La colère du Klyuchevskoy (Kamchatka / Russie) // Klyuchevskoy’s wrath (Kamchatka / Russia)

Le Klyuchevskoy a connu un violent épisode éruptif le 6 septembre à 20h30 (TU) avec un panache de cendre qui est monté jusqu’à 11,2 km d’altitude. Le VAAC de Tokyo indique que le panache s’est déplacé vers le SE à une vitesse de 9,3 km/h. De son côté, le KVERT indique que l’éruption explosive et effusive du volcan continue. Les explosions génèrent des panaches de cendre qui montent jusqu’à 7-7,5 km d’altitude avant de s’étirer sur environ 74 km vers le SE.
Suite à cette recrudescence d’activité, la couleur de l’alerte aérienne est passée de l’Orange au Rouge.

————————————

Klyuchevskoy erupted at 20:30 UTC on September 6th, spewing an ash plume up to 11.2 km above sea level. The Tokyo VAAC indicates that the ash cloud was moving to the southeast at 9.3 km/h. KVERT said that explosive-effusive eruption of the volcano continues. Explosions send ash up to 7 – 7.5 km a.s.l. and the ash plume still extends about 74 km to the east-south-east from the volcano.
The observatory raised the Aviation Colour Code from Orange to Red.