Étiquette : overflows

L’Épisode 55 de l’éruption du Kilauea (Hawaï) // Episode 55 of the Kilauea eruption (Hawaii)

Tout est redevenu calme sur le Kilauea. Le 55ème épisode de fontaines de lave aura duré moins de 6 heures, mais a été précédé de spectaculaires débordements issus des trois bouches éruptives. La lave a recouvert l’ensemble du complexe de bouches actives.

Parmi les différentes hypothèses évoquées par le HVO suite à l’absence de nouveaux épisodes éruptifs après la fin de 54ème le 25 août dernier, c’est finalement la solution la plus classique qui a été choisie par Madame Pélé.

Aujourd’hui, le HVO nous explique que l’épisode a commencé avec un rideau de lave de 80 mètres de hauteur et autant de largeur.

Ensuite, les fontaines émises par la bouche nord ont atteint 220 mètres de hauteur.

Images webcam de l’événement

La zone sommitale a connu une déflation de 21 microradians pendant l’épisode.

Après l’arrêt de l’Épisode 55, l’inflation a repris ses bonnes habitudes des épisodes précédents (elle s’élève déjà à plus de 5 microradians) et la série n’est donc probablement pas terminée.

Chute et reprise de l’inflation pendant et après l’Épisode 55 (Source: HVO)

Source : HVO.

——————————————–

Everything is quiet again at Kilauea. The 55th episode of lava fountaining lasted less than 6 hours, but was preceded by spectacular overflows from the three eruptive vents. Lava covered the entire complex of active vents.
Among the various hypotheses put forward by the HVO following the absence of new eruptive episodes after the end of the 54th episode on August 25th, it was ultimately the most classic scenario that « Madame Pele » chose to unfold.
Today, the HVO reports that the episode began with a curtain of fire (a line of lava fountains) 80 meters high and 80 meters wide. Subsequently, the fountains erupting from the north vent reached heights of 220 meters. The summit area experienced a deflation of 21 microradians during the episode.
Following the conclusion of Episode 55, the ground resumed the inflationary trend seen in previous episodes (it has already risen by more than 5 microradians), suggesting that this series of events is likely not yet over.
Source : HVO.

Dernières nouvelles du Kilauea (Hawaï), avec des fontaines de lave !// Latest news of Kilauea Volcano (Hawaii), with lava fountaining !

Au cours des dernières heures, l’activité éruptive au sommet du Kilauea a évolué et a tendance à devenir plus effusive. Plusieurs débordements depuis la bouche éruptive sud ont été observés durant la nuit du 15 au 16 octobre 2026. Il y a eu quinze débordements, chacun d’une durée inférieure à 5 minutes. Chaque fois, la lave a parcouru moins de 30 mètres. Puis, le 16 octobre à 5h10 (heure locale), un important débordement a recouvert, en 10 minutes, toute la zone située dans un rayon de 100 mètres autour de la bouche éruptive, avec des coulées de type « pāhoehoe ».

Ce phénomène a été suivi par d’autres débordements depuis la bouche sud. Une petite fontaine de lave en dôme a alimenté plusieurs chenaux de lave pāhoehoe qui ont recouvert les abords immédiats de l’évent et ont parcouru environ un kilomètre. Le volume de lave et la taille de la fontaine en dôme ont varié au fil du temps, mais ont continué d’alimenter des chenaux de lave actifs. Des projections de lave sont également observées au niveau des trois bouches éruptives (nord, sud et ouest), accompagnées d’une lueur constante et, parfois, de flammes.

Images webcam de l’éruption

Les inclinomètres installés au sommet enregistrent une légère tendance inflationniste,, ce qui indique que la zone sommitale est sous pression. Le magma demeure très proche de la surface au niveau du complexe de bouches éruptives.
Les émissions de dioxyde de soufre (SO2) au sommet varient entre 1 000 et 5 000 tonnes par jour.
Dans la conclusion de son dernier rapport (16 octobre 2026), le HVO indique qu’« il est possible qu’un nouvel épisode de fontaines de lave se produise au niveau du complexe éruptif nord-sud ; toutefois, une activité intrusive sous la caldeira sommitale est également envisageable. Le magma pourrait aussi emprunter des réseaux de fissures préexistants dans la région sommitale pour donner naissance à une éruption passive (avec peu, voire pas d’activité sismique ou de déformation). »

°°°°°°°°°°

Dernière minute : C’était prévisible au vu des nombreux débordements de lave des dernières heures. L’activité effusive susmentionnée s’est intensifiée, et des fontaines de lave ont commencé à jaillir dans le cratère de l’Halemaʻumaʻu le 17 octobre 2026 à 03h19 (heure locale). Selon le HVO, il s’agit du 55ème épisode de l’éruption en cours, bien qu’il survienne longtemps après la fin de l’épisode 54 (25 août 2026).
La hauteur des fontaines de lave demeure relativement modeste, entre 30 et 45 mètres ; le HVO précise qu’il est difficile de dire si cet épisode atteindra, au cours de son évolution, des hauteurs comparables à celles observées lors des épisodes précédents.

5 heures du matin (heure locale) : les fontaines de lave émises par la bouche éruptive nord prennent de la hauteur. Selon le HVO, elle atteignent 220 mètres, tandis que le panache éruptif s’élève à 7500 mètres d’altitude. C’est du grand spectacle !

En photo comme en vidéo, c’est au crépuscule ou, comme ici à l’aube, que les couleurs sont les plus belles…

L’activité éruptive vue sous un autre angle…

Images webcam de l’événement

Le HVO indique que l’Épisode 55 de l’éruption du Kilauea a pris fin le 17 octobre 2026 à 9 h 03 (heure locale). Le HVO fournira des informations sur cet événement dans les prochaines heures.

