Etna (Sicile / Italie): Tremor en hausse!

drapeau francais13 heures: Depuis ce matin, le tremor – et dans une moindre mesure la sismicité – marque une nette tendance à la hausse. Situation à surveiller étroitement.

20 heures : La hausse du tremor mentionnée précédemment correspond à une reprise d’une petite activité strombolienne à l’intérieur de la Voragine et du Cratère NE.  Au cours de la matinée d’aujourd’hui, on a observé de faibles émissions de cendre au niveau du Cratère NE. Après une hausse assez brutale, le tremor s’est stabilisé à un niveau légèrement supérieur à ce qu’il était ces derniers jours.

Source : INGV.

———————————————–

drapeau anglaisSince this morning, the eruptive tremor – together with seismicity – has been increasing. The situation should be closely monitored.

20 :00 :  The rise of the tremor I mentioned previously was caused by a new episode of slight strombolian activity within the Voragine and the NE Crater. During today’s morning, one could observe slight ash emissions at the NE Crater. After a sudden increase, the tremor has regained a level that is a bit above the one of the previous days.

Source: INGV.

Tremor etna 01