Suite à une baisse de l’activité, le niveau d’alerte du Copahue a été abaissé à la couleur Orange. L’alerte concernant la population est passée au Jaune, ce qui signifie que les habitants peuvent regagner leurs maisons.
Due to a decrease in activity, the alert level of Copahue has been lowered from Red to Orange. Civil alert has changed to Yellow, so people can return to their homes.
La couleur du niveau d’alerte du Pavlof a été élevée du Jaune à l’Orange le 4 juin au matin suite à une nouvelle émission de cendre à 11 heures. Elle s’est accompagnée d’une hausse de la sismicité. Les images satellites montrent que la cendre avance vers le SE du volcan qui se trouve à environ 1000 km d’Anchorage. Les pilotes ont indiqué que le nuage se déplace à environ 6000 mètres d’altitude.
Le Pavlof a commencé à émettre de la cendre le mois dernier. Son activité a ensuite décliné, ce qui a entraîné une baisse de son niveau d’alerte le 28 mai. Le volcan ne menace pas de zones habitées. Le seul risque concerne le trafic aérien entre l’Amérique et l’Asie.
The alert level of Pavlof was raised from Yellow to Orange on June 4th in the morning following an ash emission at 11 a.m. Seismicity accompanied the emission. Satellite images show ash moving southeast of the volcano, which is located about 1,000 km southwest of Anchorage. Pilots have reported the cloud at about 6,000 metres.
Pavlof began emitting ash last month, but activity calmed, leading officials to downgrade its threat level on May 28th. The volcano does not threaten any inhabited areas. The only risk concerns air traffic between America and Asia.
Le Mayon montre les signes d’un regain d’activité et le niveau d’alerte est passé de 0 à 1 le 31 mai. Le volcan émet davantage de SO2 et on observe de l’incandescence à son sommet. De plus, les mesures de déformation de l’édifice on révélé un léger gonflement au cours de la troisième semaine de mai.
Le Mayon a connu une éruption phréato-magmatique le 7 mai et tué 4 randonneurs étrangers ainsi que leur guide philippin. Depuis cet événement, les autorités locales ont mis en place des restrictions d’accès plus drastiques mais difficiles à faire respecter.
Source : PHILVOCS.
Mayon is showing renewed signs of activity and the alert level was raised from 0 to 1 on May 31st. The volcano is emitting more SO2 gas and has a noticeable glow at its cone. Besides, ground deformation survey on the third week of May showed slight inflation of the edifice.
Mayon went through a phreatomagmatic eruption on May 7th, killing four foreign climbers and their Filipino guide. Since this event, the local government has imposed new climbing restrictions but these rules are difficult to enforce.
Source: PHILVOCS.
Suite à une augmentation de l’activité sismique, le VSI a élevé à 3 – Siaga – (sur une échelle de 4) le niveau d’alerte le 27 mai au matin. On a aussi détecté de la cendre dans le panache volcanique.
La dernière activité du Gamkonora remonte au mois de janvier, avec des explosions d’origine phréatique.
Due to an increase in seismic activity, VSI raised the alert level to 3 – Siaga – out of 4 on May 27th in the morning. Ash has been detected in the plume since May 25th.
The last activity of Gamkonora goes back to January, with phreatic explosions.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 