——————————————

In the past hours, there has been an evolutaion in eruptive activity which has become more effusive at the summit of Kilauea. Multiple overflows from the south vent were observed through the night between October 15 and 16, 2026. There were 15 overflows that lasted less than 5 minutes, advancing less than 30 meters from the vent. Then at 5:10 a.m. (local time) on October 16, a high-volume overflow coated the entire area within 100 meters from the vent with pahoehoe in 10 minutes. This was followed by the south vent overflows. A small dome fountain within the vent fed multiple channels of pahoehoe that covered the near vent area and extended about a kilometer from the vent. The volume of lava and the size of the dome fountain appeared to wax and wane over time, but continued to feed vigorous overflow channels. Spatter from all three vents (north, south, and west) is also observed, as well consistent glow and occasional flames.

Summit tiltmeters have shown minor changes in tilt, with an overall slight inflationary trend showing that the summit area is under pressure. Magma remains very near the surface in the vent complex.

The SO2 emission rate from the summit varies between 1,000 and 5,000 tonnes per day.

In the conclusion of its last report (16 October 2026), the HVO says that « it is possible that another fountaining episode from the north-south vent complex could occur; however, intrusive activity underneath the summit caldera is also possible, or magma could exploit existing weak crack systems in the summit region to erupt passively (with little or no seismicity or deformation). »

°°°°°°°°°°

Last minute : It was to be expected, given the numerous lava overflows over the last few hours. The above-mentioned effusive activity intensiied and lava fountaining in Halemaʻumaʻu began at 3:19 AM (local time) on October 17, 2026. According to the HVO, it is the 55th episode of the current eruption, although it is happening a long time after the end of Episode 54.

Fountain heights are relatively low at about 30-45 m, and the HVO says it is not clear whether this episode will evolve to the same heights as previous episodes..

The HVO indicates that Episode 55 of the Kilauea eruption ended abruptly at 9:03 a.m. (local time) on October 17, 2026. The HVO will provide information about this event in the coming hours.

Eruption du Kilauea (Hawaii): Des changements sur le chenal de lave // Changes along the lava channel

La dernière mise à jour du HVO est un peu différente des précédentes qui indiquaient qu’aucun changement majeur n’avait eu lieu sur le site de l’éruption du Kilauea. Dans le dernier rapport, les observateurs signalent de nombreux débordements de part et d’autre du chenal de lave principal, dans une zone s’étendant du carrefour en « Y » de Pohoiki Road vers l’est jusqu’à une zone juste à l’ouest de Kapoho Crater. Dans ce secteur, les débordements le long de la partie supérieure du chenal ne vont pas au-delà des zones précédemment recouvertes par la lave. En revanche, plus en aval, les débordements dépassent le champ de lave existant ; en particulier, un bras de lave avance vers le nord-est du chenal principal en direction de Cinder Road.. Les habitants de ce secteur sont invités à tenir compte des recommandations de la Protection Civile.
Les observations au sol et des survols effectués le 9 juillet 2018 ont montré que la partie inférieure du chenal de lave principal a subi de profonds changements. En particulier, le chenal qui s’était à ciel ouvert près du carrefour de Four Corners est maintenant en grande partie recouvert d’une croûte et les panaches de gaz et de vapeur provenant de l’entrée océanique se sont considérablement réduits. Cela est probablement dû à un blocage qui s’est formé quelques heures auparavant dans le chenal principal en amont de Kapoho Crater. Le débit de la lave émise par la Fracture n° 8 reste important. Il faut donc s’attendre à ce que des changements continuent de se produire au niveau du chenal d’écoulement de la lave dans les prochains jours.
De faibles projections sont toujours observées au niveau de la Fracture n° 22.
Des explosions provoquées par des effondrements  se produisent encore au sommet du Kilauea. La plupart d’entre elles libèrent une énergie équivalente à un séisme de magnitude M 5.3. L’affaissement de Halema’uma’u continue en parallèle avec l’affaissement de toute la zone sommitale.

Le dernier bilan officiel communiqué par la Protection Civile fait état de 700 maisons détruites par la lave. Depuis le début de l’éruption le 3 mai 2018.
Source: HVO, Protection Civile.

————————————————

HVO’s latest update is a bit different from the previous ones which indicated no major changes had occurred on the site of the Kilauea eruption. The latest report reveals that observers reported multiple overflows along both sides of the main lava channel, in an area extending from near the « Y » intersection at Pohoiki Road eastwards to an area just west of Kapoho Crater. Overflows on the upper part of the channel did not extend beyond areas previously covered in lava. Overflows further down the channel have reached beyond the flow field, including one flow lobe that is moving northeast from the main channel towards Cinder Road. Residents are urged to heed warnings and notices from the Civil Defense.
Based on information from ground observers and morning and afternoon overflights, the lower part of the main lava channel has undergone a significant reorganization. In particular, the channel that had been open near Four Corners is now mostly crusted over, and plumes from ocean entry are significantly reduced. It is likely this is due to a blockage that formed in the early morning in the main channel upstream of Kapoho Crater. Flow volumes coming out of Fissure 8 remain significant, and it is possible that changes in flow channels will continue to occur in the coming days.
Fissure 22 continues to exhibit weak spattering.
Collapse/explosion events are still occurring at the summit of Kilauea Volcano. Most of them release an energy equivalent to an M 5.3 earthquake. Inward slumping of the rim and walls of Halema’uma’u continues in response to the ongoing subsidence at the summit.

The official tally of homes destroyed by lava from the eruption of Kilauea volcano that started May 3rd is now 700.

Source: HVO, Civil Defense.

Vue de la partie du chenal de lave maintenant recouverte d’une croûte

(Crédit photo : USGS / HVO)

Source: USGS