Samedi 22 novembre à 10 heures du matin, les images satellites montraient que les coulées actives étaient concentrées dans deux secteurs de la coulée du 27 juin. Dans la partie haute du champs de lave, une coulée avançait à environ 4 km au NE du Pu’uO’o. L’autre secteur actif se trouvait au niveau du réseau de fractures. A vet endroit, la lave avait parcouru environ 370 mètres par rapport aux observations de la veille, en suivant la bordure ouest de la coulée du 27 juin. Le front se trouvait à environ 5,8 km, à vol d’oiseau, en amont de Apa’a Street.
Source: HVO.
—————————————-
Satellite images at 10 am on Saturday, Nov 22nd showed that active breakouts are focused in two areas on the June 27th lava flow. In the upper part of the flow field, a breakout was active about 4 km northeast of Pu’uO’o. The second area of breakouts was active around the ground crack system. The front of these breakouts has advanced roughly 370 metres north over the past day, following the western margin of the existing June 27th flow.It was roughly 5.8 km upslope from Apa’a Street, as measured along a straight line.
Source: HVO.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 