Étiquette : cratère Sud-est

Etna (Sicile / Italie): Réveil du Nouveau Cratère Sud-Est? // Is the New South-East Crater waking up?

drapeau francaisLe Nouveau Cratère SE (NCSE) serait-il en train de se réveiller ? Les prochains jours ou les prochaines semaines répondront à cette question. En tout cas, il a été le siège d’une petite activité strombolienne pendant la nuit du 11 au 12 mai après plus de trois mois de calme.

——————————————–

drapeau anglaisIs the News SE Crate waking up ? The next days or weeks will give us the answer. Anyway, the crater was the seat of mild strombolian activity during the night between may 11th and 12th, after more than 3 months of quiescence.

Etna 12 mai

Etna (Sicile / Italie): Nouveau paroxysme du Cratère Sud-Est!

   Le Nouveau Cratère SE a de nouveau connu une crise éruptive ce soir entre 18 heures et 20 heures environ. Le paroxysme a été plus bref que le précédent mais particulièrement violent, comme on peut le voir sur les webicorders . La visibilité n’était pas suffisamment bonne pour faire des observations intéressantes. La capture d’écran de la webcam L.A.V.E. ci-dessous, réalisée à 20 heures, montre toutefois que des fontaines de lave ont jailli du sommet et que des coulées ont  commencé à descendre le long du versant SE du cône.

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez une bonne vidéo de Turi Caggegi qui montre le paroxysme de ce soir avec les fontaines et coulées de lave:

   The New SE Crater went through a new eruptive episode this evening between 18:00 and 20:00 or so. The paroxysm did not last very long but was violent, as can be seen on the webicorders. Visibility was not good enough to make good observations. However, the screenshot of the L.A.V.E. webcam at 20:00 shows that lava fountains were active at the summit and that lava flows had started travelling down the SE slope of the cone.

If you click on this link, you will see a good video of tonight’s paroxysm with the lava fountains and flows:

Etna-23-février