Les nombreux touristes qui se sont rendus en Islande en juillet indiquent qu’un panache de vapeur s’élève au-dessus du cratère. Sa hauteur a parfois été estimée à 3 ou 4 km. Une fois encore, il faut rappeler que la densité du panache dépend en grande partie de la température et du degré d’hygrométrie de l’air ambiant. Elle varie donc de jour en jour, sans que ce soit un signe d’une évolution de l’activité volcanique. Le Met Office islandais indique que l’accumulation d’eau dans le cratère a pratiquement cessé dans la mesure où la glace n’est plus en contact avec des matériaux à haute température.
A noter que la quinzaine de secousses superficielles enregistrée il y a quelques jours sous le Myrdalsjökull n’a pas eu de suite et que le secteur est actuellement parfaitement calme d’un point de vue sismique.
The numerous tourists who visited Iceland in July indicate that a steam plume in rising above the crater. It can be as high as 3 or 4 km. One should bear in mind that the density of the plume largely depends on air temperature and hygrometry. It varies from day to day without being the sign of a change in volcanic activity. The Met Office indicates that water accumulation has stopped in the crater as the ice is no longer in contact with hot material.
The 15 or so shallow earthquakes that occurred a few days ago below Myrdalsjökull were followed by no others and the area is currently perfectly calm from a seismic viewpoint.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 