Étiquette : revenues

Le Parc National des Volcans d’Hawaii: Une belle source de revenus! // Hawaii Volcanoes National park = Big money!

drapeau francaisLe dernier rapport du National Park Service pour 2013 montre que 1 583 209 personnes ont visité le Parc National des Volcans d’Hawaii et ont dépensé 124 937 400 dollars dans les localités situées à proximité du Parc. Ces dépenses ont permis de financer 1 476 emplois dans la région.
Le rapport pour l’année 2013 reflète une augmentation régulière du nombre de visites au Hawaii Volcanoes National Park au cours des cinq dernières années, ainsi qu’une augmentation des dépenses effectuées par les visiteurs auprès des collectivités locales. En 2013, les visites ont augmenté de 6,7% par rapport à 2012 (1 483 928 visiteurs) et les dépenses des touristes ont augmenté de 10,2% (113 376 400 dollars). Le nombre de visites en 2012 avait augmenté de 9,7% par rapport à  2011 (1 352 123 visiteurs) tandis que les dépenses avaient augmenté de 17% par rapport à 2011.
A l’échelle nationale, le rapport fait état de 14,6 milliards de dollars dépensés par 273 600 000 visiteurs dans les localités situées à moins de 100 km d’un parc national aux Etats Unis. Ces dépenses ont permis de maintenir plus de 237 000 emplois à l’échelle nationale, avec plus de 197 000 emplois dans les localités situées à proximité des parcs. L’économie américaine a ainsi gagné 26,5 milliards de dollars.
Selon l’analyse économique pour 2013, la plupart des dépenses des visiteurs sont allées vers l’hébergement (30,3%), suivi par la nourriture et les boissons (27,3%), les carburants (12,1%), les droits d’entrée (10,3%), les souvenirs et autres dépenses (10%).
Source : West Hawaii Today

————————————————

drapeau anglaisA new National Park Service report for 2013 shows that the 1,583,209 visitors to Hawaii Volcanoes National Park spent $124,937,400 in communities near the park. This spending supported 1,476 jobs in the local area.

The 2013 report reflects a consistent trend of increasing visitation to Hawaii Volcanoes National Park over the last five years, as well as higher spending by visitors in local communities. In 2013, visitation increased 6.7 percent over 2012 (1,483,928 visitors), and spending increased by 10.2 percent ($113,376,400). The 2012 visitation to the park was 9.7 percent higher than 2011 (1,352,123 visitors), and 2012 spending was up 17 percent from 2011.

The report shows $14.6 billion of direct spending by 273.6 million park visitors in communities within 60 miles of a national park. This spending supported more than 237,000 jobs nationally, with more than 197,000 jobs found in these gateway communities, and had a cumulative benefit to the U.S. economy of $26.5 billion.

According to the 2013 economic analysis, most visitor spending was for lodging (30.3 percent) followed by food and beverages (27.3 percent), gas and oil (12.1 percent), admissions and fees (10.3 percent) and souvenirs and other expenses (10 percent).

Source : West Hawaii Today.

Halemau-02

(Photo:  C.  Grandpey)

Le Parc des Volcans d’Hawaii: Une belle source de revenus

drapeau francaisEn Octobre 2012, une étude publiée par l’Université de la Géorgie indiquait que les dernières statistiques publiées par le Ministère de l’Intérieur des États-Unis faisaient ressortir une baisse importante de la fréquentation des parcs nationaux. Le nombre de visiteurs atteignait 278 millions en 2012, soit une perte de 10 millions depuis 1998. Selon l’étude, cette baisse était due en grande partie à la crise économique.
Malgré cette baisse de fréquentation, les parcs nationaux représentent toujours une importante source de revenus pour les Etats-Unis. Par exemple, un rapport récent du National Park Service pour l’année 2012 montre que 1 483 928 visiteurs dans le Parc National des Volcans d’Hawaii ont dépensé 113 376 400 dollars dans les localités situées à proximité du parc. Cet argent a permis l’existence de 1 353 emplois dans le secteur.
Contrairement à la plupart des autres parcs nationaux, la Grande Ile d’Hawaii a connu une hausse du nombre de visiteurs au cours des dernières années, en sachant que le Parc des Volcans a largement contribué à cette réussite. Le rapport fait état de 14,7 milliards de dollars de dépenses directes par 283 millions de visiteurs du Parc dans les localités situées dans un rayon de 90 km. Ces dépenses ont généré 201 000 emplois dans ces localités et ont représenté un gain total de plus de 26 milliards de dollars pour l’économie américaine.
Selon le rapport, la plupart des dépenses des visiteurs ont permis de créer ou maintenir des emplois dans les restaurants, les épiceries et les commerces de proximité (39%), les hôtels, motels et B & B (27 %), et d’autres pôles de distractions et de loisirs (20 %).
Source : Hawaii 24/7.

————————————————

drapeau anglaisIn October 2012, a University of Georgia study indicated that recent statistics released by the U.S. Department of Interior noted the significant decrease in national park visitation, with a drop from nearly 10 million since 1998 to 278 million visitors. According to the study, the decline was largely due to a bad economy.

Despite the visitation drop, national parks are still a great source of revenues for the U.S. For instance, a new National Park Service report for 2012 shows that the 1,483,928 visitors to Hawai‘i Volcanoes National Park spent $113,376,400 in communities near the park. That spending supported 1,353 jobs in the local area.

Contrary to most other national parks, Hawai‘i Island has been on an upward trend in arrivals and spending over the past few years, and a major contributor driving this demand is Hawai‘i Volcanoes National Park.  The report shows $14.7 billion of direct spending by 283 million park visitors in communities within 90 km of a national park. This spending supported 201,000 jobs in these gateway communities, and had a cumulative benefit to the U.S. economy of more than 26 billion.

According to the report, most visitor spending supports jobs in restaurants, grocery and convenience stores (39 %), hotels, motels and B&Bs (27 %), and other amusement and recreation (20 %).

Source: Hawaii 24/7.

Kilauea-Iki-01

Le Kilauea Iki, dans le Parc National des Volcans d’Hawaii  (Photo:  C.  Grandpey)