Jour : 15 juin 2013

Le Nouveau Cratère Sud-Est de l’Etna // Mount Etna’s New South-East Crater

drapeau francaisLe 13 juin, des scientifiques de l’INGV ont effectué des relevés sur le Nouveau Cratère SE (NCSE) de l’Etna dans le but d’en faire une cartographie. Le cône atteint actuellement une hauteur de 250 mètres au-dessus de sa base. Il lui faudra toutefois prendre encore 90 mètres pour rivaliser avec le point le plus haut du volcan. Boris Behncke fait remarquer que le NCSE a grandi de 50 mètres pendant les 13 paroxysmes qui l’ont secoué entre février en avril 2013.

Boris a mis en ligne plusieurs photos dont un panoramique du NCSE depuis la lèvre occidentale. Au fond à droite, on aperçoit les cratères édifiés par l’éruption de 2002-2003 et encore plus au fond la Montagnola apparue pendant l’éruption de 1763.

http://www.flickr.com/photos/etnaboris/9034479465/in/photostream/

 

drapeau anglaisOn June 13th, INGV scientists were able to complete a GPS survey on Etna’s New Southeast Crater. The cone is now nearly 250 metres tall above its base. It will need to grow another 90 metres to become the highest point on Etna. Boris Behncke indicates that during the latest series of 13 lava fountains, in February-April 2013, it has grown some 50 metres.

Boris has released a panoramic view from the western rim of the crater, looking southeast. In the right background you can see the craters of the 2002-2003 eruption, and farther back in the distance, the Montagnola, formed during an eruption in 1763.

http://www.flickr.com/photos/etnaboris/9034479465/in/photostream/

Copahue (Chili / Argentine)

drapeau francaisLe SERNAGEOMIN indique que la sismicité sur le Copahue a été très irrégulière au cours de la première décade de juin. Elle a décliné les 4 et 5 juin, avant de reprendre de la vigueur le 6 et le 7. Elle a ensuite connu une fluctuation entre le 7 et le 8, avec un maximum de 124 événements par heure et un minimum de 8 secousses. Une nouvelle baisse a été enregistrée le 9 juin. Ce même jour, des scientifiques du SERNAGEOMIN ont survolé le volcan et ont pu observer des fumerolles à l’intérieur du cratère Del Agrio, avec des émissions gazeuses qui ne dépassaient pas 200 mètres de hauteur. Aucun dôme de lave n’était apparu dans le cratère. Le niveau d’alerte reste à l’Orange.

 

drapeau anglaisSERNAGEOMIN indicates that seismicity was quite irregular during the first 10 days of June. It decreased on June 4th and 5th, then increased on 6th and 7th. It then fluctuated on 7th and 8th with a high average of 124 events per hour and a low average of 8 events per hour. It then decreased again on June 9th. On that day, SERNAGEOMIN scientists that flew over the volcano observed fumaroles inside Del Agrio Crater with gas emissions that rose at most 200 metres. They noted that no lava dome was present. The Alert Level remains at Orange.

Copahue-blog

Le Copahue vu depuis l’espace en février 2013  (Crédit photo:  NASA)