Étiquette : new zealand

White Island (Nouvelle Zélande)

   GNS Science indique dans son dernier bulletin qu’au cours des dernières 20-30 heures l’activité sismique s’est modifiée à White island. Le niveau du tremor a commencé à décroître mais des séismes volcaniques hybrides (habituellement indicateurs de mouvements du magma) ont été enregistrés. En conséquence, la couleur du niveau d’alerte pour l’aviation est passée à l’Orange.
Comme je l’ai indiqué précédemment, l’activité a commencé à s’accroître vers le 14 janvier à White Island. Elle s’est récemment manifestée par de vigoureux bouillonnements dans le petit lac à l’intérieur du cratère.
D’après les scientifiques néo-zélandais, l’activité actuelle pourrait déboucher sur « une intrusion passive de magma à faible profondeur sans modification de l’activité en surface, une nouvelle croissance du dôme comme en novembre 2012, ou une activité explosive avec émissions de cendre comme en août 2012 ».
GNS Science recommande la plus grande prudence aux visiteurs de White Island.

   GNS Science indicates that over the last 20-30 hours the style of seismic activity at White Island has changed. The level of volcanic tremor has started to decrease, but hybrid volcanic earthquakes (typically associated with the movement of magma) have appeared. The Aviation Colour Code has been elevated to Orange.
As I put it previously, volcanic unrest has been increasing at White Island since about January 14th. This unrest has recently been manifested as vigorous hydrothermal activity in the lake.
According to NZ scientists, the outcomes of the unrest could be either the “passive intrusion of magma to shallow depths with no changes in surface activity, more dome building as in November 2012 or explosive eruptions and ash emissions, like in August 2012”.
GNS Science advises “a high level of caution” should be taken, if visiting the island.

White-Island-24-janvier

Le cratère de White Island vu par la webcam

White Island (Nouvelle Zélande)

   L’activité hydrothermale connaît actuellement une hausse spectaculaire à White Island. La vidéo accessible via le lien ci-dessous montre que le petit lac qui s’est à nouveau formé dans le cratère est agité par de furieux bouillonnements sous l’effet de la pression des gaz. Les scientifiques néo-zélandais pensent que le phénomène pourrait déboucher sur une activité volcanique plus intense et représente « un sujet d’inquiétude réel ». Il faut toutefois remarquer que le dôme de lava apparu au mois de novembre 2012 n’a pas évolué depuis la dernière visite du 1er janvier 2013. La sismicité reste élevée, probablement à cause de l’activité hydrothermale.
La situation actuelle à White Island est le signe que de nouvelles éruptions peuvent se produire sans prévenir et donc représenter un danger réel pour les visiteurs.
http://www.nzherald.co.nz/natural disasters/news/article.cfm?c_id=68&objectid=10860686&ref=rss
Source: New Zealand Herald.

 

   Hydrothermal activity has strongly increased again at White Island. The video accessible through the link here below shows that the lake is vigorously bubbling under the pressure of the gases. Local scientists think it may lead to stronger volcanic activity and is “a significant concern”. However, the lava dome observed in the crater has not changed since the last observations on January 1st. Seismicity is still elevated, probably because of the hydrothermal activity.
The state of unrest at White Island indicates that future eruptions could occur with little or no warning could pose a hazard to visitors to the island.
http://www.nzherald.co.nz/natural disasters/news/article.cfm?c_id=68&objectid=10860686&ref=rss
Source: New Zealand Herald.

Volcans néo-zélandais / New Zealand volcanoes

drapeau francais.jpgLe dernier rapport de GNS Science indique qu’un dôme de lave très inhabituel s’est formé à l’intérieur du cratère de White Island dont le niveau d’alerte a été élevé de 1 à 2. Brad Scott, volcanologue de GNS Science, affirme qu’il n’a jamais vu un tel dôme depuis 30 ans qu’il visite le volcan. A cause des panaches de gaz, il est difficile de bien voir ce dôme qui a probablement un diamètre de 20 ou 30 mètres (voir photo ci-dessous), avec des aiguilles à sa surface. On pense que le dôme est le résultat de l’éruption observée le 5 août 2012. Au vu des dernières photos, je remarque que le cratère de White Island a beaucoup changé depuis la visite que j’ai effectuée en février 2009.

