Étiquette : shishaldin

Cleveland & Shishaldin (Iles Aléoutiennes / Alaska)

drapeau francaisDeux volcans des Aléoutiennes sont maintenant sous haute surveillance suite à une hausse récente de leur activité.
Comme je l’ai écrit précédemment, les images satellites ont révélé une hause de température au niveau du cratère du Cleveland. Certaines images laissent penser qu’il y a une extrusion de lave dans le cratère avec formation d’un nouveau dôme. L’AVO a élévé le niveau d’alerte à « Vigilance » et la couleur de l’alerte aérienne est désormais Jaune.

Un scénario identique affecte maintenant le Shishaldin. L’AVO a détecté une hause de la température sur les images satellites et il se peut que de la lave soit en train de s’accumuler au fond du cratère. Le Shishaldin est le volvan le plus aut des Aléoutiennes avec plus de 2700 mètre au-dessus du niveau de la mer. Le niveau d’alerte volcanique est là aussi à « Vigilance » et l’alerte aérienne est Orange car le volcan émet parfois de petits panaches de cendre.
Malgré cette hausse d’activité des deux volcans, l’AVO ne prévoit pas d’éruption majeure des volcans de la chaîne des Aléoutiennes.

———————————————-

drapeau anglaisTwo volcanoes are now under Watch in the Aleutians because of recent renewed signs of activity.
As I put it before, satellite imagery shows elevated surface temperatures in the summit crater at Cleveland Volcano. Some of the images suggest that new lava has been extruded forming a small lava dome in the volcano summit crater. AVO has raised the alert level for Cleveland to ‘advisory.’  The aviation colour code has also been set to Yellow.

A similar scenario is occurring at Mt. Shishaldin. AVO has recorded increased temperatures in satellite imagery and there may be active magma pooling deep inside the summit crater. Shishaldin is the tallest volcano in the Aleutians, towering more than 2,700 metres above sea level. The alert level has been set to ‘watch.’ The aviation colour code is Orange as the volcano occasionally emits small amounts of ash.
Despite the recent increase in activity, AVO says there is no indication of any major eruption from any of the volcanic centres throughout the Aleutian Chain.

Shishaldin (Iles Aléoutiennes / Alaska)

drapeau francaisOn observe actuellement une augmentation de la sismicité sur le Shishaldin, ce qui indique probablement une intensification de l’activité éruptive, avec des émissions de cendre. Les dernières images satellites révèlent une augmentation de la température près du sommet du volcan.

Source: AVO.

————————————–

drapeau anglaisSeismic activity has increased, suggesting that eruptive activity at Shishaldin has intensified. Ash emissions may have occurred. Satellite images show elevated surface temperatures near the volcano’s summit.

Source: AVO.

Shishaldin

Cratère du Shishaldin le 10 août 2014  (Crédit photo:  AVO)

Shishaldin (Alaska / Etats Unis)

drapeau francaisLe Shishaldin est le seul volcan alaskien dont le niveau d’alerte est à l’Orange. Il est Jaune ou Vert pour les autres volcans de l’Etat. Une faible activité éruptive persiste et on continue à observer des températures élevées au niveau du cratère. Les scientifiques de l’AVO ont pu observer une zone incandescente au fond du cratère lors d’un survol effectué le dimanche 10 août. La photo ci-dessous a été prise par Cyrus Read de l’AVO.

 ———————————————

drapeau anglaisShishaldin is the only Alaskan volcano whose alert leveel is Orange. It is Yellow or Green for all other volcanoes. Low-level eruptive activity continues and elevated surface temperatures are observed in the summit crater. An area of hot, glowing material was observed in the crater by scientists during an overflight of the summit on Sunday, August 10th.  Here is the photo of the crater taken by Cyrus Read (AVO):

Shishaldin-blog

Shishaldin (Iles Aléoutiennes / Alaska)

drapeau francaisD’après l’Alaska Volcano Observatory, l’activité du Shishaldin s’est accrue au cours des derniers jours. Les sismographes ont enregistré ce qui ressemble à un tremor continu qui correspond certainement à l’augmentation de la température de surface observée sur les images satellitaires. Il se peut qu’une éruption strombolienne soit en préparation. Pour le moment, quand la météo le permet, les images de la webcam ne révèlent qu’une faible émission de vapeur. La couleur du niveau d’alerte aérienne est Orange.

 —————————————–

drapeau anglaisAccording to AVO, activity has been increasing at Shishaldin volcano during the past days. A continuous tremor-like signal has been recorded together with a distinct increase in surface temperatures observed in satellite images. A low-level Strombolian eruption may be occurring. No activity was observed in clear webcam images other than wispy steam emissions. The aviation colour code is Orange.

Shishaldin-blog

Vue du cône parfait du Shishaldin  (Crédit photo:  Michael Levine / AVO)