Étiquette : lava

Cumbre Vieja (La Palma): dernières nouvelles de l’éruption // Latest news of the eruption

18 heures: L’éruption du Cumbre Vieja continue. La sismicité profonde (plus de 20 kilomètres) a augmenté en nombre et en amplitude au cours des dernières 24 heures. Le nombre d’événements au cours de cette période et à ces profondeurs est le plus élevé depuis le début de l’éruption. La sismicité à des profondeurs intermédiaires reste faible par rapport aux semaines précédentes. La magnitude maximale atteinte au cours des dernières 24 heures concerne un événement M 5,0 à une profondeur de 36 kilomètres.
L’expansion du deuxième delta de lave se poursuit, surtout perpendiculairement au littoral. La lave se superpose au delta précédent. Elle a complètement englouti la plage de Guirres et Involcan indique qu’elle menace une entreprise hôtelière dans le secteur

La hauteur du panache éruptif ce matin était de 2.500 mètres. Il continuait à se diriger dans une direction ouest-sud-ouest et n’affecte donc pas l’activité de l’aéroport.

Les émissions de dioxyde de soufre (SO2) restent élevées.

Certaines personnes ont été surprises de voir des péniches de débarquement naviguer le long de la côte occidentale de La Palma. C’est tout simplement que l’armée a mis a disposition des agriculteurs des embarcations leur permettant d’accéder à leurs parcelles. Il ne faudrait pas oublier que de nombreuses voies d’accès ont été détruites par la lave. Les bateaux feront le trajet trois fois par jour entre le port de Tazacorte et la plage de Puerto Naos, la seule adaptée aux opérations de débarquement avec ce type d’embarcation.. Les transferts se font en seulement 20 minutes, contre plus d’une heure et demie jusqu’à présent.

Selon les dernières données Copernicus, la zone touchée s’élève à plus de 1 005 hectares, soit 7,46 de plus qu’hier.

—————————————————-

6:00 pm: The eruption of Cumbre Vieja continues. Deep seismicity (over 20 kilometers) increased in number and magnitude over the past 24 hours. The number of events during this period and at these depths has been the highest since the start of the eruption. Seismicity at intermediate depths remains low compared to previous weeks. The maximum magnitude in the last 24 hours reached M 5.0 for an event at a depth of 36 kilometers.
The expansion of the second lava delta continues, mostly perpendicular to the coastline. Lava flows over the previous delta. It has completely engulfed Guirres beach and Involcan says it threatens a hotel business in the area
The height of the eruptive plume this morning was 2,500 meters. It continued to move in a west-southwest direction and therefore does not affect the activity of the airport.
Sulfur dioxide (SO2) emissions remain high.
Some people were surprised to see landing craft sailing along the western coast of La Palma. The army has made boats available to farmers allowing them access to their plots. It should not be forgotten that many access routes have been destroyed by lava. The boats will make the trip three times a day between the port of Tazacorte and the beach of Puerto Naos, the only one suitable for disembarking operations with this type of boats. Transfers are done in just 20 minutes, compared to more than one hour and a half so far.
According to the latest Copernicus data, the affected area stands at more than 1,005 hectares, 7.46 more than yesterday.

Capture écran webcam

Nouvelles de La Palma (Iles Canaries) // News from La Palma (Canary Islands)

17 heures : Comme cela était prévisible, la lave du Cumbre Vieja a atteint l’océan pendant la nuit dernière, après avoir atteint la plage de Los Guirres le 9 novembre dans la journée. Si elle fait le bonheur des badauds, l’arrivée de la lave sur la plage de Los Guirres, empêche les agriculteurs et les ouvriers d’accéder aux fermes du quartier de La Bombilla.

Les cours ont repris en présentiel à Los Llanos de Aridane, El Paso, Tazacorte, Puntagorda et Tijarafe, après sept jours d’enseignement en distanciel. Toutefois, il est conseillé aux habitants de continuer à se protéger en extérieur.

La sismicité associée au processus éruptif a connu une augmentation ces dernières heures, notamment à des profondeurs supérieures à 20 kilomètres. Une nouvelle secousse de M 4,8 a été enregistrée à 34 kilomètres de profondeur à Villa de Mazo. Selon l’IGN, l’augmentation de la sismicité au cours des dernières heures pourrait être le signe avant-coureur d’un rebond de l’activité volcanique, comme cela s’est déjà produit en d’autres occasions.

On observe également une augmentation des émissions de dioxyde de soufre avec une fourchette de valeurs comprises entre 31 000 et 43 000 tonnes par jour.

La lave du Cumbre Vieja a jusqu’à présent détruit 2605 bâtiments et couvre une superficie de près de 1000 hectares, selon les dernières données Copernicus.

Ce soir, le volcan émet de volumineux panaches de cendre qui semblent se diriger vers l’ouest. L’aéroport nde La Palma ne devrait donc pas être affecté.

