Pu’uO’o (Kilauea / Hawaii / Etats Unis)

   Le HVO a mis en ligne une superbe photo du cratère du Pu’uO’o accessible via ce lien :
http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-460.jpg
On remarque que le niveau de la lave est tellement haut que d’importants débordements se produisent vers l’est du cratère, côté d’où la photo a été prise. De plus, on voit parfaitement le petit lac de lave dont je mentionne régulièrement les débordements sur le plancher.
On remarquera à droite les instruments de mesures et les webcams installés par le HVO.
Cette image est à comparer avec la photo que j’avais prise (depuis le sud) à bord d’un hélicoptère en février 2011. On se rend compte du volume de lave émis par le volcan depuis cette époque.

 

   HVO has released a great photo of Pu’uO’o that you will see by clicking on this link:
http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-460.jpg
On can notice that the level of lava is so high that major overflows are taking place on the eastern part of the cone where the photo was taken. Besides, one can perfectly see the small lava pond whose overflows I often mention in my notes.
One can notice to the right of the image the instruments and webcams set up by HVO.
This photo should be compared to the one I took from a helicopter in February 2011. One realises the huge amount of lava emitted by the volcano since that time.

Puuoo-17-janvier-2013

Le Pu’O’o en janvier 2013

PuuOo-fevrier-2011

Le Pu’uO’o en février 2011

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

   La phase de gonflement du Kilauea semble maintenant terminée et, avec elle, l’éventualité d’un débordement du lac de lave dans le pit crater de l’Halema’uma’u. Depuis quelques heures, on assiste à un épisode de déflation et une baisse du niveau de la lave qui se situait hier soir encore à 25 mètres sous la lèvre du cratère.  S’agissant du Pu’uO’o, le petit lac de lave dans la partie NE du cratère déborde fréquemment sur le plancher. Au SE du Pu’uO’o, une coulée de lave est active sur la plaine côtière et entre dans l’océan en plusieurs points situés à la fois à l’extérieur et à l’intérieur du Parc des Volcans. Deux autre coulées sont actives plus à l’ouest sur la plaine côtière. Les panaches de vapeur sur le littoral sont beaucoup plus denses que précédemment.

Voici une série de photos qui résume bien la situation actuelle sur le Kilauea.

http://www.hawaii247.com/2013/01/13/lava-continues-to-flow-along-the-coastal-plain-this-past-week/

On pourra y ajouter une petite vidéo réalisée fin décembre par Patrick Marcel (association LAVE) :

http://www.youtube.com/watch?v=rNBCynoQ9YQ

 

   The inflation episode of Kilauea seems to be over now, together with the possibility of an overflow of Halema’uma’u pit crater. For a few hours, there has been a deflation of Kilauea accompanied by the dropping of lava that was still 25 metres below the rim last night.  At Pu`u `O`o crater, the active lava lake at the northeast edge of the crater floor frequently overflows on the crater floor. To the SE of Pu`u `O`o, a lava flow is active on the coastal plain and entering the ocean in multiple areas both inside and outside the National Park boundary. Two additional lava flows are active to the west on the coastal plain. The steam plumes along the shore are much denser than during the past weeks.

Here is a series of photos that give a good idea of the current situation on Kilauea:

http://www.hawaii247.com/2013/01/13/lava-continues-to-flow-along-the-coastal-plain-this-past-week/

You can also have a look at this short video shot by Patrick Marcel (L.A.V.E.) by the end of December:

http://www.youtube.com/watch?v=rNBCynoQ9YQ

 

 

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais   Après avoir connu une phase prolongée de dégonflement, le Kilauea a rattrapé le temps perdu avec une phase similaire d’inflation. Comme d’habitude, ce gonflement s’accompagne d’une élévation sensible du niveau de la lave dans le pit crater de l’Halema’uma’u. Les bonnes conditions de visibilité ont permis aux scientifiques du HVO de constater le 9 janvier que le niveau de la lave se trouvait à 45 mètres sous la lèvre de l’orifice. Il est bien sûr encore trop tôt pour faire des pronostics quant à un éventuel débordement du lac. Le cratère présente une forme cylindrique d’environ 160 mètres de diamètre. Un rapide calcul montre qu’il faudrait que le Kilauea produise environ 900 000 m3 de lave supplémentaires pour atteindre le plancher de l’Halema’uma’u. Ce n’est donc pas pour demain, d’autant que l’inflation a maintenant connu un pic et la tendance a commencé à s’inverser.
On notera (voir courbe du tiltmètre ci-dessous) que la phase d’inflation actuelle a débuté juste après le séisme de M 4,4 observé le 5 janvier 2013 sur la Grande Ile et dont l’épicentre a été localisé dans la subdivision des Royal Gardens à 9,1 km de profondeur.
L’épisode de gonflement a provoqué un débordement du petit lac de lave situé dans la partie E du Pu’uO’o alors que sur la plaine côtière les coulées semblent plus actives que ces derniers jours suite à l’ouverture d’un tunnel au pied du pali. Il se pourrait donc que la lave entre moins timidement dans l’océan.

