Même si l’Etna a montré une belle activité ces derniers jours (elle semble en passe de se terminer), cela ne doit pas nous faire oublier le Kilauea qui est en éruption continue depuis le mois de janvier 1983! Le HVO indique que l’éruption se poursuit, à la fois au sommet du volcan et sur l’East Rift Zone.

Au sommet, le niveau de la lave se situe actuellement à 41 – 42 mètres sous le plancher du cratère de l’Halema’uma’u. Les émissions de SO2 varient entre 2800 et 6400 tonnes par jour.

On observe toujours de l’incandescence dans plusieurs spatter cones à l’intérieur du cratère du Pu’uO’o. Celui qui se trouve dans la partie NE héberge un petit lac de lave avec une croûte à sa surface.

Les dernières observations de la coulée Kahauale`a 2 révèlent des sorties de lave à la base septentrionale du Pu’uO’o tandis que des panaches de fumée sont le signe que la lave continue à brûler la forêt sur les bords de la coulée. .

Source : HVO.

 ————————————————-

Even if Mount Etna has been quite active these days (the eruption is now quickly declining), this should not make us forget Kilauea which has been erupting since January 1983! HVO indicates that the eruption continues at the summit and within the East Rift Zone.

At the summit, the lava-lake level fluctuates around 41-42 metres below the floor of Halema`uma`u Crater. The SO2 emission rate ranges between 2,800 and 6,400 tonnes/day.

Glow is observed from several spatter cones with a small lava lake within the northeast spatter cone within Pu’uO’o Crater.

Recent observations of the Kahauale`a 2 flow revealed active breakouts at the north base of the Pu’uO’o cone and distant smoke plumes indicating that lava has advanced to the flow edges and is burning the forest.

Source: HVO.

Vue de la coulée Kahauale`a 2  le 17 juin 2014, avec le Pu’uO’o à l’arrière-plan  (Crédit photo:  HVO)