Capture écran webcam

——————————————-

5:00 pm : As could be expected, lava from Cumbre Vieja reached the ocean last night, after reaching Los Guirres beach on November 9th during the day. If it makes onlookers happy, the arrival of lava on the beach of Los Guirres, prevents farmers and workers from accessing the farms of the La Bombilla district.
Classes resumed face-to-face in Los Llanos de Aridane, El Paso, Tazacorte, Puntagorda and Tijarafe, after seven days of distance learning. However, residents are advised to continue to protect themselves outdoors.
The seismicity associated with the eruptive process has increased in recent hours, especially at depths greater than 20 kilometers. A new M 4.8 event was recorded at a depth of 34 kilometers at Villa de Mazo. According to IGN, the increase in seismicity over the past few hours could be the harbinger of a rebound in volcanic activity, as has happened on other occasions.
There is also an increase in SO2 emissions with a range of values between 31,000 and 43,000 tons per day.
Lava from Cumbre Vieja has so far destroyed 2,605 buildings and covers an area of nearly 1,000 hectares, according to the latest Copernicus data.

Dernières nouvelles de l’éruption du Cumbre Vieja (La Palma) // Latest news of the Cumbre Vieja eruption (La Palma)

7 heures : Dans ma dernière mise à jour du 8 novembre 2021 à propos de l’éruption du Cumbre Vieja, j’indiquais que la sismicité et le tremor étaient en baisse. A cela, les scientifiques de Pevolca ajoutent que l’on observe « des signes d’épuisement des apports de magma à grande profondeur. » La lave émise en ce moment par le volcan a une origine plus superficielle. Toutes les données observables (composition chimique du panache, sismicité et déformation du sol) indiquent que la partie la plus profonde du système magmatique qui alimente le volcan « est moins active et a moins de capacité à alimenter l’éruption plus longtemps. » Cette tendance à la baisse est confirmée par celle des émissions de dioxyde de soufre. Malgré ces indications encourageantes, les scientifiques de Pevolca indiquent qu’il faut attendre un peu que ces paramètres se stabilisent pour confirmer leur tendance à la baisse et affirmer que la fin de l’éruption se rapproche.

++++++++++

18 heures : Alors que l’éruption du Cumbre Vieja continue, l’événement le plus significatif du 9 novembre 2021 a été la chute de la lave sur la plage de Guirres, en bordure de la coulée principale qui avait atteint la mer il y a quelques semaines. L’événement n’a pas été très spectaculaire comme on peut le voir sur cette petite vidéo diffusée sur les réseaux sociaux.

A part les coulées n°1 et n°2 qui continuent à montrer une certaine progression, les autres coulées n’avancent plus. Globalement, les scientifiques de Pevolca confirment que l’éruption est entrée dans une phase plus stable, mais cela ne signifie pas qu’elle est terminée. « La stabilité actuelle doit être maintenue sous tous ses aspects : dans la déformation du terrain, la sismicité et les émissions de gaz. Ces valeurs doivent rester stables et continuer à décroître pendant un certain temps jusqu’à ce qu’elles atteignent des niveaux inférieurs à ceux actuels. »
Le panache de cendre atteignait aujourd’hui une hauteur de 2700 m.
La sismicité reste à des niveaux similaires à ceux de la veille, et inférieurs aux semaines précédentes. La magnitude la plus élevée a été de M 2,8.
Les émissions de SO2 atteignent des valeurs comprises entre 9 000 et 13 000 tonnes par jour. Ces niveaux sont encore élevés, mais l’évolution temporelle reflète une tendance à la baisse.
Selon l’IGN, le cône du volcan s’élève à 1 131 mètres au-dessus du niveau de la mer.

++++++++++

23 heures : Comme je l’ai indiqué précédemment, la lave glisse le long de la falaise au-dessus de la plage de Los Guirres, ce qui donne des images impressionnantes de jour (voir les petites vidéos ci-dessous) et de nuit (voir la capture d’écran). Bonnes images des webcams en ce moment !

Heureusement, cette lave recouvre des coulées existantes et les autres coulées potentiellement actives  sont restées stables aujourd’hui, évitant d’autres destructions.

———————————-

7:00 am : In my last update of November 8th, 2021 about the Cumbre Vieja eruption, I reported that both seismicity and the eruptive tremor were on the decline. The Pevolca scientists add that one observes « signs of exhaustion of the contributions of magma at great depth. » The lava currently emitted by the volcano has a shallower origin. All observable data (chemical composition of the plume, seismicity and soil deformation) indicate that the deepest part of the magma system that feeds the volcano « is less active and has less capacity to feed the eruption much more time. » This downward trend is confirmed by that of sulfur dioxide emissions. Despite these encouraging indications, scientists at Pevolca indicate that one needs to wait a little for these parameters to stabilize to confirm their downward trend and to say that the end of the eruption is approaching.

