Après avoir mis le feu à une maison le 10 novembre, la lave menace maintenant le centre de transfert des ordures ménagères de Pahoa. Comme on peut le voir sur la vidéo ci-dessous, elle a franchi une clôture entourant la structure juste avant midi ce mardi et s’est ensuite répandue sur la surface goudronnée. La clôture se trouve à environ 90 mètres du bâtiment.
Bien que le front de la coulée du 27 juin se soit immobilisé, trois coulées secondaires continuent à avancer en amont. Elles se trouvent 1) dans le secteur du cimetière, en dessous de Apa’a Street, 2) au-dessus de Apa’a Street dans la zone à l’ouest du centre de transfert, et 3) à 5 km en amont de Apa’a Street.
Ces coulées secondaires ne constituent pas, pour le moment, une menace immédiate pour les habitants de la région, mais leur évolution est très étroitement surveillée.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xFIoL07kPPE
Sources : Honolulu Star Advertiser & HVO.
———————————————–
After igniting a house on November 10th, lava is now threatening Pahoa Transfer Station. As can be seen on the video below, it pushed through a fence surrounding the waste and recycling centre just before noon Tuesday and then flowed down onto asphalt. The fence is about 90 metres from the building.
Although the leading edge of the June 27th flow is stalled, three active breakouts continue to advance behind it. The breakouts are in the area of the cemetery below Apa’a Street, above Apa’a Street in the area west of the transfer station, and 5 kilometres upslope of Apa’a Street.
They do not pose an immediate threat to area residents but will be monitored closely.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xFIoL07kPPE
Sources : Honolulu Star Advertiser & HVO.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 