Étiquette : pavlof

Pavlof (Iles Aléoutiennes / Alaska / Etats Unis)

drapeau francaisL’Alaska Volcano Observatory (AVO) indique que « le Pavlof est entré dans une nouvelle phase d’activité éruptive. La couleur de l’alerte aérienne est passée à l’Orange et le niveau d’alerte volcanique à Vigilance. Un observateur au sol à Cold Bay, à 60 km du volcan, a signalé des émissions de cendre jusqu’à 2700 mètres d’altitude (environ 200 mètres au-dessus du sommet). De petites émissions de cendre étaient visibles le 12 novembre sur les images de la webcam installée à Cold Bay (voir image ci-dessous). La sismicité a augmenté au cours des dernières heures et reste élevée. Les observations satellitaires sont actuellement rendues difficiles par une couche de nuages bas ».

 ———————————————-

drapeau anglaisThe Alaska Volcano Observatory (AVO) indicates that “Pavlof Volcano has entered a new phase of eruptive activity. The Aviation Colour Code has been increased to Orange and the Volcano Alert Level to Watch. A ground observer in Cold Bay located 60 km from the volcano has reported ash emissions up to 2700 metres a.s.l.(about 200 metres above the summit). Minor ash emissions were visible on the images of the webcam in Cold Bay on November 12th (see image below). Seismic tremor has increased over the past several hours and remains elevated. Satellite observations of the volcano are currently obscured by a low cloud deck.

Pavlof-blog

L’activité du Pavlof vue par la caméra postée à Cold Bay.

Pavlof (Alaska / Etats Unis): Fin de l’éruption // The eruption is over

drapeau francaisL’AVO indique que l’éruption du Pavlof est terminée et la situation est redevenue normale sur le volcan. Les dernières fontaines de lave ont été observées à la mi-juin et l’activité a décliné régulièrement depuis cette époque. La sismicité a retrouvé son niveau de base. En conséquence, l’AVO a abaissé la couleur de l’alerte aérienne au Vert et l’alerte volcanique à Normal.

 ——————————————–

drapeau anglaisAVO indicates that the eruption of Pavlof Volcano has ended, and the volcano has returned to its background state. Lava fountaining was last observed at Pavlof in mid-June, and the volcano has exhibited gradually declining levels of unrest since that time. Seismic data are now at background levels. Consequently, AVO is lowering the Aviation Color Code to GREEN and the Volcano Alert Level to NORMAL.

Pavlof (Alaska / Etats Unis): Fin probable de l’éruption // The eruption may be over

drapeau francaisL’Alaska Volcano Observatory (AVO) vient d’envoyer une note indiquant que l’activité du Pavlof  semble avoir cessé. Les images fournies par les webcams et les satellites au cours des derniers jours ne montrent plus de fontaines de lave au sommet du volcan. On observe juste des températures de surface un peu élevées à proximité des dernières coulées de lave au NE du sommet. De plus, l’AVO n’a pas observé d’émissions de cendre depuis le début du mois de juin.

———————————————

drapeau anglaisThe Alaska Volcano Observatory (AVO) has just sent a message indicating that eruptive activity at Pavlof appears to have ceased. Webcam and satellite images over the past several days have shown no evidence of continued lava fountaining from the summit. Only weakly elevated surface temperatures in the vicinity of recent lava flows northeast of the summit have been recorded. AVO has observed no evidence of ash emission from the volcano since early June.

Pavlof (Alaska): Poursuite de l’éruption // The eruption continues

drapeau francaisL’éruption du Pavlof continue. Deux événements sismiques significatifs ont été enregistrés le 5 Juin dans la matinée; un troisième événement peu moins spectaculaire a eu lieu dans l’après-midi. Au cours des 2 premiers événements, des éclairs ont été observés, signes de la présence de cendre. Les images satellitaires ne révèlent pas de cendre au-dessus du sommet des nuages ​​météorologiques, soit une altitude d’environ 8500 mètres. Ces événements étaient probablement générés par des effondrements de matériaux accumulés autour de l’évent éruptif, avec de possibles explosions. Ils ont fait dévaler des matériaux à haute température sur le flanc nord du volcan en produisant des nuages de cendre fine susceptibles de générer des éclairs. Des événements similaires se sont produits sur le Pavlof au cours des derniers jours.
Source: AVO.

  ——————————————–

drapeau anglaisThe eruption of Pavlof Volcano continues. Two significant events were recorded in seismic data on June 5th in the morning ; a third somewhat less energetic event occurred in the afternoon. During the first two events, lightning was detected, indicating the presence of ash. Satellite images indicated no ash above the meteorological cloud tops determined to be at about 8,500 metres a.s.l.. These events were likely large collapses of accumulated spatter around the vent, possibly with an explosive component, that sent hot debris cascading down the north flank producing dense but localized low-level clouds of fine ash capable of generating lightning. Similar events have been occurring at the volcano in the past several days.

Source: AVO.