++++++++++

6:00 p.m : As the eruption of Cumbre Vieja continues, the most significant event of November 9th 2021 was the fall of lava on the beach of Guirres, on the edge of the main flow which reached the sea there. a few weeks ago. The event was not very spectacular as can be seen in a short video posted on social networks (see above)..
Apart from the flows n ° 1 and n ° 2 which continue to show some progression, the other flows no longer advance. Overall, Pevolca scientists confirm that the eruption has entered a more stable phase, but that doesn’t mean it’s over. « The current stability must be maintained in all its aspects: in ground deformation, seismicity and gas emissions. These values must remain stable and continue to decrease for some time until they reach lower levels. than the current ones.  »
The ash plume today reached a height of 2700 m.
Seismicity remains at levels similar to those of the previous day, and lower than in previous weeks. The highest magnitude was M 2.8.
SO2 emissions reach values between 9,000 and 13,000 tonnes per day. These levels are still high, but the temporal evolution reflects a downward trend.
According to IGN, the cone of the volcano rises to 1,131 meters above sea level.

Coulées de lave le 8 novembre au soir (capture écran webcam)

La lave glisse le long de la falaise. C’est toujours un spectacle impressionnant. (capture d’écran vers 23 heures le 9 novembre)

Gare à la surexposition de la lave avec les smartphones et leurs petits capteurs!

Nouvelles de l’éruption du Cumbre Vieja (La Palma) // News of the Cumbre Vieja eruption (La Palma)

11 heures : En ce dimanche 7 novembre 2021, l’éruption du Cumbre Vieja continue. A l’aube, l’IGN a détecté 18 petits séismes sur La Palma, dont trois ont été ressentis par la population, bien qu’ils n’aient pas dépassé la magnitude M3,4. Les hypocentres étaient à 13 – 14 km de profondeur. Les graphiques de l’IGN montrent que, globalement, on observe une baisse de la sismicité.

Le Département de la sécurité nationale (DSN) indique que le processus éruptif se poursuit et que la lave continue de couler vers le nord-ouest, mais sans affecter de nouvelles surfaces.

S’agissant de la qualité de l’air, elle est extrêmement défavorable dans les municipalités de Tazacorte, Los Llanos de Aridane, El Paso, Tijarafe et Puntagorda en raison de la présence de particules PM10 . La valeur journalière de 150 Îg/m3 est dépassée à la station de Los Llanos de Aridane depuis le 2 novembre 2021, suite à l’émission de volumineux panaches de gaz et de cendre par le volcan.

++++++++++

22 heures : Très peu d’évolution de l’éruption qui dure depuis 50 jours maintenant. Le Cumbre Vieja continue à émettre des panaches de cendre. Le gouvernement canarien a annoncé que ce lundi la suspension des cours sera maintenue à El Paso, Los Llanos de Aridane, Tazacorte, Tijarafe et Puntagorda. Les écoles dispenseront un enseignement virtuel en raison de la mauvaise qualité de l’air dans la région. Rappelons que l’éruption qui a débuté le 19 septembre a entraîné l’évacuation de plus de 7 000 habitants des zones proches du volcan, Même si on note ces derniers jours une baisse de la sismicité, rien ne dit que la fin de l’éruption est proche. On a observé le 6 novembre une augmentation des émissions de lave après plusieurs jours au cours desquels il y avait eu moins d’expulsion de magma.

———————————————

11:00 am : On this Sunday, November 7th, 2021, the eruption of Cumbre Vieja continues. At dawn, IGN detected 18 small earthquakes on La Palma, three of which were felt by the population, although they did not exceed magnitude M3.4. The hypocenters were 13 – 14 km deep. IGN graphs show that, overall, there is a decrease in seismicity.
The Department of National Security (DSN) indicates that the eruptive process is continuing and that lava continues to flow to the northwest, but without affecting new areas.
Regarding air quality, it is extremely unfavorable in the municipalities of Tazacorte, Los Llanos de Aridane, El Paso, Tijarafe and Puntagorda due to the presence of PM10 particles. The daily value of 150 Îg / m3 has been exceeded at the Los Llanos de Aridane station since November 2nd, 2021, due to the emission of large plumes of gas and ash by the volcano.

++++++++++

10:00 pm : Very little evolution of theeruption which has lasted 50 days now. Cumbre Vieja continues to emit ash plumes. The Canarian government has announced that this Monday the suspension of classes will be maintained in El Paso, Los Llanos de Aridane, Tazacorte, Tijarafe and Puntagorda. Schools will provide virtual education due to poor air quality in the area. One should not forget that the eruption that began on September 19th resulted in the evacuation of more than 7,000 inhabitants of areas close to the volcano, Even if we note in recent days a drop in seismicity, nothing says that the end of the eruption is near. An increase in lava emissions was observed on November 6th after several days during which there had been a lower expulsion of magma.

L’éruption strombolienne du Cumbre Vieja le 6 novembre au soir (capture écran webcam)