Étiquette : réveil

Réveil d’un geyser à Yellowstone // Geyser erupts again at Yellowstone

Une nouvelle source hydrothermale s’est violemment manifestée dans le Parc national de Yellowstone ces derniers jours, obligeant les rangers à fermer tout le secteur car la passerelle en caillebotis prévue pour les visiteurs avait été recouverte d’un mélange à haute température d’eau, de terre et autres dépôts de minéraux rencontrés dans les sources chaudes.
Cet événement confirme que les systèmes hydrothermaux du parc sont très actifs et que des geysers inactifs depuis cinq ans peuvent se réveiller et envoyer de l’eau bouillante. L’activité semble avoir démarré le 24 mai 2023.
Cette récente hausse d’activité s’est produite sur Geyser Hill, près de l’Old Faithful. Cependant, après deux semaines d’intense activité, on observe un retour à la normale. Les éruptions du geyser ne se produisent pas aussi fréquemment.
Yellowstone abrite le plus grand ensemble de sources thermales dans le monde, avec plus de 10 000 geysers, sources chaudes, marmites de boue et autres bouches actives qui crachent de l’eau, de la boue et des gaz. En tant que telle, l’activité récente n’a rien d’inhabituel et Geyser Hill retrouvera probablement son état antérieur. La nouvelle source hydrothermale pourrait rester active par intermittence, auquel cas les rangers modifieront le sentier de visite.
Selon l’Observatoire volcanologique de Yellowstone, la hausse de la température et des éruptions des geysers pourrait être due à d’infimes variations de pression dans le système hydrothermal.

——————————————

A newly formed thermal feature has violently erupted into life in Yellowstone National Park, forcing park rangers to close off a section nearby after it showered the boardwalk with a blistering mixture of water, soil and sinter — mineral deposits that are precipitated from hot springs.

And in a further sign that the park’s hydrothermal systems are acting up, geysers that have been inactive for five years are warming up and throwing scalding water around. The activity seems to have started on May 24th, 2023.

The recent burst of activity occurred on Geyser Hill, near Old Faithful. However, after two weeks of increased activiyy, things are slowly cooling down. The eruptions of the geyrsers are not occurring as frequently.

Yellowstone is home to the world’s largest and most densely packed collection of thermal features, with more than 10,000 geysers, hot springs, mud pots and steam vents spewing water, mud and gas. As such, the recent activity is nothing unusual, and Geyser Hill will probably return to its previous state. The new feature could remain intermittently active, in which case park rangers may have to reroute the boardwalk.

According to the Yellowstone Volcano Observatory, the increase in temperature and eruptions in the area could be due to tiny shifts in pressure.

Photo: C. Grandpey

Réveil de l’Arenal (Costa Rica) ? // Is Arenal waking up in Costa Rica ?

drapeau francaisL’Arenal est-il en train de sortir de sa torpeur? Depuis trois jours, les habitants de La Fortuna de San Carlos disent avoir entendu des « grondements » et ils ont pris des photos de panaches de vapeur émis par le volcan. La perspective d’un réveil de l’Arenal a déclenché une vague d’optimisme dans la localité dont l’économie dépend essentiellement du tourisme mais qui est en berne depuis que le volcan a cessé toute activité il y a trois ans.
Toutefois, les volcanologues de l’Observatoire du Costa Rica (OVSICOR) tempèrent cet optimisme. Ils font remarquer que les panaches émis par l’Arenal contiennent essentiellement de la vapeur d’eau qui est probablement due aux fortes pluies qui se sont récemment abattues sur la région. Cette eau s’est infiltrée dans les fractures jusqu’à atteindre les roches très chaudes, ce qui a probablement produit la vapeur observée par les habitants de La Fortuna. De plus, aucune activité sismique n’a été détectée et les « grondements » sont certainement ceux produits par des chutes de roches suite aux dernières pluies.
Source: Inside Costa Rica.

drapeau anglaisIs Arenal is becoming active again? For the last three days, locals in La Fortuna de San Carlos have reported « rumblings » and have taken photos of steam plumes emerging from the volcano. The possibility of an increase in volcanic activity at the volcano has brought optimism to the community which mainly depends on tourism but has seen a fall-off in tourists since the volcano fell asleep three years ago.
However, experts are cautioning not to get too excited.  The Observatory of Costa Rica (OVSICORI) said that the plumes are containing mostly water, which may be the result of a recent increase in rainfall that subsequently made its way into the fractures of the volcano, producing steam when it reached hot sources. Besides, there has been no recorded seismic activity at the volcano and the ‘rumblings’ were likely falling rocks and boulders after recent heavy rains.
Source: Inside Costa Rica.