Retour d’Ecosse ! // Back from Scotland !

drapeau francaisMe voici de retour en France après un séjour en Ecosse, occasion pour moi de retrouver de vieux amis à Edimbourg et d’aller admirer la beauté des paysages de cette terre nordique. Ma visite a été d’autant plus intéressante qu’elle se trouvait au moment du référendum européen avec le résultat que l’on sait. Dans leur grande majorité, les Ecossais tiennent l’Angleterre pour responsable. Le sentiment anti-anglais est très fort, comme j’ai pu m’en rendre compte en discutant avec la population, jeune ou vieille, citadine ou campagnarde. Les fermiers écossais redoutent la perte des subventions en provenance de Bruxelles. Il y a aujourd’hui un très fort désir d’indépendance (entre 52 et 58% des gens veulent quitter le Royaume Unis, selon les derniers sondages). Je pense qu’un second référendum dans ce sens aura lieu prochainement. L’Ecosse devra toutefois être prudente car le pétrole (y compris celui de la Mer du Nord pour lequel l’Ecosse est partie prenante) ne rapporte plus autant d’argent que ces dernières années… Comme on dit outre-Manche, « wait and see ! »

Voici quelques images écossaises, à commencer par les deux volcans qui se dressent au cœur de la ville d’Edimbourg. Ils sont très vieux, avec plus de 320 millions d’années, mais ils nous rappellent – comme la Grotte de Fingal que j’évoquais précédemment sur ce blog – que le volcanisme secouait autrefois cette partie de l’Europe…

——————————–

drapeau anglaisI’m back in France after a stay in Scotland, an opportunity to meet old friends in Edinburgh and admire the scenic beauty of this northern land. My visit was all the more interesting as it was punctuated by the European referendum with the result that we know. Most Scots hold England responsible for the brexit. The anti-English sentiment is very strong, as I could realize when talking to people, young or old, from the towns or the countryside. Scottish farmers fear the loss of subsidies from Brussels. Today there is a strong desire for independence (between 52 and 58% of people want to leave the United Kingdom, according to the latest polls). I believe that a second referendum about Scotland’s independence will take place soon. However, Scotland needs to be careful as oil (including the North Sea Oil for which Scotland is involved) does not bring back so much money in recent years … As they say in Britain, « wait and see!  »
Here are some Scottish images, starting with the two volcanoes at the heart of the city of Edinburgh. They are very old, with eruptions more than 320 million years ago, but they remind us – iust like Fingal’s Cave I mentioned earlier on this blog – that volcanism once shook this part of Europe …

Voici le Château d’Edimbourg perché sur son rocher de dolérite…

Ec 07

Ec 08

Arthur’s Seat, masse volcanique érodée par les glaciers…

Ec 09

Ec 10

La côte nord avec la crise du logement chez les guillemots…

Ec 01

Ec 02

Les macareux sont fidèles au poste….

Ec 06

Ec 04

Paysages typiques d’Ecosse…

Ec 14

Ec 12

Ma lumière préférée…

Ec 13

Sans oublier le joueur de cornemuse pour touristes devant le château d’Eilean Donan!

Ec 11

Photos: C. Grandpey

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s