Accès à l’Etna // Access to Mt Etna

Bientôt, il sera tout juste possible de prendre un verre à la Casa Cantoniera! La limite d’accès à l’Etna sur le versant sud vient d’être abaissée par une ordonnance du maire de Nicolosi. L’accès au volcan est libre jusqu’à l’altitude 2700 mères, nécessite l’accompagnement d’un guide entre 2700 et 2920 mètres et est interdit au-dessus de cette dernière altitude. Il est loin le temps où je bivouaquais au pied du Cratère Sud-Est et où je donnais un coup de main aux guides quand l’afflux de touristes était trop important.

———————————–

Very soon, we will just be able to have a drink at the bar of the Casa Cantoniera! The access limit to Mt Etna on its south flank has just been lowered by the mayor of Nicolosi. The access to the volcano is authorised up to 2700 metres a.S.L. You need to have a guide between 2700nm and 292à m. All access is strictly forbidden beyond that point..I can remember the time when I could pitch my tent at the foot of the SE Crater and help the guides when too many people came to see the lava flows. there are incredible memories…

Publicités

4 réflexions au sujet de « Accès à l’Etna // Access to Mt Etna »

    1. Hello Jean-Paul, Comme tu seras avec un guide, l’accès autorisé côté sud se limite à 2920 mètres, mais nous sommes en Sicile; existe-t-il vraiment une loi? Bon voyage. Amitiés depuis les Etats Unis, bien loin des conneries politiques de la France!
      Claude

      J'aime

    2. Bonjour à tous.
      Passez bien le bonjour à Franco Emmi (si éminemment sympathique) de la part de Damien, un Grenoblois. A mon avis vous passerez par l’Etna nord, et donc à mon avis vous pourrez au moins aller à l’observatoire; côté sud c’est peut être justifié car les coulées récentes ont du passer entre 2700 et 2900m d’altitude et ça a l’air d’être un gruyère près du cratère sud est…
      Quand à la politique, même si c’est sûr qu’en France ce n’est pas terrible je ne suis pas certain qu’aux USA ce soit bien mieux… (ce qui ne m’empêchera pas d’être à Yellowstone cet été…)
      Cordialement,
      Damien

      J'aime

    3. Bonjour.
      Franco Emmi est un guide éminemment sympathique. Il y a de fortes chances que vous passiez par l’Etna nord, donc au moins jusqu’à l’observatoire voire au sommet. Côté sud cela est peut être justifié : les coulées récentes ont atteint la zone entre 2700 et 2900m et le cratère sud-est a l’air bien peu solide…
      Pour la politique s’il est vrai qu’en France c’est du n’importe quoi je pense que la situation n’est pas mieux aux USA… (ce qui ne m’empêchera pas d’aller à Yellowstone cet été)
      Cordialement,

      Damien

      J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s