Étiquette : inconscience

C’est à désespérer. Pauvre société ! // It’s hopeless. What a poor society !

J’ai publié plusieurs notes sur ce blog pour mettre en garde contre les dangers de la plage de sable noir de Reynisfjara, dans le sud de l’Islande. La mer y est particulièrement dangereuse, avec des vagues traîtresses et des lames de fond qui surprennent régulièrement les visiteurs, causant parfois des décès.

Les autorités islandaises ont tenté de sécuriser la zone en mettant en place un système de feu vert / feu rouge en fonction du niveau de danger. Une barrière a également été installée pour bloquer, ou du moins limiter, l’accès à la plage lorsque le feu est rouge et que les conditions sont dangereuses. Le feu rouge s’allume désormais plus tôt qu’auparavant, mais tous les touristes ne tiennent pas compte des avertissements et ne respectent pas la barrière. Le système semble désespérément inefficace et incapable d’empêcher certains comportements dangereux, voire inconscients.

Une vidéo récemment diffusée sur TikTok illustre l’imprudence de deux touristes sur la plage de Reynisfjara. Malgré le feu rouge allumé, ils courent près du rivage et échappent de justesse aux vagues, regagnant la terre ferme avec de l’eau jusqu’aux genoux. Malgré les nombreux accidents mortels au pied des falaises, les touristes continuent de sous-estimer le danger. De nombreux exemples sur les réseaux sociaux montrent des visiteurs ignorant les avertissements et se mettant gravement en danger.

Que faire d’autre ? Rien, malheureusement. La verbalisation ne fait pas partie de l’état d’esprit islandais qui donne priorité à la prévention, mais cette dernière a visiblement ses limites. Une personne a suggéré sur les réseaux sociaux d’informer les touristes qu’ils ne seront pas secourus s’ils pénètrent dans la zone lorsque le feu rouge est allumé. « Il faudrait un panneau indiquant : “Secours impossibles lorsque le feu rouge est allumé – vous accédez à la plage à vos risques et périls.” »
Source : Iceland Monitor. Photos: C. Grandpey.

Comme je l’écrivais dans une note précédente (14 décembre 2025), nous vivons dans une société de records et d’extrêmes. Certains ont peut-être besoin de se rassurer en accomplissant ce qu’ils pensent être un exploit… qui peut vite se transformer en catastrophe. Tant que ces imbéciles mettent leur vie en danger sans impliquer personne d’autre, tout va bien. Mais si des sauveteurs doivent risquer leur vie pour leur porter secours, le problème prend une autre dimension. Personnellement, je pense que la première chose à faire est d’obliger ces personnes à payer le sauvetage. Il en va de même pour les skieurs hors-piste lorsque le risque d’avalanche est élevé. Après avoir déboursé des centaines, voire des milliers d’euros, je pense qu’elles y réfléchiront à deux fois avant de recommencer !

————————————————

I have published several posts on this blog warning againt the dangers of Reymisfjara black beach in southern Iceland. The sea is particularly dangerous with treacherous waves and rip currents that regualarly caught visitors by surprise, killing some of them.

Icelandic authorities have tried to make the area safer and implemented a system of green and red lights according to the danger. A gate has also been installed to block or at least limit access to the beach when the red warning light is on and conditions are dangerous. The red warning light is now activated earlier than before, but as the video shows, not all tourists heed the warnings or respect the barriers. The system looks desperately useless and unable to stop some people’s behaviour.

A recent TikTok video shows the reckless behavior of two tourists at Reynisfjara beach, who stood dangerously close to the shoreline despite a red warning light being illuminated, narrowly escaping the waves. The tourists turned away from the surf and managed to run back to dry land just in time after a wave crashed in and reached up to their knees.

Despite the fact that the sea below the cliffs has claimed many lives, tourists continue to underestimate the danger. Numerous examples on social media show visitors ignoring warnings and putting themselves at serious risk.

What else could be done ? Nothing I’m afraid. One person has suggested on the social networks that tourists should be told they will not be rescued if they enter the area while the red warning light is on. “There should be a notice saying: ‘Rescue is not possible when the red light is on — enter the beach at your own risk.’”

Source : Iceland Monitor.

As I put it in a previous post (14 December 2025), we are living in the society of records and extremes. Maybe some people need to reassure themselves by showing they have performed a feat of strength ;..which may become a feat of stupidity. As long as these persons put their lives at risk without involving anybody else, it’s ok. But if rescuers are putting their lives at risk for helping them, the problem is diferent.I personally think that the first thing to do is to force these persons to pay for the rescue. The same applies to off-piste skiers when the risk of avalanche is high. After paying hundreds or thousands of euros, they’ll probably think twice before doing it again !

