Eruption sous-marine au large de la Turquie? // Submarine eruption off Turkey?

drapeau francais   Selon des journaux locaux et une chaîne de télévision turque, il se pourrait qu’une éruption sous-marine ait eu lieu au large de la côte occidentale de la Turquie, dans la province de Mugla, entre le continent et l’île grecque de Simi, près de Rhodes. La zone se trouve à l’extrémité E de l’arc hellénique, connu pour être actif d’un point de vue volcanique. Plusieurs essaims sismiques ont été enregistrés au cours des derniers mois.
Les scientifiques turcs ont détecté la présence de deux bouches actives à environ 200 mètres de profondeur, le long d’une fracture qui coupe la région dans le sens nord-sud. Par ailleurs, une hausse de la température de la mer laisse supposer que la lave s’échappe de ces bouches. Une éruption sous-marine a déjà eu lieu dans ce secteur en 2009.
S’agissant de la sismicité, la Turquie se trouve dans une zone particulièrement sensible. Un fort tremblement de terre (M 7.4) a secoué la Mer de Marmara en 1999 et tué quelque 18 000 personnes.

 

   According to the local newspapers and a Turkish TV channel, a submarine eruption may have started off Turkey’s west coast in the Turkish province of Mugla, between the mainland and the Greek Island of Simi near Rhodes. The area is located at the eastern end of the volcanically active Hellenic Arc. It was affected by a series of seismic swarms during the past months
Turkish scientists have found evidence of two active vents at depths of about 200 metres along a north-south trending fissure that slashes the area. Besides, a rise in sea temperature suggests that lava might be erupting from the vents. A previous submarine eruption already occurred here in 2009.
As far as earthquakes are concerned, Turkey is located in a seismically active zone. The most powerful event (M 7.4) occurred in the Marmara Sea in 1999. About 18,000 people were killed in the earthquake.

Marmara-blog