Le Kizimen est bien actif ces jours-ci. Le KVERT indique qu’entre le 26 octobre et le 2 novembre, on a enregistré une activité sismique modérée et qu’une anomalie thermique a été observée sur les images satellites. Ces dernières montraient également des coulées de lave issues du sommet et sur le versant E, ainsi que des avalanches incandescentes sur le flanc S. Des émissions de vapeur et de gaz étaient visibles au sommet (voir image satellite ci-dessous) où persistait l’incandescence. Le niveau d’alerte pour l’aviation a été élevé à l’Orange le 1er novembre. Le 2 novembre, un panache de cendre s’étirait vers le NE à une altitude de 5,2 km. L’incandescence du cratère et les coulées de lave étaient toujours présentes le 5 novembre, date des dernières observations.
——————————————————-
Kizimen is quite active these days. According to KVERT, between October 26th and November 2nd, moderate seismic activity was detected along with a thermal anomaly in satellite imagery. Video and satellite images showed lava flows effusing from the summit and the eastern flank, summit incandescence, strong gas-and-steam activity (see satellite image here below), and hot avalanches on the southern flank. The aviation colour code was raised to Orange on November 1st. An ash plume drifted NE at an altitude of 5.2 km on November 2nd. Incandescence above the crater and lava flows were still observed on November 5th.
On aperçoit le panache du Kizimen malgré la couverture nuageuse sur cette image satellite en date du 1er novembre (Avec l’aimable autorisation de la NASA).
D’après la Pravda (l’information de mande confirmation), le Kliuchevskoi serait entré en éruption pendant la nuit du 15 octobre. On a observé de l’incandescence à son sommet, ce qui semble indiquer l’apparition de lave dans le cratère. Les scientifiques s’attendent à l’émission prochaine de panaches de cendre et de coulées de lave sur les flancs du volcan.
According to the Pravda newspaper (the piece of news needs to be confirmed), Kliuchevskoi started erupting on the night of October 15th. Incandescence was seen over the summit, indicating the presence of lava in the crater. Experts believe the release of ash plumes may start any moment. Lava flows on the slopes of the volcano are also expected.
En cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez deux images du Shiveluch acquises par les satellites de la NASA. Quand le satellite Terra survola le Kamchatka à midi (heure locale) le 6 octobre, le volcan était inactif (image du haut). Au moment où le satellite Aqua effectua le même survol, le Shiveluch connaissait un épisode éruptif (image du bas) avec un panache de cendre qui s’élevait jusqu’à 3 km d’altitude et s’étirait sur 90 km en direction du SE puis de l’E.
By clicking on the link here below, you will see two images of Shiveluch volcano acquired by NASA’s satellites. When the Terra satellite first passed over the Kamchatka Peninsula at noon local time on October 6th, the volcano was quiet (top image). By the time NASA’s Aqua satellite passed over the area two hours later (bottom image), the volcano had erupted and sent a 3-km-high plume of ash that travelled about 90 kilometres toward the south-southeast, where a change in wind direction began pushing the plume toward the east.
En cliquant sur le lien ci-dessous, vous pourrez voir deux belles photos de la péninsule du Kamchatka prises depuis l’espace à une dizaine de jours d’intervalle. Entre temps, la chute des températures a fait apparaître les belles couleurs de l’automne. Au milieu de ce paysage trônent le Bezymianny, le Shiveluch et le Klyuchevskoy. 
By clicking on the link here below, you’ll see two nice photos taken from space. The top image is from October 1st, while the lower image is from September 20th. Temperatures dropped between the two photos and the beautiful autumn colours then appeared. Amidst this landscape one can see Bezymianny, Shiveluch and Klyuchevskoy volcanoes.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 