Le lac de lave reste actif dans le pit crater de l’Halema’uma’u. Le niveau de la lave n’a pas beaucoup changé au cours des derniers jours; il est assez élevé, entre 29 et 34 mètres sous le plancher de l’Halema’uma’u Crater. Cependant, la lave reste invisible depuis la terrasse du Jaggar Museum, le seul endroit autorisé pour admirer sa lueur.
Depuis le 2 Janvier, il y a eu trois éboulements qui ont provoqué de petites explosions. Voici une courte vidéo de l’une d’entre elles:
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=vfLVcX85We4
Comme je l’ai expliqué précédemment, lorsque le niveau du lac s’élève, la lave chauffe les parois du cratère. La roche se dilate, se fissure et des blocs finissent par tomber dans le lac. Pendant les explosions, il y a une libération des gaz qui projettent des fragments de lave, parfois jusque sur la lèvre de Halemaumau. Après la dernière explosion, les scientifiques ont déclaré avoir trouvé des fragments dont un qui mesurait une trentaine de centimètres, au niveau de l’ancien point d’observation, fermé suite à l’ouverture de la bouche en 2008.
Le lac de lave a débordé entre fin avril et le 9 mai 2015. C’était la première fois depuis 1982 que la lave se répandait sur le plancher de l’Halema’uma’u. Tant que l’inflation actuelle restera stable (voir ci-dessous), le lac de lave ne débordera probablement pas

———————————

The lava lake remains active within the Halema’uma’u pit crater. The level of lava has not changed significantly during the past several days; it is quite high, between 29 and 34 metres below the floor of Halema’uma’u Crater. However, lava can’t be seen from the Jaggar Museum, the only authorised place to have a glimpse of the glow of lava.

Since January 2nd, there have been three rockfalls resulting in small explosions. Here is a short video of one of them:
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=vfLVcX85We4
As I explained it previously, when the lava lake rises, it heats the rock in the vent’s rim. The rocks in the crater walls expand with the heat, crack and then fall into the lake. During the explosions, there is a release of gas and that propels fragments of molten lava upward, and some of them may make it to the rim of Halemaumau. After the last explosion, scientists reported finding fragments, including one that measured 30 centimetres covering the old lookout on the rim of Halemaumau crater, which was closed after the vent opened in 2008.
The lava lake last overflowed between late April and May 9th 2015. It marked the first time the floor of Halemaumau was exposed to lava since 1982. As long as inflation remains stable (see below), the lava lake is unlikely to overflow again.

Relative stabilité de la déformation du sommet du Kilauea.

La lueur du lac de lave vue depuis la terrasse du Jaggar Museum.

(Photo: C. Grandpey)