La NASA a mis en ligne trois photos du Nyiragongo et du Niyamuragira prises le 9 Février, 2015 par le système d’Imagerie OLI du satellite Landsat 8.
http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=85273&src=eorss-nh

La première image montre une vue d’ensemble de la région, avec le Nyamuragira au nord et le Nyiragongo au sud.
La deuxième image montre une vue rapprochée du Nyamuragira. Le volcan possède une petite caldeira avec des parois d’une centaine de mètres de hauteur. Les observations satellitaires de 2014 ont confirmé la présence d’un lac de lave, invisible sur les dernières images à cause des panaches de gaz et de vapeur.
La troisième image montre un gros plan du Nyiragongo qui se dresse à  une quinzaine de kilomètres au sud-est du Nyiamuragira. Sa caldeira héberge elle aussi un lac de lave caché par les panaches de gaz sur la photo. Parfois, le Nyiragongo laisse échapper d’énormes coulées de lave fluide, comme en 1977 et 2002, avec des conséquences désastreuses pour la ville de Goma, à une quinzaine de kilomètres au sud du volcan. Ces événements sont décrits dans mon livre Killer Volcanoes. .

 ——————————————–

NASA has released 3 photos of Nyiragongo and Niyamuragira volcanoes acquired on February 9^th, 2015 by the Operational Land Imager (OLI) on the Landsat 8 satellite.

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=85273&src=eorss-nh

The first image shows a broad view of the region, with Nyamuragira to the north and Nyiragongo to the south.

The second image shows a close-up view of Nyamuragira. The volcano is topped with a small caldera with walls about 100 metres high. Satellite observations in 2014 confirmed the presence of a lava lake which cannot be seen on the latest images because of the gas and steam plumes.

The third image shows a close-up of Nyiragongo, 15 kilometres southeast of Nyiamuragira. Its caldera also holds a lava lake hidden by gas plumes on the photo. Occasionally, Nyiragongo releases huge flows of fluid lava, like in1977 and 2002 with deadly consequences for the city of Goma which lies about 15 kilometres south of the volcano. These events were described in my book Killer Volcanoes.

Crédit photo:  NASA.