Inconscience hawaiienne ! // Hawaiian stupidity !

drapeau francaisAu cours de l’un de ses derniers bulletins d’information, la chaîne américaine FOX 19 a mis en évidence les risques courus par un certain nombre de touristes sur la Grande Ile d’Hawaii. Pour ce faire, la chaîne de télévision a diffusé les photos prises par un Hawaiien depuis un bateau. On y voit un groupe de touristes au-dessus d’un tunnel de lave dans le secteur  (en dehors du Parc des Volcans) où elle arrive dans le Pacifique.

http://www.fox19.com/story/22906771/close-call-for-lava-viewers-at-kilauea

De toute évidence, ces personnes n’ont pas réalisé le danger qui les menaçait. Quelques minutes après avoir quitté ce lieu, la banquette littorale s’effondrait, comme cela se produit périodiquement sur la plaine côtière. Si elles étaient restées sur place, elles seraient mortes aujourd’hui et auraient donc connu le même sort que quatre touristes disparus de cette façon sur le Kilauea. Les fractures qui parcourent le littoral sont pourtant de bons signes indicateurs du danger.

En plus de la fragilité de la banquette littorale, il faut insister sur celle des voûtes des tunnels de lave qui, si elles ne sont pas suffisamment épaisses, peuvent se rompre sous le poids d’un être humain. Dans ce cas, c’est la disparition fatale dans un gouffre où la température atteint quelque 1300°C !

D’autres dangers guettent guette les touristes imprudents. Les gaz qui s’échappent de la lave (SO2, H2S, entre autres) réagissent avec l’eau pour donner de l’acide sulfurique qui va rapidement poser des problèmes de vue et de respiration si le vent rabat le panache vers la côte. Je puis vous assurer que le masque à gaz n’est pas de trop quand on est confronté à une telle situation.

Comme je l’ai indiqué plus haut, la lave arrive actuellement en mer en dehors du Parc des Volcans. Les rangers ne peuvent donc pas intervenir. Les personnes présentes sur la photo ont dû traverser des propriétés privées pour arriver sur le site et je puis vous affirmer que les propriétaires n’apprécient pas du tout ce genre de comportement. Il ne faut pas oublier non plus l’attachement des Hawaiiens aux traditions et à Pele qui n’est pas une déesse pour touristes. Il est fréquent de voir des habitants de Kalapana prier devant la lave et demander à la déesse de les épargner.

Je ne me fais pas d’illusion : le reportage de FOX 19, cette note dans mon blog, celles rédigées par d’autres bloggeurs comme Erik Klemetti, n’auront aucun effet sur les visiteurs potentiels de Big Island. C’est bien connu : le danger, c’est seulement pour les autres !

 

drapeau anglaisDuring one of his last news bulletins, the American channel FOX 19 has highlighted the risks run by a number of tourists on  Hawaii Big Island. To do so, the TV channel has broadcast photos taken by a Hawaiian from a boat. It shows a group of tourists standing above a lava tube in the area (outside the National Park) where it enters the Pacific.
http://www.fox19.com/story/22906771/close-call-for-lava-viewers-at-kilauea

Obviously, these people did not realize the danger that threatened them. A few minutes after leaving this place, the coastal bench collapsed, as happens periodically on the coastal plain. If they had remained there, they would be dead today and would therefore suffer the same fate as four tourists who died similarly on Kilauea. The fractures that cross the coast are yet good telltale signs of the danger.
In addition to the fragility of the coastal bench, one should emphasize the fragility of the vaults of the lava tubes which, if they are not thick enough, can break under the weight of a human being. In this case, it means a fatal disappearance into an abyss where the temperature reaches about 1300 ° C!
The collapse of the coastal bench is not the only danger for unwary tourists. The gases escaping from the lava (SO2, H2S, etc.) react with the water to form sulfuric acid, which will quickly cause eye and respiratory problems if the wind blows the plume to the coast. I can assure you that the gas mask is not too much when you are confronted with such a situation.
As I mentioned above, the lava is currently flowing into the sea outside the National Park. The rangers can not therefore intervene. The persons on the photo had to cross private property to reach the site and I can tell you that the owners do not appreciate at all this kind of behaviour. Do not forget the commitment of Hawaiian to traditions and Pele is not a goddess for tourists. It is common to see the people of Kalapana praying before the lava and ask the goddess to spare their land and houses.
I am under no illusions: the  FOX 19 news report, this note in my blog, those written by other bloggers as Erik Klemetti, will have no effect on potential visitors to the Big Island. It is well known: the danger is only for the others!

Danger-Hawaii