Catégorie : Amérique Centrale

Guatemala: Le Pacaya sort de son silence // Pacaya is waking up

drapeau francais   Après trois années de calme relatif, le Pacaya est à nouveau entré en activité. Des épisodes stromboliens sont observés dans le cratère Mac Kenney, avec des projections incandescentes visibles de nuit. Cette activité produit des éboulements dans le secteur d’effondrement sur le versant ouest du volcan. La dernière éruption du Pacaya en 2010 avait donné naissance à une coulée de lave de 5 km de longueur sur le flanc sud.

 

drapeau anglais   Pacaya has started erupting again after 3 years of quiescence. Strombolian eruptions are observed at the MacKenney crater with incandescent ejections that can be seen at night. This activity generates rockfalls in the collapse area on the western flank of the volcano. The previous eruptions in 2010 produced a 5-km long lava flow down the south flank.

Popocatepetl (Mexique)

drapeau francais   L’activité du Popocatepetl reste relativement stable. On observe toutefois des périodes plus intenses. Des explosions faibles à modérées peuvent se produire avec des émissions de cendre et des projections incandescentes jusqu’à 400 – 700 mètres du cratère (voir capture d’écran ci-dessous).

Le CENAPRED ne signale pas de modifications significatives dans le comportement global du Popo. Des pics d’activités semblables se sont déjà produits à plusieurs reprises depuis l’an dernier.

Le niveau d’alerte est maintenu à la couleur Jaune, Phase 2.

 

drapeau anglais   Activity at Popocatepetl is quite stable with occasional periods when the volcano becomes more active. Small to moderate explosions may occur, with ash emissions and incandescent tephra thrown to up to 400-700 metres from the crater (see screenshot below).

CENAPRED reports no significant changes in the global behaviour of Popocatepetl. Similar peaks in activity have occurred several times since last year.

The alert level remains at Yellow, Phase 2.

Popo-blog

Avec l’aimable autorisation du CENAPRED

Vidéo du Fuego de Colima (Mexique) // Time lapse video of Fuego de Colima (Mexico)

drapeau francais   En cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez une vidéo qui montre en accéléré l’activité du Fuego de Colima entre le 27 et le 28 mars 2013.  On observe encore des explosions accompagnées de nuages de cendre ainsi que des avalanches de blocs incandescents sur les flancs du volcan.

http://vimeo.com/62885359

 

drapeau anglais   By clicking on the link below, you will see a time lapse video showing activity at Fuego de Colima volcano between March 27th and 28th 2013.  We can see explosions producing ash plumes as well as incandescent rockfalls on the flanks of the volcano.

http://vimeo.com/62885359

Augmentation de l’activité du Fuego (Guatemala) // Increased activity at Fuego (Guatemala)

drapeau francais   L’INSIVUMEH indique que l’on observe actuellement une intensification de l’éruption du Fuego. Cette forte activité est susceptible de donner naissance à des coulées pyroclastiques, en particulier sur le versant SO. La coulée de lave dans la ravine Ceniza atteint maintenant une longueur de 1300 mètres. L’éruption s’accompagne de grondements et d’ondes de choc qui font vibrer les fenêtre jusqu’à 15 km de distance.

 

drapeau anglais   INSIVUMEH indicates that the eruption of Fuego is currently increasing. This strong activity may generate pyroclastic flows, especially on the SW flank. The lava flow down the Ceniza drainage is now 1,300 metres long. Loud rumblings can be heard and the shock waves vibrate the windows as far as 15 km away.