L’INSIVUMEH indique que l’activité éruptive se maintient sur le Pacaya où l’on observe toujours une petite coulée de lave sur le versant sud du dôme, confirmée par le niveau actuel du tremor. Les explosions se produisent à raison d’un événement toutes les 2 minutes environ, avec ces projections atteignant au maximum 70 mètres au-dessus du cratère. Les émissions fumerolliennes montent à une hauteur de 300 mètres au-dessus du sommet.
Le Fuego connaît une activité qualifiée de modérée, après avoir été plus intense en début de semaine. Les explosions projettent des matériaux jusqu’à 100-150 mètres de hauteur et s’accompagnent d’ondes de choc perçues à 8 km de distance. Des avalanches de blocs empruntent plusieurs ravines tandis qu’une coulée de lave d’une longueur d’environ 300 mètres est observée dans la ravine Trinidad.
La situation reste stable sur le Santiaguito avec de petites explosions et une colonne de cendre jusqu’à 3200 mètres d’altitude. Des retombées de cendre ont affecté le secteur SO du volcan. De petites avalanches de matériaux sont observées sur le flanc NE.
INSIVUMEH indicates that eruptive activity is still present on Pacaya where a small lava flow is still travelling down the southern flank of the volcano, which is confirmed by the current level of the tremor. Explosions occur at a rate of one event every two minutes or so, with ejections up to 70 metres above the crater. Fumarolic emissions rise up to 300 metres above the summit.
Activity is moderate at Fuego, after being more intense earlier this week. Explosions eject materials up to 100-150 metres high and are accompanied by shock waves that are felt as far as 8 km away. Block avalanches travel down several drainages while a lava flow is observed in the Trinidad drainage.
The situation is stable on Santiaguito, with small explosions that generate an ash column up to 3,200 metres a.s.l. Ashfall has affected the SW area of the volcano. Small avalanches are observed on the NE flank.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 