Étiquette : fissure 3

Mauna Loa (Hawaii): nouvelles de l’éruption le 4 décembre 2022 // News of the eruption on December 4th, 2022

L’éruption continue sur le rift nord-est du Mauna Loa. La lave jaillit toujours de la Fracture n°3, avec des fontaines d’environ 15 mètres de hauteur et un débit de 50 à 100 mètres cubes par seconde. Le front de lave est à environ 3,8 km de la Saddle Road. La lave progresse en moyenne à 13 mètres par heure. Le HVO affirme qu’il n’y a plus de menace pour les personnes vivant dans la zone de rift sud-ouest du Mauna Loa. L’observatoire a déterminé que le danger était passé après avoir effectué des survols de toutes les zones d’éruption avec des caméras thermiques et en se référant aux données géophysiques.
En ce moment, la lave se dirige vers le carrefour entre la Saddle Road et l’Old Saddle Road. Au fur et à mesure que la coulée continuera à avancer, il est probable qu’elle se dirigera soit vers l’est, soit vers l’ouest, l’est étant le scénario le plus probable. Cependant, la lave pourrait encore obliquer vers l’ouest, ce que tout le monde espère car elle éviterait alors la Saddle Road. Pour le moment, la lave est encore trop loin, avec trop de variables, pour que les scientifiques puissent prévoir si ou quand elle atteindra la Saddle Road.
Environ 3 500 véhicules avaient emprunté la route permettant d’observer la lave le 1er décembre. Depuis le début de l’éruption, la police a verbalisé 28 automobilistes suite à des problèmes de stationnement dans des zones interdites le long de la Saddle Road.

Une vidéo en streaming des fontaines de la Fracture n°3 est disponible à cette adresse : https://www.youtube.com/watch?v=SnjGqn1K9ZQ
La qualité des images n’est pas bonne, mais elles permettent de se rendre compte de l’intensité de l’éruption.

——————————————

The northeast rift eruption of Mauna Loa continues with lava gushing out of fissure 3 at about 15 meters tall, at 50 to 100 cubic meters per second. The lava front is about 3.8 km from Saddle Road, with lava advancing 13 meters per hour. HVO says that there is no longer any ththreat to people living in Mauna Loa’s southwest rift zone. The observatory determined the danger was over after completing overflights of all of the eruption areas with thermal cameras and by monitoring with geophysical data.

Right now the lava is headed toward the intersection of Saddle Road and Old Saddle Road. As the flow continues, it could either go east or west, with east being the more likely scenario. However, it could still turn west, which is what everyone is hoping because the lava flow going in that direction would be unlikely to reach Saddle Road. For the time being, the lava is still too far, with too many variables, for scientists to be able to forecast if or when it will reach Saddle Road.

About 3,500 vehicles had used the lava-viewing road on December 1st. Since the eruption began, police have issued 28 citations related to parking issues in prohibited areas along Saddle Road.

Streaming video of the fissure 3 fountains can be found at https://www.youtube.com/watch?v=SnjGqn1K9ZQ

The quality of the images is not good, but they allow to see the intensity of the eruption.

Activité éruptive sur la Fracture n+3 (Image webcam)

L’éruption du Mauna Loa le 3 décembre 2022 // The Mauna Loa eruption on December 3rd, 2022

L’éruption sur le rift nord-est du Mauna Loa continue avec peu d’évolution depuis la veille. La Fracture n° 3 génère la coulée de lave la plus active qui se déplace vers le nord en direction de la Saddle Road. A 7h00 le 3 décembre (heure locale), le front de coulée était à environ 4 km de la route. Au cours des dernières 24 heures, la coulée de lave a avancé à un rythme moyen d’environ 13 mètres par heure.
La Fracture n° 4 n’est plus active et il n’y a que des fissures incandescentes dans la zone.
Le tremor éruptif est toujours enregistré sous les fractures actives. Il n’y a pas de lave en mouvement dans la caldeira de Moku’āweoweo, ni dans la zone de rift sud-ouest.
Source : HVO.

—————————————

The Northeast Rift Zone eruption of Mauna Loa continues, with little change over the past 24 hours. Fissure 3 generates the most active lava flow that travels north toward the Saddle Road. As of 7:00 a.m. on December 3rd (local time), the flow front was about 4 km from the road. During the past 24 hours, the lava flow advanced at an average rate of about 13 meters per hour.

Fissure 4 is no longer active and there are only glowing cracks in the area.

The eruptive tremor is still recorded beneath the currently active fissures. There is no active lava within Moku’āweoweo caldera nor the Southwest Rift Zone.

Source: HVO.

Capture écran webcam HVO / USGS

Dernières nouvelles de l’éruption du Mauna Loa // Latest news of the Mauna Loa eruption

22h00 (heure française) : Au 5ème jour de l’éruption du Mauna Loa sur la zone de rift nord-est, la Fracture 3 3 est toujours la source principale de la plus importante coulée de lave. La lave issue de la Fracture 4 avance lentement et les fractures 1 et 2 ne sont plus actives.
Au cours des dernières 24 heures, la coulée de lave issue de la Fracture 3 a avancé à un rythme d’environ 45 mètres par heure. Le front de coulée le plus proche de la Saddle Road est maintenant à 4,3 kilomètres de la route. La coulée continue d’avancer très lentement sur un terrain plat et reste à une altitude d’environ 2 100 mètres.
De nombreuses variables sont en jeu de sorte que la direction et la vitesse de progression de la lave peuvent changer sur des périodes allant de quelques heures à plusieurs jours, ce qui ne permet pas de prévoir si et quand la lave atteindra laSaddle Road.
Les panaches de gaz s’élèvent verticalement dans l’atmosphère avant de se diriger vers l’ouest, avec du vog (brouillard volcanique) dans les zones sous le vent. Des fragments de cheveux de Pelé parcourent de grandes distances et ont été signalés jusqu’au Visitor Center du Mauna Kea.
Le tremor éruptif se maintient à l’emplacement des des fractures actives. Cela indique que le magma continue de les alimenter. Selon le HVO, l’activité est susceptible de se poursuivre sans changement significatif, et aucune activité éruptive ne devrait être observée dans la caldeira de Moku’āweoweo et sur la zone de rift sud-ouest.
Source : HVO.

————————————–

10:00 pm (French time) : On the 5th day of the Mauna Loa eruption on the northeast rift zone, Fissure 3 is still the dominant source of the largest lava flow. Fissure 4 is sluggish, and fissures 1 and 2 are no longer active.

Over the past 24 hours, the lava flow from Fissure 3 has advanced at a rate of about 45 meters per hour. The flow front closest to Saddle Road is now 4.3 kilometers from the highway. The flow continues to move forward very slowly on flat ground and remains near the 2,100-meter elevation.

There are many variables at play and both the direction and timing of flow advance may change over periods of hours to days, making it difficult to estimate when or if the flow will impact Saddle Road.

Volcanic gas plumes are lofting high and vertically into the atmosphere before being blown to the west at high altitude, generating vog in areas downwind. Pele’s hair fragments are trzvelling great distances and have been reported as far the Mauna Kea Visitor Information Station.

The eruptive tremor continues in the location of the currently active fissures. This indicates that magma is still being supplied to the fissure, and activity is likely to continue without any significant change, and no eruptive activity within Moku’āweoweo caldera and the Southwest Rift Zone.
Source : HVO.

 

L’éruption vue par l’une des webcams postées sur le Mauna Kea