Dans sa dernière mise à jour, le HVO indique que la coulée 61g reste active. Le vendredi 22 juillet, le front de coulée était actif et des sorties de lave se produisaient à quelques centaines de mètres en amont. Au matin de ce même jour, le front de coulée se trouvait à environ 615 mètres de la route de secours et à 760 mètres de l’océan. La lave a avancé très lentement ces derniers jours. Les mesures précédentes, effectuées le 20 juillet révélaient que la lave se trouvait à environ 720 mètres de la route de secours et à 850 mètres de l’océan. Cela correspond à une progression de 90 mètres et une moyenne de 45 mètres par jour. Au rythme actuel, il faudrait à la lave 16 ou 17 jours pour atteindre le rivage.
Le 21 juillet, un hélicoptère de l’agence Paradise Helicopters (ma préférée à Hilo) a effectué un survol qui a confirmé que la coulée s’élargissait et que la lave venait se superposer aux coulées existantes. Ce jour-là, le front de coulée était immobile. La coulée 61g présente actuellement une longueur de plus de 8 km. Pendant le survol en hélicoptère, deux belles sorties de lave ont été observées. L’une d’elles – avec beaucoup de lave a’a – avait environ 500 mètres de long sur le pali, tandis que l’autre, composée de lave pahoehoe sur la plaine côtière, se trouvait à environ 800 mètres de la première.
Il y avait aussi un tunnel de lave effondré très spectaculaire près des quelques arbres épargnés par la lave dans la subdivision des Royal Gardens. L’ouverture présentait un diamètre d’une vingtaine de mètres et révélait deux rivières de lave qui serpentaient lentement sous plusieurs couches de lave refroidie.
Voici le lien vers la vidéo du survol en hélicoptère:
https://youtu.be/Hy4l7KRX3LM
Source: Big Island Now.
————————————–
In its latest update, HVO indicates that the 61G lava flow remains active. On Friday, July 22nd, the flow tip was active and breakouts were also active within a few hundred metres upslope. On July 22nd in the morning, the flow front was approximately 615 metres from the coastal emergency road and 760 metres from the ocean; there has been very little advance of the flow front in the past days. The previous measurements performed on July 20th indicated that. the flow was approximately 720 metres from the coastal emergency road and 850 metres from the ocean. This means an advance of 90 metres and an average of 45 metres per day. At the current rate, it will take lava 16 or 17 days to reach the shore.
On July 21st, a Paradise Helicopters (my favourite company in Hilo) fly-over confirmed that the flow was widening and overplating the flow field. On that day, the distal tip had stalled. The 61G flow is now more than 8 km long. During the helicopter overflight, only two sizable outbreaks were observed. One, with a’a lava for the most part, was about 500 metres long on the pali, and the second, a large pahoehoe flow on the coastal plain, about 800 metres from the first.
There was also a very dramatic collapsed lava tube near the remaining trees in the Royal Gardens subdivision. The hole was about 20 metres in diameter and revealed two rivers of lava snaking slowly beneath several shelves.
Here is the link to the video of the helicopter overflight :
https://youtu.be/Hy4l7KRX3LM
Source: Big Island Now.
Vue de l’effondrement de la voûte du tunnel de lave sur le pali.
La coulée de lave 61g reste active sur la plaine côtière et des scientifiques du HVO ont déclaré que dimanche le front de coulée se trouvait à 240 mètres de la route de secours et à environ 370 mètres de l’océan. Si la lave traverse la route, elle ne tardera pas à entrer dans l’océan. Mais il se pourrait aussi qu’elle cesse à nouveau de progresser !
The 61g lava flow is still active on the coastal flat, and on Sunday HVO scientists reported that lava was 240 metres from the coastal emergency road and approximately 370 metres from the ocean. If lava crosses the emergency road it will likely enter the ocean in short order. Or, it could stall again !
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 