L’éruption du Fuego se poursuit mais elle a pris un caractère plutôt effusif. On observe une coulée de lave d’environ 800 mètres de longueur sur le flanc sud. Elle est parfaitement visible sur les photos mises en ligne par l’INSIVUMEH. Des explosions faibles à modérées continuent à secouer le sommet du volcan. Elles génèrent des panaches de cendre fine d’environ 500 mètres de hauteur qui sont ensuite emportés par le vent sur une dizaine de kilomètres.
http://www.insivumeh.gob.gt/geofisica/vulcanologia/Fuego.jpg
The eruption of Fuego is going on but has become rather effusive. An 800-metre lava flow is travelling along the southern flank. It can be seen on the photos released by INSIVUMEH on its website. Low to moderate intensity explosions are still observed at the summit. They generate plumes of thin ash that rise up to 500 metres or so before drifting over about 10 kilometres.
http://www.insivumeh.gob.gt/geofisica/vulcanologia/Fuego.jpg
Dans son édition du 14 octobre, le Jakarta Post indique que le Paluweh – aussi connu sous le nom de Rokatenda – est entré en éruption le jeudi 11 octobre et a entraîné l’évacuation de centaines de villageois. L’activité du volcan a commencé à s’accroître le 1er octobre, avec une cinquantaine de séismes d’origine volcanique.
In the issue of October 14th, the Jakarta Post indicates that Paluweh volcano, also known as Rokatenda, erupted last Thursday and caused the evacuation of hundreds of local residents. Activity started increasing on October 1st with 50 volcanic earthquakes.
Après un bref épisode de dégonflement de quelques heures, le Kilauea recommence à subir la pression du magma et continue à gonfler, suivi en cela par le Pu’uO’o (voir ci-dessous). Le lac de lave de l’Halema’uma’u ne semble pas trop affecté par ce comportement du volcan et son niveau ne montre que de faibles variations. En revanche, il semble qu’un important épanchement de lave se soit produit ce matin sur le plancher du Pu’uO’o (voir image de la caméra thermique). Si le gonflement de l’édifice continue, la situation va forcément évoluer. Reste à savoir comment. J’ai évoqué plusieurs possibilités dans ma dernière note à propos du Kilauea.
After a few hours’ pause, Kilauea is again undergoing the pressure of magma and keeps inflating. Pu’uO’o reacts in the same way, as can be seen on the graph here below. The lava lake within Halema’uma’u Crater does not seem to much affected and its level only shows slight variations. On the contrary, it looks as if lava spilled profusely over the crater floor of Pu’uO’o this morning (see thermal camera image). If the volcano keeps inflating, the situation will undoubtedly change. I mentioned several possibilities in my latest note about Kilauea.
Dans son dernier rapport, l’INGV décrit l’activité observée début octobre dans la Bocca Nuova. Tout a commencé dans la soirée du 2 octobre avec le début d’une petite activité strombolienne. Le 3 octobre, cette activité strombolienne s’est accompagnée d’une petite coulée de lave. Pendant les jours suivants, l’activité s’est progressivement intensifiée et a construit un petit cône sur les restes de celui qui s’était édifié en juillet-août. Le 6 octobre au soir, le tremor a connu une forte hausse qui correspondait à une vigoureuse activité strombolienne et l’apparition d’une nouvelle coulée de lave dans la partie ouest du cratère (voir la capture d’écran réalisée ce soir-là). Cette activité a atteint son maximum le 7 octobre, avec des projections au-dessus et sur la lèvre de la Bocca Nuova. L’activité a ensuite décliné et le 8 octobre le tremor retrouvait un niveau très bas, jamais observé depuis plusieurs semaines.
In its latest report, INGV describes activity within Bocca Nuova during the first days of October. On the evening of October 2nd, weak Strombolian activity resumed within the crater. On October 3rd, the Strombolian activity was accompanied by the emission of a small intracrater lava flow. During the following days, the activity slowly intensified, and began to construct a new pyroclastic conelet on top of the ruins of the cone formed in July-August. On the evening of October 6th, the volcanic tremor amplitude showed a rapid increase, with emission of a new, well-fed lava flow toward the western part of the crater floor, and vigorous Strombolian activity (see screenshot on that day). The intensity of the eruptive activity reached a peak shortly after midnight on October 7th. Some of the lava jets rose well above the elevation of the crater rim, especially during the final phases of the activity. This activity then stopped and the volcanic tremor amplitude decreased. On October 8th, it dropped to the lowest levels recorded for many weeks.
