D’après la presse locale, le San Cristobal s’est calmé après la crise éruptive de samedi et les trois violentes explosions accompagnées de panaches de gaz et de cendre qui ont contraint les autorités à évacuer 3000 personnes dans neuf bourgades autour du volcan.
Le San Cristobal et les environs restent sous haute surveillance. L’institut géologique du Nicaragua indique que des explosions sporadiques ont été observées dimanche, avec des nuages de cendre qui s’élevaient à des hauteurs variant entre 1500 et 5000 mètres..
According to the local press, activity at the San Cristobal volcano has calmed a day after three loud explosions were accompanied by huge emissions of ash and gas that led officials to evacuate about 3,000 people from nine nearby communities.
The area remains under an alert. Nicaragua’s geological institute says sporadic explosions have been heard Sunday and occasional ash columns have billowed up to heights between 1,500 and 5,000 metres.
Après un épisode de dégonflement prolongé suivi d’une phase rapide de gonflement, le Kilauea semble avoir retrouvé son rythme habituel avec une succession de tels événements qui font varier le niveau de la lave dans l’Halema’uma’u et qui donnent l’impression que le volcan est en train de respirer.
After a long deflation episode followed by a rapid inflation phase, Kilauea seems to have fallen into its usual succession of D/I events that affect the level of lava within Halema’uma’u crater and give the impression the volcano is breathing.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 