Les scientifiques confirment que le Ruapehu demeure actif et que le risque d’une éruption ne saurait être écarté. Les analyses révèlent des températures supérieures à la normale sous le lac de cratère dont la température se maintient à 20-25°C. Il se peut qu’il existe une zone de blocage des gaz à quelques centaines de mètres sous le lac, ce qui peut entraîner une hausse de pression et au final une explosion, avec un effet de cocotte-minute. Les petits séismes enregistrés à 3 – 5 km sous le lac fin octobre et début novembre ont disparu.

Les gaz continuent à s’échapper du Tongariro mais aucune nouvelle activité éruptive n’a été observée depuis l’explosion du 21 novembre. Il ne faudrait toutefois pas écarter le risque d’une nouvelle éruption dans les prochains mois.

drapeau anglais.jpgGNS Science’s last report indicates that a rare « lava dome » has formed in the crater of White Island volcano, as scientists raised the volcanic alert level from 1 to 2.GNS Science volcanologist Brad Scott said he had « never seen anything like it » in his 30 years visiting the island. Because of the gas plumes, the dome is difficult to see but it is probably 20-30 metres across (see photo here below) and has spines sticking up. It is thought the lava dome was a result of an ash eruption recorded on August 5th. Judging from the latest photos, the crater has much changed since my visit in February 2009.

Scientists also confirmed Ruapehu remains at a heightened level of unrest and that an eruption is « more likely than normal ». Analysis is still showing higher than normal temperatures beneath the crater lake whose temperature is stable at 20-25°C. This may reflect a partially sealed zone a few hundred metres beneath the lake which might be causing a pressure build up behind it and lead to a pressure-cooker explosion. Small earthquakes 3 to 5 kilometres beneath the crater lake in late October and early November have now stopped.

Despite continued gas discharge, that has been very noticeable over the last few days, Tongariro has not erupted since the explosion on November 21st. However, the risk of further eruptions remains over the next few months.

white island,ruapehu,tongariro,volcans,volcanoeslady knox,volcano news

Le dôme de lave de White Island (Crédit photo: GNS Science)

L’Alaska et la Nouvelle Zélande aux Lilas (93)

Le samedi 24 novembre, dans le cadre d’une animation organisée par la délégation L.A.V.E. / Ile-de-France, j’aurai le plaisir de projeter aux Lilas (Seine-Saint-Denis) deux diaporamas en fondu-enchaîné sonorisé :

– 14h50: Alaska, the last frontier fait découvrir le 49ème Etat de l’Union, la dernière frontière, celle des chercheurs d’or et des trappeurs. Loin de tout, l’Alaska abrite une Nature d’une richesse extraordinaire. Les ours du Katmai chassent les saumons tout près de la vallée des 10,000 Fumées qui annonce la Chaîne des Aléoutiennes.

– 15h20: Welcome to New Zealand offre un voyage aux antipodes pendant l’été austral. Nous traverserons d’abord l’Ile du Sud avec ses moutons, ses montagnes et son abondante faune littorale. Nous découvrirons ensuite l’Ile du Nord, très différente, où les volcans cohabitent avec les sources chaudes. Notre périple prendra fin à White Island où nous débarquerons.

Pour les non-adhérents à L.A.V.E., le prix de l’entrée est de 5 euros.

Adresse de la salle : Centre Culturel – 35 Place Charles de Gaulle – 93260 Les Lilas (Métro Mairie des Lilas).

Merci de me dire par mail (grandpeyc@club-internet.fr) avant vendredi soir si vous désirez acheter mon livre « Terres de Feu » (30 euros). Dans ce cas, j’en mettrai quelques exemplaires dans mon sac à dos.

Le CD de 100 photos « Hawaii, le Feu de la Terre » est également disponible (10 euros seul; gratuit avec le livre).

projection,les lilas,alaska,nouvelle zélande,diaporamas,volcans

projection,les lilas,alaska,nouvelle zélande,diaporamas,volcans

Photos: C. Grandpey