Les volcans tuent décidément beaucoup en ce moment! Après la touriste chinoise sur le Nyiragongo, 6 adolescents indonésiens âgés de 14 à 16 ans ont été retrouvés morts aujourd’hui alors qu’ils campaient à proximité de l’un des cratères du volcan Salak (2180m), juste au sud de Djakarta. Plusieurs de leurs camarades ont par ailleurs été incommodés. Ce sont probablement des gaz toxiques, voire du CO2, qui ont tué ces jeunes. Les familles ayant refusé les autopsies, la cause n’a pu être déterminée avec précision.
Source: The Jakarta Post.
Volcanoes are killing a lot at the moment! After the Chinese tourist on Nyiragongo, 6 Indonesian teenagers aged 14 to 16 were found dead today as they were camping close to one of the craters of Mount Salak (2180m), just to the south of Jakarta. Several of their friends were intoxicated too. Their death was probably caused by toxic fumes or CO2. As families refused the post-mortems, the cause of their deaths could not be determined accurately.
Source: The Jakarta Post.
Le volcan est actuellement très actif, avec des séquences stromboliennes pouvant projeter des matériaux à 200 ou 300 mètres au-dessus du sommet et des nuages de cendres montant jusqu’à 4 km d’altitude. Des grondements sont audibles et les ondes de choc font vibrer les fenêtres des villages environnants. Dans le même temps, des coulées de lave descendent le versant ouest sur plus d’un kilomètre. Le niveau d’alerte est passé à l’Orange.
The volcano is currently very active, with strombolian episodes propelling material up to 200 or 300 metres above the summit, and ash clouds reaching 4 km a.s.l. Rumbling sounds can be heard and shockwaves rattle the windows in nearby villages. Meantime, lava flows are travelling more than one kilometre along the western slope. The alert level has been raised to Orange.