L’Observatoire volcanologique et sismologique du Costa Rica (OVSICORI) a mis en ligne lundi un nouvel outil permettant de suivre la trajectoire de la cendre expulsée par le Turrialba. L’outil, appelé Ash3D, a été mis au point par l’USGS.

L’outil Ash3D calcule conditions météorologiques et évalue les changements de vent afin de créer un modèle de la trajectoire possible de la cendre en cas d’éruption. Le logiciel permet également aux scientifiques de déterminer les endroits où des matériaux volcaniques pourraient s’accumuler. L’information est mise à jour toutes les 12 heures et peut être consultée à l’adresse suivante: www.ovsicori.una.ac.cr

En ce qui concerne les effets de la cendre du Turrialba, un rapport du gouvernement indiquait lundi soir que 165 personnes dans 13 localités avaient été affectées par l’activité du volcan. Soixante-deux familles ont été évacuées par mesure de précaution. Un abri temporaire a été établi à Santa Cruz, au nord du canton de Turrialba. Jusqu’à présent, le refuge est vide.
Les cours ont été suspendus dans 13 écoles publiques et les fonctionnaires du Ministère l’Éducation ont assuré cette semaine le transfert des élèves des classes terminales du secondaire vers d’autres écoles publiques afin qu’ils puissent passer leurs examens de fin d’études qui commençaient ce mardi.

Source : The Tico Times.

 ————————————————-

The Volcanological and Seismological Observatory of Costa Rica (OVSICORI) on Monday launched a new online tool for users to track the trajectory of ash expelled by the Turrialba Volcano. The tool, called Ash3D, was developed by the U.S. Geological Survey (USGS).

The Ash3D calculates weather conditions and evaluates wind changes in order to create a model of the possible trajectory of ash in case of an eruption. The software also allows experts to determine locations where volcanic material could accumulate. The information is updated every 12 hours and can be seen at: www.ovsicori.una.ac.cr

As far ash effects are concerned, on Monday evening, a governmental report noted that 165 people from 13 communities said they had been affected by the volcano’s activity. Sixty-two families were evacuated as a precautionary measure. A temporary shelter has been established in Santa Cruz, north of the Turrialba canton. So far, the shelter is empty.

Classes at 13 public schools have been suspended, and Education Ministry officials this week coordinated the transfer of high school seniors to other public schools in order to take their graduation tests that begin on Tuesday.

Source : The Tico Times.

La bouche éruptive du Turrialba  (Crédit photo:  OVSICORI)