Volcan de boue (Ile de Java / Indonésie)

ef0215ee1a81d919d231d16b2aee2e07.jpgLe ‘volcan de boue’ vient de faire éclater la digue censée le contenir, entraînant des dégâts supplémentaires dans une zone qui n’en avait pas vraiment besoin. Jeudi, les habitants de Porong ont fui leurs maisons quand ils ont vu la boue encore chaude et malodorante envahir leur secteur, recouvrant une voie ferrée et une route à proximité. Au moins 10 véhicules ont été noyés dans un mètre de boue.
Rappelons que la région se trouve à une vingtaine de kilomètres de Surabaya, la deuxième ville du pays. Des milliers de maisons et d’usines ont déjà été détruites depuis mai 2006, dans une zone aussi grande que la principauté de Monaco.
Source : Agence Reuters.

f234e56807e35d7e370d06ebd0d94794.jpgThe ‘mud volcano’ has breached the barriers built to contain it, causing further damage.
Residents in Porong fled from their homes in panic late on Thursday when hot, foul-smelling mud began to flow into the area, covering the nearby railway tracks and a main road. At least 10 vehicles were buried by one-meter-deep mud.
The newly affected area is about 20 km from Surabaya, Indonesia’s second-largest city. Thousands of homes and factories in an area four times the size of Monaco have already been submerged by the hot mud since it first started to erupt in May 2006.
Source: Reuters press agency.