Étiquette : volcano news

Stromboli & Etna (Sicile / Italie)

drapeau francais   La situation est stable sur le Stromboli. La caméra thermique montre toujours une zone d’écoulement active dans la partie supérieure de la Sciara del Fuoco, juste sous la terrasse cratérique. Elle correspond aux débordements qui se produisent lors des explosions qui interviennent à raison d’une dizaine par heure. L’INGV indique que leur intensité est en général moyenne ou faible, avec quelques événements plus significatifs de temps à autre.

Après plusieurs semaines de calme parfait, l’Etna vient de se réveiller ! Depuis le milieu de la nuit, on observe une hausse du tremor qui correspond au réveil de la Bocca Nuova. Cette reprise d’activité (de toute évidence strombolienne) est confirmée par le site EtnaWalk qui a mis en ligne une capture d’écran (voir lien ci-dessous) montrant l’incandescence au-dessus du cratère. A noter qu’un petit séisme de M 4,3 a été enregistré le 4 janvier 2013 à proximité de Bronte. Les webcams montrent par ailleurs qu’il y a actuellement très peu de neige sur le volcan.

http://www.etnawalk.it/News/Read/132

 

 

   The situation is stable at Stromboli. The thermal camera is still showing an active flow in the upper part of the Sciara del Fuoco, right below the crater terrace. It is caused by the overflows that occur during and after the explosions that take place at an average of 10 events per hour. INGV indicates that their intensity varies from low to medium, with a few more significant events from time to time.

After several weeks of quiescence, Mount Etna is active again! Since the middle of the night, the tremor has been increasing due to the start of new strombolian activity within Bocca Nuova. This event is confirmed by the EtnaWalk website (see link below) which has released a screenshot showing incandescence above the crater. A minor earthquake (M 4.3) had been recorded on January 4th near Bronte. Besides, the webcams show there is very little snow on the volcano.

http://www.etnawalk.it/News/Read/132

 

Etna-hiver

Hiver au bord de la Bocca Nuova (Photo: C. Grandpey)

White Island (Nouvelle Zélande)

drapeau francais   Les volcanologues de GNS Science ont décidé le 7 janvier 2013 d’abaisser à 1 le niveau d’alerte volcanique de White Island et de faire passer la couleur de l’alerte aérienne de l’Orange au Jaune. L’épisode éruptif actuel avec croissance d’un petit dôme de lave est donc considéré comme terminé.
La dernière visite à White Island a révélé que le dôme n’avait pas augmenté de volume depuis les visites effectuées au mois de décembre. La température du dôme atteint actuellement 200-240°C et celle du lac 70-80°C, ce qui est globalement identique aux mesures précédentes.
Les mesures de gaz effectuées en avion le 20 décembre 2012 avaient montré que White Island émettait du SO2 avec une moyenne de 400 tonnes par jour, du CO2 à raison de 1300 tonnes et du H2S à raison de 10 tonnes par jour.
La sismicité reste toutefois élevée. Même si l’épisode éruptif actuel est terminé, White Island demeure un volcan actif qui peut entrer en éruption sans prévenir.

 

   GNS Science volcanologists have just lowered (on January 7th, 2013) the Volcanic Alert Level for White Island to level 1 and the Aviation Colour Code to Yellow. This reflects the end of the current period of eruption which involved the growth of a small lava dome in the crater.
The most recent visit on January 1st showed that the dome had not grown since previous December visits. The lava dome temperatures were at around 200-240°C and the nearby hot lake was 70-80°C. These temperatures are similar to those made previously.
Results of airborne gas measurements from December 20th showed that White Island is emitting SO2 at the rate of approximately 400 tons per day, CO2 at 1300 tons and H2 s at 10 tons per day.
Seismicity is still elevated. Even though the current episode of eruptive activity is over White Island still remains in a heightened state of unrest and future eruptions are still possible with little or no warning.

White-Island

(Photo: C. Grandpey)

Colima (Mexique)

   Une violente explosion a secoué le Colima le 7 janvier 2013. Elle a mis en alerte maximale la Protection Civile mexicaine et entraîné l’évacuation de quelques 3000 touristes qui se trouvaient dans le parc national du Nevado de Colima. Des retombées de cendre ont été observées autour du volcan tandis qu’un impressionnant panache de vapeur et de cendre s’élevait du sommet et montait jusqu’à environ 2 km de hauteur. Il n’est fait état d’aucun dégât. Par précaution, le Parc National est fermé sine die.

 

   A violent explosion shook Colima volcano on January 7th, 2013, causing a high alert in the Mexican civil protection system with the immediate evacuation of about 3,000 tourists inside the National Park Nevado de Colima. Ashfall was observed in areas around the volcano and a huge steam and ash cloud, about 2 km high, could be seen rising from the summit. No damage has been reported. As a precaution, the National Park is closed to visitors indefinitely.

Colima-blog

(Crédit photo: gobiernocolima)

Seulawah Agam (Ile de Sumatra / Indonésie)

drapeau francais   D’après l’aventurier-volcanologue australien John Seach (http://www.volcanolive.com/volcanolive.html), le niveau d’alerte du volcan Seulawah Agam a été élevé à 3 le 3 janvier 2013, suite à une hausse de la sismicité. Une nouvelle solfatare est apparue près du cratère Heutsz, site de la dernière éruption de 1839.
A noter que la sismicité avait déjà poussé le VSI à élever le niveau d’alerte de 1 à 2 (sur une échelle de 4) entre le 1er septembre 2010 et le 11 juillet 2011.

 

   According to Australian adventurer-volcanologist John Seach (http://www.volcanolive.com/volcanolive.html), the alert level of Seulawah Agam was raised to 3 January 3rd, after an increase in seismic activity. A new solfatara has appeared near Heutsz crater which was the site of the last eruption in 1839.
Seismicity had caused VSI to raise the Alert Level from 1 to 2 (on a scale of 4) from September 1st 2010 to July 11th 2011.