Étiquette : galapagos

Eruption du Fernandina (Iles Galapagos / Equateur) // Eruption of Fernandina Volcano (Galapagos Islands / Ecuador)

Fernandina, le volcan le plus actif des Galapagos, est de nouveau entré en éruption le 4 septembre 2017 vers 12h25 (heure locale / 17h25 TU). L’éruption intervient après 8 années de calme relatif. Selon l’Institut de Géophysique (IG), les réseaux sismiques ont commencé à détecter de l’activité vers 9h55 (heure locale). Les images satellites ont montré une colonne éruptive qui se dirigeait vers le NO à une altitude de 4000 mètres au-dessus du cratère, soit environ 5476 mètres au-dessus du niveau de la mer.
La dernière éruption du Ferdandina a eu lieu en 2009.
Source: The Watchers & Institut de Géophysique de l’Equateur.

————————————-

Fernandina, the most active of Galápagos volcanoes, entered a new eruptive phase at approximately 17:25 UTC (12:25 local time) on September 4th, 2017. The eruption comes after 8 years of quietness. According to the Istituto Geofisico (IG), the seismic network began to detect activity around 14:55 UTC (09:55 local time). Satellite images showed the presence of an eruptive column, which originated in the volcano and headed west to north-west at an altitude of approximately 4 000 metres above the crater. This is approximately 5 476 metres above sea level.
The last eruption of this volcano took place in 2009.
Source: The Wathcers & Ecuador’s Instituto Geofisico.

 

Cerro Azul (Iles Galapagos / Equateur)

L’Institut Géophysique de l’Équateur indique qu’une augmentation importante de l’activité sismique  est actuellement observée au niveau du Cerro Azul, dans la partie sud-ouest de l’île Isabela des Galapagos. Elle pourrait annoncer un nouvel épisode éruptif. La dernière éruption a eu lieu en 2008.
L’augmentation de la sismicité a débuté le 15 février, avec des événements volcano-tectoniques (VT). Le 16 février, un essaim sismique d’environ une heure a été détecté par les instruments. Des séismes sporadiques ont continué jusqu’au 18 mars, jour où un nouvel essaim de 30 minutes a été enregistré sous le Cerro Azul. Le 19 mars, les secousses sont devenues plus fréquentes et de plus forte intensité. Elles étaient situées dans la partie sud du volcan Cerro Azul, ce qui correspond à une migration de l’activité du volcan Sierra Negra vers le Cerro Azul.
Source: IG.

————————————

Ecuador’s Geophysics Institute indicates that a significant increase in seismic activity is currently observed beneath Cerro Azul in the southwestern part of Isabela Island in the Galapagos. It might herald a new eruptive episode. The last eruption took place in 2008.

An increase in seismicity started on February 15th, characterized by the presence of volcano-tectonic (VT) events. On February 16th, a seismic swarm lasting approximately one hour was detected by the instruments. Sporadic earthquakes continued until March 18th when a new 30-minute swarm took place under Cerro Azul. On March 19th, the quakes became more frequent and of greater magnitude. They were located in the southern part of the Cerro Azul volcano, which revealed a migration of activity from the Sierra Negra volcano to Cerro Azul.

Source: IG.

Crédit photo: Wikipedia.

 

Volcan Wolf (Iles Galapagos / Equateur)

La NASA a mis en ligne une photo de l’île Isabella aux Galapagos. Prise par le satellite Terra le 11 juin 2015, elle montre les traces de l’éruption du volcan Wolf qui a débuté le 25 mai. Les couleurs sont fausses. On peut parfaitement voir le cratère au cendre de l’image. La végétation est rouge tandis que les coulées émises à partir d’une fracture sur les versants E et SE du volcan apparaissent en noir dans leur parcours vers la mer.

————————————

NASA has released a photo of Isabella Island in the Galapagos. Taken by the Terra satellite on June 11th, it shows the traces left by the eruption of Wolf volcano which started on May 25th. The colours are false. The crater can clearly be seen at the centre of the image. Vegetation is red whereas the lava flows pouring through a fissure down the eastern and south-eastern slopes of the volcano appear in black as they travel down into the sea.

Wolf

Crédit photo:  NASA

Eruption du volcan Wolf (Iles Galapagos / Equateur)

drapeau francaisL’éruption du volcan Wolf aux Galapagos n’est pas la mieux documentée ! Les informations se font rares. Le Parc National a toutefois diffusé une vidéo montrant la lave en train d’entrer dans l’océan. Vous la verrez en cliquant sur ce lien, après avoir subi un écran publicitaire :

http://www.reviewjournal.com/news/science/galapagos-islands-volcano-erupts-spills-ocean-video

L’Institut Géophysique a indiqué que l’éruption qui a commencé le 25 mai se poursuivait le 2 juin. Les coulées de lave ont atteint la mer le 28 mai. Lors d’un survol le 29 mai, les scientifiques ont pu observer le panache de gaz qui s’élevait à 2-3 km au-dessus du volcan avant de s’étirer vers le nord-ouest, avec une forte odeur de soufre. Des coulées de lave actives descendaient les flancs E et NE; les images thermiques ont montré des anomalies sur les flancs SE et S. Au vu des données collectées pendant le vol, les émissions de SO2 atteignaient 40 600 tonnes par jour. Les données satellitaires montrent qu’il y a très peu de cendre dans le panache. Le rapport de l’IG a également noté que l’activité avait diminué au cours des derniers jours.

 ——————————————–

drapeau anglaisThere are very few documents about the eruption of the Wolf volcano at the Galapagos. However, the National Park has released a video showing lava flowing into the ocean. You will see it by clicking on this link, after enduring an advertisement:

http://www.reviewjournal.com/news/science/galapagos-islands-volcano-erupts-spills-ocean-video

The Geophysical Institute reported that the eruption that began on May 25th was still continuing on June 2nd. Lava flows first reached the sea on May 28th. During an overflight on May 29th, scientists observed a gas plume rising 2-3 km above the volcano and drifting NW, with a strong sulphur odour. Active lava flows descended the E and NE flanks; thermal images showed anomalies from lava flows on the SE and S flanks. The SO2 emission rate was 40,600 tons per day based on data collected during the flight. Satellite data collected since the beginning of the eruption indicated very minimal ash present in the plume. The report also noted that activity had decreased during the recent few days.