 

    After a prolonged deflation episode, Kilauea made up for lost time with similar inflation phase. As usual, this inflation is paralleled with a rise of lava within Halema’uma’u pit crater. Good viewing conditions allowed HVO scientists to see on January 9th that the level of the lake was 45 metres below the rim. It is still far too early to predict a possible overflow. The crater is about 160 metres wide, which means Kilauea would have to produce about 900 000 cubic metres of lava to reach the floor of Halema’uma’u Crater. So the overflow is not for tomorrow, all the more as deflation has now started on Kilauea.
One can notice (see graph below) that the recent inflation started soon after the M 4.4 earthquake that was recorded on January 5th 2013 on Big Island and whose epicentre was located beneath the Royal Gardens subdivision at a depth of 9.1 km.
The inflation episode caused the small lava pond in the eastern part of Pu’uO’o to overflow while the lava flows on the coastal flat are getting more active due to the opening of a tunnel at the base of the pali. Lava might enter the ocean more profusely than before in the coming days.

Kilauea-blog

Tiltmètre du Kilauea, avec un long épisode de gonflement (après le séisme du 5 janvier) suivi d’un début de dégonflement.

(Avec l’aimable autorisation du HVO)

Les 30 ans du Kilauea (Hawaii / Etats Unis) // Kilauea’s 30 years

drapeau francais   Comme je l’ai indiqué précédemment, le 3 janvier 2013 marquait le 30ème anniversaire de l’éruption du Kilauea. A cette occasion, le HVO a résumé les principaux changements subis par l’East Rift Zone pendant cette longue période.

Tout a commencé par une série d’intrusions et de brefs épisodes éruptifs le long de l’East Rift Zone entre le début des années 1960 et le début de années 80. L’ouverture d’une nouvelle fracture dans cette zone le 3 janvier 1983 ne fut donc pas vraiment une surprise. Le fait nouveau, c’est que l’éruption resta concentrée sur un seul point le long de la fracture pendant 6 mois et commença à émettre d’impressionnantes fontaines de lave.
En s’accumulant, cette lave forma un nouveau cône baptisé Pu’uO’o qui atteignit bientôt une hauteur de 255 mètres et domina les environs. Les fontaines de lave qui jaillissaient environ toutes les 3 semaines et duraient une journée donnèrent naissance à des coulées de lave a’a dont certaines détruisirent des maisons dans la subdivision (peu peuplée) des Royal Gardens.

En juin 1986, le tunnel d’alimentation situé sous le Pu’uO’o se brisa de sorte que l’éruption changea de direction vers l’est en prenant un autre aspect. Au lieu des épisodes de fontaines de lave, on assista à un déferlement quasi continu de coulées. Un vaste champ de lave baptisé Kupaianah apparut et les coulées pahoehoe dévalèrent la pente pour atteindre l’océan. Le problème, c’est que ces coulées construisirent des tunnels, ce qui accéléra leur vitesse. Elles atteignirent des zones habituées. Des maisons furent détruites, en particulier à Kalapana en 1990.

D’autres dégâts furent évités quand le Kupaihana cessa son activité en février 1992. L’éruption migra alors vers de nouvelles bouches sur le versant SO du Pu’uO’o.

En Janvier 1997, le tunnel à l’ouest du Pu’uO’o se brisa ce qui eut pour effet d’interrompre l’alimentation de l’éruption en cours. Le plancher du Pu’uO’o s’affaissa de 150 mètres et la paroi ouest du cratère s’effondra, laissant une profonde entaille. Quelques heures plus tard, la lave trouva un nouveau passage et sortit pendant environ une journée de nouvelles fractures à proximité du Napau Crater, à l’ouest du Pu’uO’o.
Trois semaines plus tard, l’éruption reprit à partir de plusieurs bouches sur le versant SO du Pu’uO’o, avec son cortège de coulées et tunnels de lave.

Cette activité se prolongea pendant une dizaine d’années, jusqu’en juin 2007, quand une brève éruption le jour de la Fête des Pères, apporta de nouveaux changements. Le plancher du Pu’uO’o s’effondra et l’éruption du Kilauea connut une pause qui se termina le mois suivant avec le retour de la lave dans le cratère du Pu’uO’o. Le changement connut son apogée avec l’ouverture d’une bouche sur la « fracture D », entre le Pu’uO’o et le Kupaianah. Pendant les quatre années qui suivirent, cette bouche émit de la lave qui se dirigea vers la côte, détruisant au passage trois maisons dans les Kalapana Gardens.

