Sakura-jima (Japon)

drapeau francaisUne explosion particulièrement forte a secoué le Sakurajima aujourd’hui vers midi (heure locale). Elle a généré une coulée pyroclastique en direction d’Arimura où se trouve la plateforme d’observation pour les touristes. Le panache éruptif a atteint une altitude d’environ 4 km avant de se diriger vers la partie sud de Kagoshima où des retombées de cendre ont été observées.

Source : Japan Times.

 

drapeau anglaisAn unusually large explosion of Sakurajima occurred today around noon local time. It generated a large pyroclastic flow that went in the direction of the Arimura tourist viewpoint.  The ash plume rose to about 4 km a.s.l. and drifted over the southern part of Kagoshima city, where ash fall was observed.

Source: Japan Times.

Information volcanique en berne aux Etats Unis!

L’impasse budgétaire aux Etats Unis a des conséquences sur l’information volcanique. Ainsi, voici ce que l’on peut lire sur le site de la Smithsonian Institution :

« The Smithsonian is closed due to a United States federal government shutdown.
Global Volcanism Program staff are out of the office and unable to update or maintain this site until further notice.
The Smithsonian/USGS Weekly Volcanic Activity Reports are also suspended at this time. Updates will resume when USGS staff are permitted to return to work. »

 

«La Smithsonian est fermée en raison d’une cessation d’activité du gouvernement fédéral américain.
Le personnel du Global Volcanism Program a quitté son poste et n’est pas en mesure de mettre à jour ou de maintenir ce site jusqu’à nouvel ordre.
Les rapports d’activité volcanique hebdomadaires de la Smithsonian / USGS sont également suspendus en ce moment. Les mises à jour reprendront lorsque le personnel de USGS sera autorisé à retourner au travail. »

Eyjafjallajökull…

drapeau francaisPlus de trois ans après la paralysie du transport aérien en Europe, le volcan islandais Eyjafjallajökull continue de faire la une des journaux. Même si la plupart des gens ne peuvent pas prononcer son nom, Eyjafjallajökull est le titre du dernier film de Dany Boon.
En fait, cette comédie n’a pas pour cadre l’éruption volcanique, mais ses conséquences. Alain et Valérie, un couple divorcé, se retrouvent par hasard après 20 ans. Ils ne peuvent pas se supporter mais sont forcés, en raison du nuage de cendre de l’éruption, de voyager par voie terrestre jusqu’en Grèce pour assister au mariage de leur fille … Un ch’ti film, bien sûr, dont voici la bande-annonce :

http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19535520&cfilm=205956.html

 

drapeau anglaisMore than three years after shutting down air travel across Europe, Iceland’s Eyjafjallajökull volcano continues to make the headlines. Even though most people cannot pronounce its name, Eyjafjallajökull has become the title of dany Boon’s latest film.

Actually, the comedy is not about the volcanic eruption but its consequences. Alain and Valérie, a divorced couple, meet again by chance after 20 years. They can’t stand each other but are forced, due to the ash cloud from the eruption, to travel by land to Greece to their daughter’s wedding… Here is the trailer:

http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19535520&cfilm=205956.html

Des supervolcans sur la planète Mars

drapeau francaisPlusieurs dépêches de presse indiquent que des scientifiques ont découvert d’anciens supervolcans à la surface de Mars.
Des volcans avaient déjà été repérés sur la planète rouge qui est connue pour avoir été active d’un point de vue volcanique il y a des milliards d’années.
Ce qui est différent avec cet ensemble de supervolcans, c’est qu’il a été découvert dans les montagnes martiennes du nord, région qui n’était pas connue pour son activité volcanique dans le passé. A partir des images envoyées par plusieurs engins spatiaux en orbite autour de Mars, les chercheurs du Muséum d’Histoire Naturelle de Londres et de la NASA ont détecté au moins un supervolcan et des indices concernant plusieurs autres.
Cette découverte suggère qu’à ses origines Mars était plus active qu’on le pensait jusqu’à présent et que ces éruptions ont pu affecter le climat et l’atmosphère de la planète rouge.

 

drapeau anglaisSeveral press reports indicate that scientists have discovered ancient supervolcanoes on Mars.

Volcanoes had previously been spotted on the red planet which is known to have been volcanically active billions of years ago.

What’s different about this supervolcano network is that it was found in the Martian northern highlands, a place not known to be active in the past. Studying images from several spacecraft orbiting Mars, researchers at London’s Natural History Museum and NASA found at least one massive volcano and evidence for several others.

The finding suggests that early Mars was more active than previously thought, and that such eruptions could have affected the red planet’s climate and atmosphere.