Depuis le 27 août, le Kilauea connaît un épisode de dégonflement impressionnant. Comme toujours dans cette situation, le niveau de la lave est en train de baisser fortement dans le cratère de l’Halema’uma’u et elle atteint un niveau que je n’avais encore jamais vu.
Dans le Pu’uO’o, on observe des effondrements du plancher, avec en particulier un agrandissement du petit pit crater qui s’était formé dans la partie sud du cratère et dont la taille est maintenant plus grande que l’autre pit crater de la partie E.
Il se peut que ce dégonflement prolongé du Kilauea ne soit que temporaire (un tel événement s’est déjà produit il y a quelques semaines) et que l’on assiste dans les prochaines heures à une nouvelle arrivée de lave. Il se peut aussi que cet événement annonce une modification du comportement du Kilauea. Bien que le volcan soit truffé d’instruments de toutes sortes, les scientifiques américains sont bien incapables de comprendre les sautes d’humeur de Madame Pele !
* A noter que vient d’être émise une pièce de 25 cents honorant le Parc des Volcans d’Hawaii. Comme les autres pièces, elle montre le buste de George Washington sur le côté face alors que le côté pile représente un hornito de l’East Rift Zone du Kilauea en train de projeter une gerbe de lave.
La prochaine pièce sera émise en novembre en l’honneur du Parc National du Denali (autrement dit du Mont MacKinley) en Alaska
Kilauea has been going through an impressive deflation episode since August 27th. As usual, this situation caused the level of lava within Halema’uma’u pit crater to drop. It has reached a level never seen before.
Floor collapses have been observed on the floor of Pu’uO’o. They enlarged the newer pit crater at the southern edge to include all glowing sources in that area. The new pit crater appears slightly larger than the older, still active, pit crater on the eastern edge of the crater floor.
The current deflation of Kilauea might just be temporary (a similar deflation occurred a few weeks ago) and new magma ascent might take place in the next hours. This event may also be the sign of a change in the behaviour of Kilauea. Even though a lot of instruments have been set up on the volcano, American scientists are still unable to predict Madame Pele’s mood!
* A new 25-cent coin has been launched to honour HawaiiVolcanoesNational Park. Each coin retains the bust of President George Washington, while the flipside features lava spattering and spurting from Kilaeau’s East Rift Zone.
Next up, in November, is the unveiling of Alaska’s Denali National Park quarter.
(Avec l’aimable autorisation du HVO)
La longue série d’épisodes de gonflement et de dégonflement, puis la longue phase d’inflation qui s’en est suivie, ne semblent pas avoir affecté le comportement du Kilauea, que ce soit au sommet ou le long de l’East Rift Zone. Les mesures GPS révèlent une grande stabilité de l’édifice (ni extension ni contraction) depuis la mi-juin. A l’heure actuelle, le niveau du lac de lave au fond du pit crater de l’Halema’uma’u est un peu plus haut que d’habitude mais aucune variation spectaculaire n’a été observée au cours des dernières semaines. Les mesures des émissions de SO2 révélaient 600 tonnes par jour le 22 août.
The long series of D/I events and then the long inflation episode do not seem to have affected the behaviour of Kilauea, whether at the summit or along the East Rift Zone. The GPS network has not recorded any significant changes (neither extension nor contraction) since mid-June. At the moment, the baseline level of the lava lake within Halema’uma’u remains slightly raised but there have not been any dramatic changes during the past weeks. The most recent SO2 emission rate measurement was 600 tonnes / day on August 22nd.
La phase d’inflation du Kilauea est terminée. Depuis hier, le volcan connaît un rapide dégonflement. Reste à savoir si le gonflement enregistré pendant plusieurs jours aura une influence sur le débit des coulées sur le pali et la plaine côtière. .
Inflation has stopped on Kilauea. Since yesterday, the volcano has been going through rapid deflation. It will be interesting to see if the past several-day inflation has an effect on lava output on the pali and the coastal flat.
