Étiquette : photos

Photos de l’éruption du Vésuve en 1944 // Photos of the 1944 eruption of Vesuvius

drapeau francais   Le magazine américain Time-Life a consacré une partie de son dernier numéro à l’éruption du Vésuve en 1944. Elle ne fut pas aussi cruelle que certains événements qui avaient précédé, en 1631 par exemple, mais elle s’est produite à un moment bien particulier : la Seconde Guerre Mondiale. Comme l’a fait remarquer Time-Life à ses lecteurs dans son numéro du 17 avril 1944, l’éruption « a fait cohabiter les difficultés consistant à livrer une guerre et le simple fait de pouvoir exister dans le sud de l’Italie ».

L’éruption de 1944 – décrite dans mon livre Killer Volcanoes – a été photographiée par George Rodger, éminent photographe britannique et membre fondateur de l’agence Magnum. Vous pourrez voir une galerie d’images en cliquant sur le lien ci-dessous.

http://life.time.com/history/blast-from-the-past-photos-from-the-1944-eruption-of-mt-vesuvius/?iid=lf|mostpop#1

 

drapeau anglais   The American Time-Life magazine has dedicated its latest issue to the 1944 eruption of Vesuvius. It was not as deadly as some previous events, like the cataclysm of 1631, but it occurred at a very special moment of history: the Second World War. As Time-Life noted to its readers in the April 17, 1944, issue of the magazine, the eruption “has compounded the complexities of fighting a war and of merely existing in southern Italy”.

The 1944 eruption – described in my book Killer Volcanoes – was photographed by the great British photographer and Magnum founder member, George Rodger. The images can be seen by clicking on the link below.

http://life.time.com/history/blast-from-the-past-photos-from-the-1944-eruption-of-mt-vesuvius/?iid=lf|mostpop#1

Les volcans à Puymoyen (Charente) le vendredi 8 mars 2013

J’aurai le plaisir de faire une intervention  grand public intitulée « Volcans et risques volcaniques »  le vendredi 8 mars 2013 à 20h30 à la Salle des Fêtes de Puymoyen, dans la banlieue d’Angoulème (Charente).

Mes propos – autant que faire se peut  avec la participation du public – seront suivis de deux diaporamas en fondu-enchaîné sonorisé  illustrant deux dynamismes éruptifs:  « La Java des Volcans » et « Hawaii, le Feu de la Terre« .

Cette soirée sera pour moi l’occasion de présenter et dédicacer mon dernier ouvrage « Killer Volcanoes – Eruptions meurtrières des temps modernes« . (voir la note ci-dessus et dans la colonne de gauche de ce blog).

Vous pouvez aussi commander le livre (13 euros avec les frais d’envoi) en m’adressant un courrier électronique: grandpeyc@club-internet.fr

Affiche-Puymoyen-2013

 

Kizimen (Kamchatka)

   La NASA vient de mettre en ligne deux photos récentes du Kizimen (voir lien ci-dessous). Les derniers rapports du KVERT indiquent qu’une activité sismique modérée persiste sur le volcan. De nouvelles coulées de lave partent du sommet et parcourent les flancs E et S. Une incandescence sommitale, des nuées adentes sur les versants O et E ainsi qu’une forte activité de dégazage accompagnent ce processus. Les images satellites montrent une anomalie thermique sur le volcan.
http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=80364

 

   NASA has just released two recent photos of Kizimen. KVERT’s latest reports indicate that moderate seismic activity of the volcano continues. New lava flows travel from the summit on the eastern and southern flanks of the volcano. Incandescence at the summit, hot avalanches on the western and eastern flanks and strong gas-steam activity accompany this process. Satellite data showed a thermal anomaly over the volcano.
http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=80364

Stromboli (Sicile / Italie)

   En cliquant sur le lien ci-dessous, vous aurez accès à une belle galerie de photos prises par Tom Pfeiffer et montrant le Stromboli au moment de l’activité paroxysmale enregistrée au cours des dernières semaines.
Comme indiqué dans l’article qui accompagne la galerie, le volcans s’est bien calmé, même si la vigilance reste de mise. Il n’y pas eu d’évacuation de l’île. L’activité était certes intense mais ne justifiait pas une telle mesure. Les coulées de lave sont restées limitées à la Sciara del Fuoco. Certains ont parlé d’un risque de tsunami. Il faut bien insister sur le fait que les matériaux qui dévalent la Sciara del Fuoco ne sont pas susceptibles de générer un raz-de-marée. Un tel événement ne peut être provoqué que par des effondrements, comme la rupture sous-marine de la base de la Sciara en Décembre 2002.
http://www.dailyrecord.co.uk/news/uk-world-news/stromboli-volcano-1563550

 

   By clicking on the link below, you will see a nice gallery of photos taken by Tom Pfeiffer and showing Stromboli during the last paroxysmal activity of the past weeks.
The volcano has now clamed down even though it should be closely monitored. There was no evacuation of the island. Activity was definitely intense but did not justify such a measure. The lava flows were limited to the Sciara del Fuoco. Some people feared a tsunami. However, one should insist that the materials that roll down the Sciara cannot cause a tidal wave. Such an event can only be triggered by collapses like the one that occurred in the submarine part of the Sciara del Fuoco late in December 2002.
http://www.dailyrecord.co.uk/news/uk-world-news/stromboli-volcano-1563550