Les bijoux de l’Holuhraun (Islande) // The Holuhraun jewels (Iceland)

L’éruption se poursuit avec la même intensité dans l’Holuhraun. La lave continue à sortir du lac qui bouillonne dans le cratère. Les émissions de SO2 n’évoluent guère. L’activité sismique reste forte au niveau du Bárðarbunga, mais le nombre d’événements supérieurs à M5.0 semble être à la baisse. L’affaissement de la caldeira continue avec la même vitesse que ces dernières semaines, même s’il semble avoir quelque peu ralenti. Les mesures GPS à l’extérieur du Bárðarbunga montrent que le déplacement horizontal se ralentit.

Pendant ce temps, un bijoutier islandais est en train de créer une collection avec la lave de l’Holuhraun. Il l’a baptisée provisoirement « feu brûlant ». La collection a reçu un excellent accueil des touristes. Les objets sont façonnés avec de l’argent et de la lave issue des dernières éruptions volcaniques islandaises. La vitrine de la boutique est consacrée à l’éruption actuelle et attire de nombreux curieux.
La collection n’a pas encore été baptisée officiellement et le bijoutier est à la recherche d’un nom islandais. Il invite les gens à en proposer un sur la page Facebook de la boutique. La meilleure suggestion recevra un bijou volcanique.

 ——————————————

The eruption in Holuhraun continues with similar intensity. Lava continues to flow out of the lake in the crater. SO2 emissions appear to be constant. Seismic activity in Bárðarbunga continues to be strong but the number of earthquakes stronger then M5.0 seems to be decreasing. The subsidence of the caldera continues with similar rate as in the last few weeks although the rate of the subsidence appears to be slower. GPS measurements outside Bárðarbunga show that the horizontal displacement is slowing down.

Meantime, an Ice­landic jew­eller is cre­at­ing a collection with the Holuhraun lava and calls it « fiery hot » at the mo­ment. The collection has re­ceived great re­sponse from tourists. It is made with sil­ver and fea­tures brand new lava from the lat­est edi­tion of Ice­landic vol­canic erup­tions. The shop win­dow dis­play is ded­i­cated to the current erup­tion and is pop­u­lar with cu­ri­ous passers-by.

The collection has­n’t been named yet and the jeweller is look­ing for an Ice­landic name. He in­vites peo­ple to sug­gest a name for the range on the store’s Facebook page. The best sug­ges­tion will re­ceive a piece of vol­canic jew­ellery.

Vue de l’éruption le 17 novembre 2014  (Source:  mbl.is/​RAX)