Étiquette : tolbachik

Tolbachik (Kamchatka / Russie): La lave coule toujours! // Lava is still flowing!

drapeau francaisIl y a quelques semaines, certains pensaient que l’éruption du Tolbachik (commencée en novembre 2012) allait prendre fin. Il n’en est rien ! Les derniers bulletins du KVERT indiquent que la sismicité reste élevée et que l’éruption à la fois effusive et explosive continue : des coulées sont toujours émises par la fracture méridionale du Tolbachinsky Dol. Une anomalie thermique est observée sur les images satellites dans la partie nord du Tolbachinsky Dol.

 

drapeau anglaisA few weeks ago, some people said the eruption of Tolbachik (which started in November 2012) was about to come to an end. Actually, it is still going on and KVERT indicates that strong seismicity is registered and that the explosive-effusive eruption continues: lava flows continue to come out of the Southern fissure on Tolbachinsky Dol. A thermal anomaly is observed on satellite images at the northern area of Tolbachinsky Dol.

Tolbachik (Kamchatka / Russie):

drapeau francais   Depuis le début de l’éruption du Tolbachik, on se demande s’il existe un lac de lave dans le cratère principal de l’éruption. Voici une photo aérienne prise par V.V. Yaschuk et qui semble montrer qu’un lac (ou au moins un chaudron) existe effectivement.

L’éruption continue sans changements significatifs.

http://www.volkstat.ru/foto-ANO/index.php?event=showimg&msnum=62933

Par ailleurs, la NASA a mis en ligne deux images du Tolbachik en date du 6 juin 2013. La première montre le volcan avec des couleurs naturelles. L’autre image le montre en lumière infrarouge qui fait ressortir les zones chaudes les plus actives.

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=81296

 

drapeau anglais   Since the start of the Tolbachik eruption, many people wondered whether there was a lava lake in the main crater. Here is an aerial photo taken by V.V. Yaschuk that seems to prove a lake (or at least a caldron) does exist.

The eruption continues without any major changes.

http://www.volkstat.ru/foto-ANO/index.php?event=showimg&msnum=62933

Besides, NASA has released two images of Tolbachik acquired on June 6th 2013. One of them shows the volcano with natural colours. The other image is presented in infrared light so that the hottest active zones are clearly visible.

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=81296

Tolbachik-cratere

 

Tolbachik (Kamchatka): Situation inchangée

drapeau francais   La situation reste inchangée sur le volcan où l’on enregistre toujours une forte sismicité. Le KVERT indique que « l’éruption explosive-effusive continue : la lave continue à sortir de la fracture sur le versant sud du Tolbachinsky Dol. On observe toujours une anomalie thermique sue les images satellites au niveau de la partie septentrionale du Tolbachinsky Dol. »

La couleur du niveau d’alerte reste Orange, tout comme sur le Karimsky, le Kizimen et le Shiveluch.

Voici une galerie de photos du Tolbachik réalisée au cours du mois de mai :

http://www.photokamchatka.ru/photos/photo.php?ID=28326

 

 

drapeau anglais   The situation has not changed on the volcano where strong seismicity is still registered. KVERT indicates that “explosive-effusive eruption continues: lava flows continue to effuse from the Southern fissure on Tolbachinsky Dol. A thermal anomaly can be seen on satellite images in the northern part of Tolbachinsky Dol.”

The alert level is kept at Orange. So is the alert level of Karimsky, Kizimen and Shiveluch.

Here is a gallery of photos of the eruption taken in May:

http://www.photokamchatka.ru/photos/photo.php?ID=28326

 

Tolbachik (Kamchatka / Russie): la lave continue à couler // Lava keeps flowing

drapeau francais   C’est toujours la même rengaine à propos du Tolbachik. Les rapports du KVERT ne varient guère. Ceux qui pensaient que l’éruption touchait à sa fin avaient tout faux !

Le dernier rapport indique que « la lave continue à s’écouler à partir de la fracture sud sur le Tolbachinsky Dol. Cette lave très fluide avance sur les versants S, E et O du Tolbachinsky Dol. Des cônes de scories continuent à croître le long de la fracture. Une importante anomalie thermique est restée visible toute la semaine sur les images satellites dans la partie septentrionale du Tolbachinsky Dol.

Voici une belle galerie de photos de l’éruption :

http://serge-g239.livejournal.com/88425.html

drapeau anglais   It’s always the same song about Tolbachik and KVERT’s reports are all identical. Those who believed the eruption was coming to an end were wrong!

The latest report indicates that “effusion of lava flows continues from the Southern fissure at Tolbachinsky Dol. Very fluid lava is moving to the southern, eastern and western slopes of Tolbachinsky Dol. Cinder cones continue to grow on the Southern fissure. A big thermal anomaly was noted on satellite images in the northern area of Tolbachinsky Dol all week”.

Here is a nice gallery of photos of the eruption:

http://serge-g239.livejournal.com/88425.html