Étiquette : volcano news

Stromboli (Sicile / Italie)

drapeau francais   Au vu des images fournies par les webcams, l’activité du Stromboli semble assez intense ces jours-ci. La bouche NE semble la plus active, avec une dizaine d’explosions par heure. Des épisodes de spattering sont parfaitement visibles sur les images de la caméra thermique, ainsi qu’un petit écoulement de lave dans la partie haute de la Sciara del Fuoco. Il est assez étonnant de constater que les bulletins de l’INGV ne donnent pas cette impression d’activité intense. Ils font simplement état de quelques effondrements sur la Sciara del Fuoco provoqués par les événements VLP (autrement dit les explosions) dont l’amplitude varie de « basse à moyenne ».

 

   Judging from the webcams, activity at Stromboli is quite high these days. The NE vent on the crater terrace is the most active with an average of about 10 explosions per hour. Spattering can be seen on the images of the thermal camera, with lava flowing along the upper part of the Sciara del Fuoca. Strangely enough, the INGV reports do not convey the impression of heightened activity. They mention minor collapses on the Sciara del Fuoco that accompany VLP events (explosions) whose amplitude varies from low to medium.

Stromboli-2012

(Avec l’aimable autorisation de l’INGV)

Copahue (Chili / Argentine)

drapeau francais   La couleur du niveau d’alerte a été abaissée au Jaune le 29 décembre 2012. La sismicité est en baisse mais le volcan reste relativement actif. Le SERNAGEOMIN indique qu’à la fin du mois de décembre, des panaches de vapeur montaient jusqu’à 450-850 mètres de hauteur et que l’incandescence était encore visible au niveau du cratère. De plus, des explosions ont été observées les 27 et 28 décembre.

 

   The colour of the alert level was lowered to Yellow on December 29th. Seismicity has decreased but the volcano remains quite active. SERNAGEOMIN reports that by the end of December, white plumes were rising 450-850 metres and incandescence from the crater was observed at night. Besides, explosions were detected on December 27th and 28th.

Eruption sous-marine au large de la Turquie? // Submarine eruption off Turkey?

drapeau francais   Selon des journaux locaux et une chaîne de télévision turque, il se pourrait qu’une éruption sous-marine ait eu lieu au large de la côte occidentale de la Turquie, dans la province de Mugla, entre le continent et l’île grecque de Simi, près de Rhodes. La zone se trouve à l’extrémité E de l’arc hellénique, connu pour être actif d’un point de vue volcanique. Plusieurs essaims sismiques ont été enregistrés au cours des derniers mois.
Les scientifiques turcs ont détecté la présence de deux bouches actives à environ 200 mètres de profondeur, le long d’une fracture qui coupe la région dans le sens nord-sud. Par ailleurs, une hausse de la température de la mer laisse supposer que la lave s’échappe de ces bouches. Une éruption sous-marine a déjà eu lieu dans ce secteur en 2009.
S’agissant de la sismicité, la Turquie se trouve dans une zone particulièrement sensible. Un fort tremblement de terre (M 7.4) a secoué la Mer de Marmara en 1999 et tué quelque 18 000 personnes.

 

   According to the local newspapers and a Turkish TV channel, a submarine eruption may have started off Turkey’s west coast in the Turkish province of Mugla, between the mainland and the Greek Island of Simi near Rhodes. The area is located at the eastern end of the volcanically active Hellenic Arc. It was affected by a series of seismic swarms during the past months
Turkish scientists have found evidence of two active vents at depths of about 200 metres along a north-south trending fissure that slashes the area. Besides, a rise in sea temperature suggests that lava might be erupting from the vents. A previous submarine eruption already occurred here in 2009.
As far as earthquakes are concerned, Turkey is located in a seismically active zone. The most powerful event (M 7.4) occurred in the Marmara Sea in 1999. About 18,000 people were killed in the earthquake.

Marmara-blog

El Hierro (Iles Canaries / Espagne)

drapeau francais   Un nouvel essaim sismique a débuté le 31 décembre 2012 à El Hierro. La plupart des événements se situent à des profondeurs variant entre 15 et 20 kilomètres sous le secteur d’El Golfo, avec une tendance à migrer vers l’est. Le 31 décembre ; 58 secousses ont été enregistrées, avec des magnitude de M 1,4 – 2,4 ; 43 autre secousses se sont produites le 1er janvier, avec des magnitudes jusqu’à M 2,6. Contrairement à ce que l’on peut lire sur certains blogs et sites Internet, je ne pense pas qu’il faille s’inquiéter et qu’une éruption soit à l’ordre du jour. D’une part, la sismicité a tendance à décroître (voir graphique ci-dessous). D’autre part, les événements se situent à une trop grande profondeur pour annoncer une éruption à court terme. Il est très difficile de savoir quelle est la cause de cette sismicité : mouvements de magma en profondeur ? Simples ajustements tectoniques ? L’avenir nous dira (peut-être) de quoi il s’agit.

 

   A new seismic swarm started on December 31st 2012 at El Hierro. Most of the events are located at depths ranging between 15 and 20 km under El Golfo with a tendency to slowly move east. On December 31st, 58 quakes with magnitudes 1.4-2.4 were registered, on January 1st, 43 with magnitudes up to 2.6. Contrary to what can be read on some blogs or websites, I don’t think we need to worry and that an eruption will not occur in the near future. On the one hand, seismicity tends to decrease (see chart here below). On the other hand, the events are still too deep for that. It is difficult to guess what is happening: in-depth magma movements? Simple tectonic events? Let’s see what the future has in store for us!

El-Hierro

(Avec l’aimable autorisation de l’IGN)