tucsonnewsnow.com/story/20260642/tour-boat-captures-spectacular-images-of-big-island-lava

Ces jours-ci, l’arrivée de la lave dans la Pacifique est timide et aléatoire. Il ne faut donc pas se précipiter pour acheter un billet d’avion. D’autre part, on observe des coulées sur la plaine côtière dans la partie orientale du Parc des Volcans. Pour les atteindre en partant de Kalapana, il faut traverser des terres privées et je ne suis pas certain que leurs propriétaires laissent passer les visiteurs gratuitement. Une autre solution consiste à partir de l’extrémité de la Chain of the Craters Road, mais quelle galère ! Le parcours est très long sur un terrain difficile. Les autorités du Parc des Volcans déconseillent cette aventure. Comme je l’ai indiqué précédemment, quelle que soit l’option choisie, il est indispensable d’avoir de bonnes chaussures (à tige montante pour bien tenir les chevilles) et de prévoir de l’eau en abondance.

Lave-ocean.gif

Arrivée de la lave dans l’océan en juillet 2006 (Photo: C. Grandpey)

(Image extraite du CD/DVD « Kilauea, le Feu de la Terre)

Hawaiian Volcano Observatory

L’ Hawaiian Volcano Observatory (HVO) est l’un des plus actifs au monde et sûrement celui qui a établi les meilleurs liens avec le public. 2012 marquait le centième anniversaire de sa création sous la houlette de Thomas A. Jaggar. L’événement a été marqué par des expositions, des conférences et des journées « portes ouvertes » qui ont permis à plus de 1400 personnes d’observer les équipements utilisés par les scientifiques pour contrôler l’activité volcanique. A l’occasion de cet anniversaire, le HVO a réalisé une plaquette intitulée “The Story of the Hawaiian Volcano Observatory—A Remarkable First 100 Years of Tracking Eruptions and Earthquakes” que l’on pourra consulter à cette adresse: pubs.usgs.gov/gip/135/

L’année 2013 sera tout aussi active au HVO. Elle marquera le 30ème anniversaire du début de l’éruption du Kilauea le 3 janvier 1983. Ce sera aussi le 5ème anniversaire de l’éruption  sommitale actuelle qui a commencé le 19 mars 1998.

Comme je le disais à Jim Kauahikaua, responsable du HVO, lors de ma dernière visite à Hawaii, les scientifiques présents sur la Grande Ile ont vraiment beaucoup de chance ! Contrairement à d’autres observatoires comme celui de la Réunion où l’activité volcanique est ponctuelle, il se passe toujours quelque chose sur le Kilauea, que ce soit dans le cratère de l’Halema’uma’u, celui du Pu’uO’o, ou sur la plaine côtière.

Un concours de dessins a été organisé auprès des établissements scolaires hawaiiens au moment du Centenaire de l’Observatoire. La réalisation qui a remporté le 1er prix est très révélatrice (voir ci-dessous). On y voit les hélicoptères qui tournent autour du volcan en éruption, tandis que des guerriers hawaiiens essayent de défier le feu de la Terre, nous rappelant à quel point les traditions sont ancrées sur la Grande Ile. Pele n’est pas une déesse pour touristes !

HVO-blog.gif

(Avec l’aimable autorisation du HVO)

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais.jpgOn observe depuis environ une semaine un gonflement modeste mais très régulier du Kilauea. En conséquence, le niveau de la lave de l’Halema’uma’u a tendance à monter quelque peu. On a observé plusieurs petits débordements du lac de lave situé dans la partie NE du cratère du Pu’uO’o. La lave continue à s’écouler sur la plaine côtière et la branche la plus à l’est a de nouveau timidement atteint l’océan samedi matin sur le coup de 9h30. Le panache de vapeur est très faible et il faut avoir de bons yeux pour l’apercevoir sur les images des webcams.

Source : HVO.

drapeau anglais.jpgKilauea has been slowly but steadily inflating during the past days. As a consequence, the level of lava within Halema’uùma’u pit crater has been slightly rising. There have been a few short-lived overflows from the lava pond in the NE part of Pu’uO’o. Lava keeps flowing on the coastal flat and the easternmost branch finally reached the ocean on Saturday morning at 9:30. The steam plume is very thin and is quite difficult to see on the webcam images.

Source: HVO.

Arrivee-lave-en-mer.gif

L’arrivée de la lave dans le Pacifique peut être spectaculaire (Photo: C. Grandpey)

(Image extraite du CD/DVD « Kilauea, le Feu de la Terre »)