La NASA a mis en ligne deux images satellites prises les 26 et 29 novembre, respectivement avant et au début de l’éruption du Tolbachik.

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=79853

Dans l’image du 29 novembre, on aperçoit le panache de cendre couleur marron qui se détache sur la neige. Les pointillés de couleur rouge délimitent les zones où les températures de surface associées à l’activité volcanique sont les plus élevées. Dans son bulletin en date du 30 novembre, le KVERT indique que la couleur du niveau l’alerte pour l’aviation est Orange.

Voici une adresse utile (avec photos et webcams) pour suivre l’activité des volcans du Kamchatka, du Tolbachik en particulier:

http://www.kscnet.ru/ivs/eng/index.html

NASA has released two satellite images taken on November 26^th and 29^th, before and at the beginning of the eruption of Tolbachik.

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=79853

In the 29 November image, one can discern the dark brown ash plume that settles on the snow. The red outlines approximate the areas with high surface temperatures associated with volcanic activity. In its 30 November update, KVERT indicates that the aviation colour code is Orange.

Here is a useful address (with photos and webcams) to keep in touch with the activity of the Kamchatka volcanoes, Tolbachik in particular:

http://www.kscnet.ru/ivs/eng/index.html

Avec l’aimable autorisation de la NASA

Les coulées de lave du Tolbachik ont détruit deux bases scientifiques situées à une dizaine de kilomètres du volcan. Le KVERT indique que « la coulée de lave en provenance de la fracture sud a recouvert la station Leningradskaya de l’IVS FED RAS et le Visitor Center du Parc Naturel des Volcans du Kamchatka (voir photo ci-dessous).

Le niveau d’alerte est au maximum (couleur Rouge) en raison des nuages de cendre qui atteignent 3 km de hauteur, en sachant qu’une hauteur de 10 km n’est pas exclue. Cette cendre peut poser des problèmes au trafic aérien.

Il a été recommandé aux habitants des villages proches du Tolbachik de ne pas quitter leurs maisons à cause des abondantes chutes de cendre et des gaz toxiques.

A noter que les scientifiques russes avaient annoncé l’éruption qui avait été précédée d’un essaim sismique de 267 événements superficiels.

Lava flows from Plosky Tolbachik have destroyed two scientific camps located 10 km from the volcano. KVERT indicates that the « lava flow from Southern fissure covered Stationar « Leningradskaya » of IVS FED RAS and Visitor Centre of Nature Park “Volcanoes of Kamchatka” (see photo below).

The eruption has been assigned a Red Code status as the volcano is throwing clouds of ash to the height of 3,000 metres with the potential for ash explosions up to 10 km. The clouds of volcanic ash could also pose threat to air traffic

Residents of nearby villages have been advised not to leave their homes as massive ash falls in the area are filled with toxic sulfur fumes.

Russian scientists could predict the eruption because it was preceded by a series of 267 shallow earthquakes.

La flèche montre l’emplacement des structures détruites par l’éruption.

(Crédit photo: Y. Demyanchuk)

Les informations à propos de l’éruption du Tolbachik se font rares. On sait seulement qu’elle s’est produite dans la partie sud du volcan, au Tolbachinsky Dol. Les images mises en ligne par le KVERT (http://www.kscnet.ru/ivs/kvert/current_eng.php) montrent qu’il s’agit probablement de l’ouverture de fissures, avec une activité strombolienne et de petites fontaines de lave. Le KVERT indique par ailleurs que les panaches de cendre montent jusqu’à 3 km d’altitude avant de s’étirer vers le nord. L’éruption actuelle ressemblerait donc à celle de 1975-1976.

There is little information about the Tolbachik eruption. It occurred in the southern part of the volcano, at the Tolbachinsky Dol. The images released by KVERT (http://www.kscnet.ru/ivs/kvert/current_eng.php) show that it was probably caused by the opening of fissures, with lava fountaining and strombolian activity. Ash plumes raise up to 3 km a.sl. and are extending to the north. The current eruption seems to be much like the 1975-76 event.

Vue du site éruptif (Crédit: D. Melnikov / KVERT)