Étiquette : peru

Ubinas (Pérou)

drapeau francaisL’Institut Géophysique du Pérou vient de me faire parvenir le dernier bulletin d’activité de l’Ubinas avec une vidéo du cratère réalisée le 18 octobre 2015. On peut voir que la bouche éruptive émet des panaches de vapeur et de gaz. La couleur bleutée des émanations trahit la présence de gaz magmatiques. Ils s’échappent à la fois de la bouche éruptive et de fissures sur les parois du cratère. Les scientifiques de l’Institut font remarquer que, contrairement à la visite de décembre 2014, aucune lave n’est présente au fond du cratère.
Voici la vidéo : https://youtu.be/jB7JNfPT_LA

————————————-

drapeau-anglaisThe Geophysics Institute of Peru has just sent me the latest activity bulletin for Ubinas Volcano, with a video of the crater shot on October 18th 2015. One can see that the eruptive vent is emitting plumes of gas and water vapour. The bluish colour betrays the presence of magmatic gases that come out both of the eruptive vent and from fissures on the crater walls. Contrary to the visit of December 2014, no lava can be seen at the bottom of the crater.
Here is the video: https://youtu.be/jB7JNfPT_LA

Ubinas (Pérou): Nouvel épisode éruptif // New eruptive episode

drapeau-francaisL’Ubinas a été secoué par un nouvel épisode éruptif le 27 septembre dans la soirée avec un panache de cendre qui est monté jusqu’à 1.100 mètres au-dessus du cratère. L’événement a duré 59 secondes. Au cours des six derniers jours, l’observatoire avait signalé une augmentation du nombre de séismes volcano-tectoniques. On estime que l’éruption a émis une énergie de 5 mégajoules. Les volcanologues locaux pensent que d’autres émissions de cendre, faibles ou modérées, auront lieu dans les prochains jours. La dernière éruption significative a eu lieu le 21 septembre avec un panache de cendre qui a atteint 1.500 mètres au-dessus du cratère avant de se disperser dans un rayon de 10 kilomètres.
Source: OVS + Peru this Week.

Voici une courte vidéo de l’éruption:
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=VLJXPVs1Eig

—————————————

drapeau-anglaisUbinas volcano registered a new explosion on September 27th in the evening with an ash plume up that rose 1,100 metres above the crater. The event lasted 59 seconds. In the last six days, the observatory had reported an increased number of volcano-tectonic earthquakes. It is estimated the eruption emitted an energy of 5 megajoules. Local volcanologists think that more mild or moderate exhalations will occur in the coming days. The last strong eruption occurred on September 21st with an ash plume that reached 1,500 metres above the crater and then scattered in a radius of 10 kilometers.
Source : OVS + Peru this Week.

Here is a short video of the eruption:
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=VLJXPVs1Eig

Ubinas (Pérou): Nouvel épisode éruptif // Ubinas (Peru): New eruptive episode

drapeau francaisL’Observatorio Vulcanológico del Sur (OVS) m’a envoyé un message indiquant que l’Ubinas a enregistré un nouvel épisode éruptif le 21 septembre à 9h14, avec un panache de cendre jusqu’à 1.500 mètres de hauteur et des retombées qui ont affecté plusieurs villages dans un rayon de 10 kilomètres du volcan. L’explosion elle-même a duré 293 secondes et a émis une énergie de 2,6 mégajoules (MJ). Le volcan avait montré un accroissement d’activité au cours des dernières 24 heures.
L’Institut Géophysique du Pérou (IGP) a recommandé aux autorités locales d’évaluer l’impact de la cendre sur les villages afin de pouvoir gérer les risques. Lorsque cela est nécessaire, les autorités fournissent des masques à la population, ainsi que des équipements pour protéger l’eau et de la nourriture. En outre, ils demandent que la qualité de l’eau et de l’air à Arequipa et Moquegua soit évaluée.
Voici une vue de l’éruption du 21 deptembre:
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=6RoO6fZE3j0

———————————

drapeau anglaisThe Observatorio Vulcanológico del Sur (OVS) has sent me a message indicating that Ubinas volcano registered a new eruptive episode on September 21st at 9:14 a.m. with an ash plume up to 1,500 metres which affected several nearby villages in a radius of 10 kilometres. The explosion itself had a duration of 293 seconds and emitted an energy of 2.6 megajoules (MJ). The volcano recorded an abnormally large amount of activity in the last 24 hours.
The Geophysical Institute of Peru (IGP) recommended that local authorities assess the impact of ash on the villages with the aim of implementing mitigation actions. When necessary, authorities provide masks, lenses and equipment to protect water and food. Additionally, they ask that the water and air quality of Arequipa and Moquegua be evaluated.
Here is a view of the 21 September eruption :
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=6RoO6fZE3j0

Le Sabancaya (Pérou) comme si vous y étiez ! // Sabancaya (Peru) as if you were there!

drapeau francaisLe 26 juillet dernier, une équipe de volcanologues de l’Institut Géophysique du Pérou s’est rendue sur le Sabancaya afin d’inspecter la morphologie du cratère, obtenir des images thermiques de l’intérieur du cratère, et de relever les points d’émissions de fumeroles.

L’un des membres de l’expédition a eu la bonne idée de fixer une caméra à son casque, ce qui permet de participer à l’ascension du volcan. La pente n’est pas vertigineuse, mais l’altitude demande une grosse débauche d’efforts, comme on peut s’en rendre compte sur les images. Les scientifiques sont partis de la cote 5200 pour arriver au sommet qui culmine à 5976 mètres. L’ascension a pris environ 6 heures.

Au sommet, les volcanologues ont pu se rendre compte que le dégazage était plus important et plus bruyant que lors de la visite précédente en novembre  2014. Les images thermiques (les premières jamais réalisées sur un volcan actif au Pérou)  ont révélé que la température moyenne dans le cratère était de 391°C.

Vous accéderez à la vidéo en cliquant sur ce lien :

https://www.youtube.com/watch?v=ZPvEeqxNisI&feature=player_detailpage

———————————

drapeau anglaisOn July 26th, a team of volcanologists of Peru’s Geophysical Institute climbed Sabancaya volcano to inspect the morphology of the crater, get thermal images of the crater, and to identify fumarolic emissions.
One of the expedition members had the good idea to set a camera on his helmet, allowing us to participate in the ascent of the volcano. The slope is not steep, but the altitude requires big efforts, as the images prove it. Scientists started at 5200 metres a.s.l.and reached the summit that rises 5976 metres a.s.l. The ascent took about six hours.
At the summit, the volcanologists realized that degassing was more voluminous and noisier than during the previous visit in November 2014. The thermal images (the first ones ever performed on an active volcano in Peru) revealed that the average temperature in the crater was 391 ° C.
You will have access the video by clicking on this link:
https://www.youtube.com/watch?v=ZPvEeqxNisI&feature=player_detailpage

Sabancaya-blog

Crédit photo: Wikipedia.