Étiquette : Mauna Loa eruption

Nouvelles de l’éruption du Mauna Loa (Hawaii) // News of the Mauna Loa eruption (Hawaii)

Le front de la coulée de lave issue de la Fracture n°3 sur la zone de rift nord-est du Mauna Loa se trouve à 2,8 km de l’Old Saddle Road et à 3 km de la Saddle Road. La Protection civile rappelle au public que toutes les zones adjacentes à la Saddle Road, à l’Old Saddle Road et à proximité de la coulée de lave sont fermées et leur accès est interdit pour des raisons de sécurité.
Selon le HVO, la lave se déplace à environ 21 mètres par heure. Sa vitesse de progression est très variable en fonction du relief. L’USGS utilise divers outils pour surveiller le comportement de la coulée de lave, notamment les observations par satellite, la cartographie par hélicoptère et la cartographie thermique. Les scientifiques tentent de mettre au point des drones pour évaluer la vitesse de la lave dans les chenaux. Le facteur limitant est la portée des drones qui n’excède pas environ 5 km.
Les émissions de dioxyde de soufre (SO2) atteignent environ 120 000 tonnes par jour.
La sismicité reste bien présente sous les fractures actives. Cela signifie qu’elles sont toujours alimentées.
Il n’y a pas de lave active dans la caldeira sommitale Moku’āweoweo ni dans la zone de rift sud-ouest.
Vous trouverez la carte de l’éruption à cette adresse :

https://www.usgs.gov/maps/december-5-2022-mauna-loa-eruption-map

Vous pourrez voir une image en streaming de l’activité sur la Fracture n°3 en cliquant sur ce lien;

https://youtu.be/SnjGqn1K9ZQ

———————————————

The lava flow front from fissure 3 on Mauna Loa’s Northeast Rift Zone is approaching 2.8 km from Old Saddle Road and 3 km from Saddle Road. Civil Defense reminds the public that all areas adjacent to Saddle Road, Old Saddle Road and near the lava flow are closed and access prohibited for safety reasons.

According to HVO, the flow is moving at about 21 meters per hour and there are no signs of the flow stopping. Advance rates may be highly variable over the coming days and weeks, according to the terrain lava crosses. USGS is using various tools to monitor the growth of the lava flow, which include satellite observations, helicopter mapping and thermal mapping. Scientists are trying to build up drone capabilities for tracking velocities of lava in the lava channels. The limiting factor is that drones are limited to ranges of up to about 5 km.

Sulfur dioxide (SO2) emission rates are measured at about 120,000 tonnes per day.

Seismicity continues beneath the currently active fissures. This indicates that magma is still being supplied to the fissure.

There is no active lava within Moku’āweoweo caldera nor the Southwest Rift Zone.

You will find the eruption map at this address:

https://www.usgs.gov/maps/december-5-2022-mauna-loa-eruption-map

Live Image of Mauna Loa’s Fissure 3 ;

https://youtu.be/SnjGqn1K9ZQ

Mauna Loa (Hawaii) : nouvelle éruption à huis clos // New eruption behind closed doors

Il y a actuellement deux éruptions à Hawaii. Le Kīlauea est en éruption depuis le 29 septembre 2021 et la lave reste à l’intérieur du cratère de l’Halema’uma’u. Le parc national est ouvert au public et l’éruption du Mauna Loa n’a eu aucun impact sur le Kilauea qui se visite normalement, avec les restrictions d’accès déjà existantes. Un petit lac de lave est visible depuis les points d’observation prévus le long de la caldeira sommitale,
Ne vous précipitez pas pour acheter des billets d’avion pour aller voir l’éruption du Mauna Loa (elle a commencé le 27 novembre 2022) car vous ne serez pas autorisé à vous approcher des coulées de lave. Le Parc national des volcans d’Hawaii a interdit la circulation sur la Mauna Loa Road depuis son point de départ à Kīpukapuaulu. Le sommet, les huttes et toutes les zones de haute altitude du Mauna Loa sont fermés au public depuis début octobre, lorsque le volcan a commencé à montrer des signes d’activité avec une hausse de la sismicité. La Mauna Loa Observatory Road, qui part de la Saddle Road et se trouve à l’extérieur du Parc national, est également fermée.
En conséquence, les autorités locales conseillent vivement aux touristes de consulter le site web du Parc pour être informés « des mises à jour de fermetures, des alertes de sécurité, de la qualité de l’air »; il est également recommandé d’ouvrir les liens vers les webcams de l’Observatoire et les mises à jour sur les éruptions.
Il existe également une restriction de vol dans un rayon de 5 milles marins (environ 9 km) autour du sommet du Mauna Loa et jusqu’à 1 500 mètres au-dessus du sol. Cette restriction a été imposée par la Federal Aviation Administration. Seuls les vols d’intervention d’urgence autorisés échappent à la restriction.
Il semble que la situation sur le Mauna Loa lors de l’éruption actuelle ressemblera à l’éruption du Kilauea en 2018. Personne, à l’exception des scientifiques locaux et du personnel de la Protection civile, n’a été autorisé à s’approcher des coulées de lave. Des plates-formes d’observation ont été promises par les autorités locales mais n’ont jamais vu le jour!

A noter par ailleurs que les drones sont formellement interdits dans les parcs nationaux aux Etats Unis.

—————————————–

There are currently two eruptions in Hawaii. Kīlauea has been erupting since September 29th, 2021, and the lava has been confined to Halema’uma’u Crater. The National Park is open to the public and the Mauna Loa eruption has not had any impact on Kilauea which can be visited normally, with the amlready existing access restrictions. A small lava lake is visible from viewing areas along Kilauea’s summit caldera,

Don’t rush to buy plane tickets to go and see the Mauna Loa eruption (it started on November 27th, 2022) because you won’t be allowed to go near the lava flows. Volcanoes National Park has closed traffic to Mauna Loa Road from the gate at Kīpukapuaulu. Mauna Loa’s summit, cabins and high-elevation areas have already been closed since early October, when the volcano started showing signs of unrest and increased seismicity. Mauna Loa Observatory Road, which starts from the Saddle Road and is outside of the National Park, is also closed to the public.

As a consequence, officials urge visitors to check the Park website before visiting for “closure updates, safety alerts, air quality” and links to the Hawaiian Volcano Observatory webcams and eruption updates.

There is also a temporary flight restriction across a 5 nautical mile radius around Mauna Loa summit and up to 1,500 meters above ground level, put in place by the Federal Aviation Administration. Only approved emergency response flights are excepted from the restriction.

It looks as if the situation on Mauna Loa during the current eruptin will be like Kilauea’s 2018 eruption. Nobody except local scientists and Civil Defence staff was allowed to get close to the lava flows. Observation platforms were promised by local authorities but were never set up!

People are reminded that the use of drones is strictly forbidden in all U.S. national parks.

Image satellite de l’éruption, avec les 3 coulées de lave (Source: Copernicus)