17 heures (heure française) : Après douze jours d’absence, la lave vient de faire son retour au fond du cratère du Pu’u O’o. L’événement a probablement eu lieu le 2 juillet au matin entre 8 et 9 heures (heure locale). Au cours de l’après-midi de ce même jour, la lave s’écoulait sur le plancher du cratère qui s’est effondré d’une centaine de mètres depuis la disparition du lac de lave le mois dernier. La source de la coulée se situait en dessous de la bouche baptisée Beehive (la ruche) et la lave prenait la direction de l’est pour s’accumuler dans la partie centrale du cratère. Malheureusement, ce dernier est encore envahi par les gaz et la vapeur et la webcam ne permet pas d’observer la situation.
Source : HVO.

17:00 (French time): After a twelve-day pause, lava has returned to Pu’u O’o. The event probably occurred on July 2nd in the morning, between 8 and 9 o’clock (local time). On that same day in the afternoon, lava was flowing on the crater floor which has sunk at least 100 metres since the lava lake vanished last month. The lava source was below the Beehive vent. The lava flowed eastward and ponded near the crater centre. Unfortunately, the crater is still filled with steam and gas so that the webcam doesn’t allow to see what’s going on.
Source: HVO.

Alors qu’il ne se passe rien d’extraordinaire en ce moment sur les autres volcans, voici un petit état des lieux du volcan costaricain (1657 m), qui est régulièrement visité par les passionnés de volcanologie.
L’activité se concentre essentiellement dans le Cratère C, avec des émissions de gaz, des épisodes stromboliens, des coulées de lave sur le versant SO avec des blocs qui se détachent de temps en temps du front de coulée, ce qui peut déclencher des petits incendies dans la végétation. Globalement, le niveau d’activité est relativement bas, et le nombre de séquences éruptives est plutôt réduit. Ces dernières génèrent des panaches de cendres s’élevant à environ 2000 mètres d’altitude. Des pluies acides ont été observées sur les versants NE et SE. Le Cratère D ne montre qu’une activité fumerollienne.
Source: Global Volcanism Network.

As nothing special is currently happening on the other active volcanoes of the planet, here is some news of the Costa Rican volcano (1657m) which is regularly visited by those who are interested in volcanology.
Activity is mainly concentrated in Crater C, with gas emissions, sporadic strombolian eruptions, lava flows traveling SW, and occasional avalanches from lava-flow fronts which periodically reach vegetation and start small fires. Globally, volcanic activity is at relatively low levels and few eruptions occur. They produce ash plumes that rise about 2 km a.s.l. Ash and acid rain fell on the NE and SE flanks. Crater D only shows fumarolic activity.
Source : Global Volcanism Network.