Le mois de mars 2011 apporta un nouveau changement. Comme en 1997 et 2007, un bref épisode éruptif à l’ouest du Pu’uO’o s’accompagna d’un effondrement du plancher du Pu ‘uO’o et d’une interruption de l’activité le long de l’East Rift Zone. L’activité reprit dès le fin de ce même mois, avec un nouveau remplissage du Pu ‘uO’o.

Le 21 septembre 2011, une nouvelle bouche s’ouvrit dans la partie supérieure du flanc E du Pu’uO’o. Depuis cette époque, c’est cette bouche – « Peace Day vent » – qui alimente les coulées qui arrivent actuellement de temps à autre dans l’océan.
A ce jour, on estime à 4 kilomètres cubes le volume de lave émis par le Kilauea sur l’East Rift Zone. 126 km2 ont été recouverts par la lave et 214 structures ont été détruites.

 

   As I put it before, January 3rd, 2013, marked the 30th anniversary of Kilauea’s eruption. On that occasion HVO has summed up the major changes that affected the East Rift Zone.

Everything began with a series of intrusions and short-lived eruptions along Kilauea’s East Rift Zone from the early 1960’s through the early 1980’s. So, the opening of a new fissure in this area on January 3rd, 1983, was expected to follow the same pattern. But, after the eruption had focused at a single spot along the fissure six months later and had begun producing towering lava fountains, it was recognized that this eruption was different.
A cone called Pu’u O’o grew taller with the eruption of each fountain. Eventually reaching a height of 255 metres, it loomed above the surrounding landscape. The lava fountains, which occurred about every 3 weeks and lasted about a day, gave birth to fast-moving `a`a flows, some of which destroyed houses in the sparsely populated Royal Gardens subdivision.

In July 1986, the magma conduit beneath Pu‘u ‘O‘o ruptured and the eruption shifted 3 kilometres to the east and changed style. Instead of episodic lava fountains, the nearly continuous discharge of lava flows prevailed. A broad, low lava shield named Kupaianaha soon formed, and pahoehoe lava flows crept downslope, eventually reaching the ocean.
Though they traveled much more slowly, the pahoehoe flows constructed lava tubes as they advanced, permitting flows to reach the more populous coastline. Houses were destroyed, including the partial destruction of Kalapana in 1990.

Further devastation was spared when, in February 1992, the Kupaianaha vent died and the eruption shifted to new vents on the southwest flank of the Pu‘u ‘O‘o cone.

In January 1997, the magma conduit west of Pu‘u ‘O‘o ruptured, cutting the supply of magma to the ongoing eruption. The floor of Pu‘u ‘O‘o’s crater dropped 150 metres, and the west wall of Pu‘u ‘O‘o collapsed, forming a deep notch in the cone. A few hours later, lava erupted for about a day from new fissures near Napau Crater, west of Pu‘u ‘O‘o.
Three weeks later, the eruption resumed from vents on Pu‘u ‘O‘o’s southwest flank, sending new flows downslope and building new tubes.

This activity predominated for the next 10 years—until June 2007, when the brief Father’s Day fissure eruption west of Pu‘u ‘O‘o brought new changes. The crater floor of Pu‘u ‘O‘o collapsed, and Kilauea entered an eruptive pause that ended the following month with the return of lava to Pu‘u ‘O‘o.
This change culminated in the opening of the “Fissure D” vent between Pu‘u ‘O‘o and Kupaianaha. This vent sent flows to the ocean along Kilauea’s southeast coast for much of the next 4 years, eventually reaching Kalapana Gardens and destroying three homes.

March 2011 brought another change. As in 1997 and 2007, a brief fissure eruption west of Pu‘u ‘O‘o was accompanied by collapse of the Pu‘u ‘Ō‘ō crater floor and the subsequent cessation of eruptive activity along the East Rift Zone. The resumption of activity in late March refilled Pu‘u ‘O‘o.

On September 21st 2011, a new vent opened high on the east flank of the Pu‘u ‘O‘o cone. This “Peace Day” vent has since carried lava back to Kilauea’s southeastern coast, where it continues to sporadically enter the ocean today.

To date, about 4 cubic kilometres of lava have been erupted, covering 126 km2 of land and destroying 214 structures.

Kilauea-1998-blog

Champ de lave littoral et arrivée de la lave dans l’océan en 1998  (Photo: C. Grandpey)

[Image extraite du CD/DVD « Kilauea, le Feu de la Terre, 1996-2011 »]