Étiquette : end

Fuego (Guatemala): L’éruption touche à sa fin // The eruption is coming to an end

drapeau-francaisDans son dernier bulletin en date du 23 mai 2016, l’INSIVUMEH indique que la dernière crise éruptive du Fuego touche à sa fin. De type essentiellement strombolien, elle a été caractérisée par des projections et effusions de lave, avec des panaches de cendre qui ont parfois atteint 5 km d’altitude, avant de s’étirer dans le ciel sur une quinzaine de kilomètres.

Le Fuego s’est maintenant calmé et on  n’observe plus que des émissions fumerolliennes avec encore quelques petites explosions sporadiques. On observe une coulée de lave d’environ 1,5 km de longueur, en cours de refroidissement, sur le versant SE du volcan, dans la ravine La Lajas. Il n’y a pas de coulées pyroclastiques.

——————————-

drapeau-anglaisIn its latest update (May 23rd, 2016), INSIVUMEH indicates that Fuego’s last eruptive crisis is coming to an end. Mainly strombolian, it was characterized by lava ejections and effusions, with ash plumes that sometimes reached 5 km a.s.l. before drifting over about fifteen kilometers.
Fuego has now calmed down and one can only observe fumarolian activity with a few occasional explosions. There is a lava flow of approximately 1.5 km in length, in a cooling process, on the SE slope of the volcano, in the Las Lajas drainage. There are no pyroclastic flows.

Fin probable de l’éruption du Pavlof (Alaska) // The eruption of Pavlof volcano (Alaska) has probably ended

drapeau-francaisDans son dernier rapport publié le 6 avril 2016, l’AVO indique que « la récente période d’activité éruptive du Pavlof qui a commencé le 27 mars 2016 est maintenant terminée.» Au cours de la semaine écoulée, la sismicité s’est maintenue à un niveau faible et ne trahit aucune activité associée à des émissions de cendre ou des épanchements de lave. Les données satellitaires ne révèlent aucune activité éruptive. Des signaux thermiques au sommet du volcan sont parfois visibles, mais ils sont probablement dus au refroidissement de la lave et des matériaux émis précédemment. En conséquence, l’AVO a abaissé les différents niveaux d’alerte à la couleur Jaune. Dans la conclusion du rapport, l’Observatoire écrit que des pauses sont fréquentes pendant des phases éruptives de plusieurs jours ou plusieurs semaines sur le Pavlof. Une reprise brutale et violente de l’activité ne peut donc pas être exclue.

—————————————

drapeau-anglaisIn its latest report released on April 6th 2016, AVO indicates that “the recent period of eruptive activity at Pavlof Volcano that began on March 27th, 2016 has ended.” Over the past week, seismicity has remained at low levels and shows no indication of activity associated with ash emissions or lava effusion. Satellite observations show no evidence for continuing eruptive activity. Thermal signals at the summit are occasionally visible, but are likely being generated by the cooling of previously erupted lava and debris. As a consequence, AVO has lowered the alert levels to YELLOW.  As a conclusion the Observatory writes that pauses in vigorous eruptive activity of days to weeks are common during eruptive episodes of Pavlof volcano. A return to robust eruptive activity remains possible and could occur with little or no warning.

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Fin de l’éruption?

drapeau francaisAprès une longue agonie, l’éruption du Piton de la Fournaise vient de prendre fin, au moins provisoirement. L’Observatoire a enregistré hier une baisse de la sismicité à partir de 17 heures, avec une disparition du trémor à 22h30.

Malgré la fin d’activité du point de vue géophysique et l’arrêt de l’alimentation, l’Observatoire indique qu’une éruption reste probable dans les jours et heures à venir. En conséquence, les arrêtés d’interdiction d’accès à la partie haute de l’Enclos restent en vigueur.

En l’état actuel des choses, cette éruption du mois de février ne sera probablement pas « l’éruption du siècle »! En plus, le mauvais temps l’a longtemps enveloppée dans le nuages. Vraiment pas du grand spectacle!

 ———————————————

drapeau anglaisAfter a long agony, the eruption of the Piton de la Fournaise has just ended, at least temporarily. The Observatory recorded yesterday a decrease in seismicity from 17:000, with the disappearance of the tremor at 22:30.
Despite the end of activity from a geophysical point of view and the stop of the feeding of the eruption, the Observatory indicates that an eruption is still likely in the days and hours to come.
As a result, access to the upper part of the Enclos is still prohibited.

Etna (Sicile / Italie): Fin de l’éruption? Pas si sûr! // Is the eruption over? Not so sure!

drapeau francaisLe dernier rapport de l’INGV en date du 30 mars 2014 indiquait que l’activité au niveau du Nouveau Cratère SE était terminée. Selon l’Institut, l’activité strombolienne qui animait le Nouveau Cratère Se (NCSE) avait pris fin au cours de la nuit du 26 au 27 mars, soit 64 jours après de début de l’épisode éruptif. Dans le même temps, on observait une diminution de l’activité effusive à partir de la bouche qui s’était ouverte dans la partie inférieure du NCSE. Cette activité a pris fin le 29 mars. Depuis le 26 mars, on observait un déclin du tremor qui a fini par retrouver le niveau qui était le sien avant le début de l’éruption le 21 janvier dernier.

Cette période de calme pourrait bien être éphémère et on sait depuis longtemps que l’Etna a plus d’un tour dans son sac. Depuis le 1er avril au soir, on observe une légère hausse du tremor et une reprise de l’activité strombolienne au niveau du NCSE (voir la capture d’écran de la webcam LAVE ci-dessous). Est-ce à dire que la lave va à nouveau couler sur les flancs du cône?  Les prochaines heures ou les prochains jours nous diront ce que l’Etna va faire sortir de son sac à malice.

 ————————————————

drapeau anglaisINGV’s latest report (March 30th 2014) indicated that eruptive activity at the NSEC had come to an end. According to the Institute, strombolian activity stopped during the night between March 26th and 27th, 64 days after the beginning of the eruptive episode. Meantime, one could observe a steady decrease of effusive activity from the vent that had opened in the lower part of the NSEC. This activity came to an end on March 29th. The tremor had been declining since March 26th; it finally retrieved the level it showed before the start of the eruption on January 21st.

This calm period might be short-lived and everybody knows that Mount Etna can act unpredictably. Since April 1st in the evening, the tremor has been slightly increasing and new strombolian activity has started at the NSEC (see screenshot of the LAVE webcam below). This might mean that lava will soon reappear on the flanks of the cone. The coming hours or days will tell  what Mount Etna has in store for us.

Etna-2-avril

L’activité strombolienne vue hier soir par la webcam L.A.V.E.